「derail」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

And derail they tried to kill your husband.例文帳に追加

...話を脱線させて... - 奴らは君の旦那を殺そうとした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How Ordinary Details Can Suddenly Derail a Life.例文帳に追加

ふつうに細かいところがいかに人生を狂わせるか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

How could a pickup truck derail a train? that's impossible.例文帳に追加

どうやったら トラックが列車の上に 乗れるんだよ 不可能だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

they had planned to derail the trains that carried atomic waste 例文帳に追加

彼らは、原子廃棄物を乗せた列車を脱線させる計画を立てた - 日本語WordNet

She could probably derail a train. she could probably turn a train into a talking duck.例文帳に追加

彼女は列車を脱線させ ひっくり返す事が出来るだろうさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This enables establishing a structure with which the bogie 1 will not derail easily.例文帳に追加

このことにより、鉄道用台車１が容易に脱輪しない構造とする。 - 特許庁

It is believed that the emergency brake was activated and caused the train to derail and overturn as a result of centrifugal force. 例文帳に追加

非常ブレーキが作動し，遠心力によって列車が脱線し，横転したと見られている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an automatically pruning machine raised in the followability of the wheels for a trunk and hard to derail.例文帳に追加

樹幹に対する車輪の追随性を高め、脱輪が起こり難い自動枝打機を提供する。 - 特許庁

Each rail rack 6 has a groove shape cross section so that a wheel does not derail, and has a slope 6a at the lower part.例文帳に追加

各レールラック６は、車輪が脱輪しないような溝形断面で、下部には斜路６ａを有する。 - 特許庁

To provide a vehicle device capable of restricting movement in a direction for causing a vehicle to derail and of preventing derailing from a track, under a dangerous circumstance in which the vehicle may derail (roll and run off) if a wheel and a wheel support part should be damaged.例文帳に追加

仮に、車輪や車輪支持部が破損して、車両が脱線（横転や脱落）する危険な状況下で、車両の脱線する方向への移動を規制し軌道からの脱線を防止可能な乗物装置を提供する。 - 特許庁

To provide an operation control system for predicting such a wind gust as to derail and turn over a railway car and preventing the railway car from derailing and turning over.例文帳に追加

鉄道車両を転覆脱線させるような突風を予測し、鉄道車両の脱線転覆事故を防止する運転制御装置を提供する。 - 特許庁

The derail preventive device adjusts the braking forces to the vehicle wheels to avoid derail of the vehicle concerned out of its running lane (Step S7 and Steps S7-S9) and adjusts the control suspension so as to cancel the roll moment generated in the vehicle owing to adjustment of the braking forces (Steps S4 and S6).例文帳に追加

車線逸脱防止装置は、走行車線からの自車両の逸脱を回避するために車輪の制動力を調整するとともに（ステップＳ５、ステップＳ７〜ステップＳ９）、その制動力の調整により自車両に発生するロールモーメントをキャンセルするように制御サスペンションを調整する（ステップＳ４、ステップＳ６）。 - 特許庁

Diameter of a pair of the guide disks is set to have a length at which the rail could contact an end part of the guide disk when a pair of the wheels derail from the rails.例文帳に追加

一対のガイドディスクの直径は、一対の車輪がレールから脱線した際に当該レールとガイドディスクの端部とが接触する長さに設定されている。 - 特許庁

Derail detection sensors detecting whether the bicycle rides over both sides of the guide groove are provided on the both sides of the guide groove of the guide rail.例文帳に追加

ガイドレールの案内溝の両脇に、移載装置３ｂが自転車を引き込む際、自転車が案内溝の両脇に乗り上げたかどうかを検知する脱輪検知センサを設ける。 - 特許庁

To provide a compact and portable car tool for getting out of derail, which allows simple and quick restituting operation in case the driving tires of the car idle in slippage during running on a bad load and the car can not advance.例文帳に追加

悪路での走行中に駆動タイヤがスリップして空転を起こして進めないときに、簡単且つ速やかに脱出させることができるコンパクトで持運び可能な器具を提供する。 - 特許庁

To provide a safer mechanical bicycle parking facilities capable of detecting the derail of a bicycle from a guide groove of a carrying machine when a transfer device pulls the bicycle onto the carrying machine.例文帳に追加

移載装置が搬機上に自転車を引き込む際、搬機の案内溝からの自転車の脱輪を検知することができる、より安全な機械式自転車駐輪設備を提供する。 - 特許庁

Thus, the deformation of the bumper member 22 makes the behavior of pushing the guide roller 10 into the guide rail 5 occur to the arm member 15 colliding with the bumper member 22, so that the behavior can restrain the guide roller 10 from derail of the guide rail 5.例文帳に追加

これにより、バンパ部材２２と衝突したアーム部材１５には、バンパ部材２２の変形により、ガイドローラ１０をガイドレール５内へ押し込む挙動が生じ、ガイドローラ５のガイドレール５からの外れを抑制する。 - 特許庁

When the maximum derail restoration force ϕ is the wheel load threshold P_B or less, it is determined that the wheel cannot be recovered from the going-off-the shoulder state, and the determination result is reported to an operator or the like by a warning device 70.例文帳に追加

そして、上記最大脱輪復帰力φが輪荷重閾値Ｐ_Ｂ以下である場合には、脱輪復帰が不可能であると判定し、その判定結果を警告装置７０により運転者等に告知する。 - 特許庁

A server side external storage device connected to an image generating device via a network stores 3DCG data in the form of being divided into main component CG data, defining the rough shape of an object and a plurality of detail component CG data defining derail parts.例文帳に追加

画像生成装置とネットワークを介して接続されるサーバ側外部記憶装置は、３ＤＣＧデータを物体の大まかな形状を定義する主成分ＣＧデータと、細部を定義する複数の詳細成分ＣＧデータとに分割し記憶する。 - 特許庁

This crawler traveling device 10 comprises a drive wheel 12, a driven wheel 14, fixed rolling wheels 18-22 supported by a truck frame 16, a movable rolling wheel 23, and crawler guides 30 and 31 for preventing the derail of a crawler 26 laid by these rolling wheel groups.例文帳に追加

クローラ走行装置１０は、駆動輪１２及び従動輪１４と、トラックフレーム１６に支持された固定転輪１８〜２２及び可動転輪２３と、これら転輪群によって張設されたクローラ２６の脱輪を防止するクローラガイド３０，３１とを備えている。 - 特許庁

Economies with current account deficits will need to take steps to boost domestic saving, including through medium-term fiscal consolidation, while ensuring that consolidation is carefully sequenced, with attention to local economic conditions, so as not to derail nascent recoveries. 例文帳に追加

経常収支赤字のエコノミーは、中期的な財政再建などを通じ、貯蓄拡大のための措置を講じる必要がある。同時に、始まったばかりの回復を頓挫させないよう、それぞれの経済状況に注意を払いつつ、適切な順序で財政再建を行うべきである。 - 財務省

A car tool for getting out of derail includes a wire netting 1 of coarse mesh having an elasticity strength to enable restorage of weighted deformation by a tire rotating T and having surface unevenness over the whole surface area, in which the crosswise width W of the wire mesh is made larger than the tread S of tire T and the longitudinal width L made larger than the diameter R of the tire T.例文帳に追加

回転タイヤＴによる加重変形を復元可能とする弾性強度を有し且つ表面全体に凹凸２を有する粗メッシュの金網１の、横幅ＷをタイヤＴのトレッド幅Ｓよりも大きく、縦幅ＬをタイヤＴの直径Ｒよりも大きく形成したことを特徴とする自動車の脱輪脱出具である。 - 特許庁