「detailed account」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to enter into details―go into particulars―relate the circumstances―give a circumstantial account―give a detailed account 例文帳に追加

委曲を尽す - 斎藤和英大辞典

to give a minute account―give a circumstantial account―give a detailed account―give the full particulars 例文帳に追加

事細かに物語る - 斎藤和英大辞典

He gave a minute account―gave a detailed account―gave a full and particular account―gave a circumstantial account―related the whole circumstances―gave the full particulars. 例文帳に追加

こまごまと物語った - 斎藤和英大辞典

He gave a minute account―gave a detailed account―gave a full and particular account―gave a circumstantial account―related the full circumstances―gave the full particulars. 例文帳に追加

彼はこと細かに物語った - 斎藤和英大辞典

I gave a detailed account of the affair―gave a minute account of the affair―gave a full account of the affair. 例文帳に追加

細大漏らさず物語った - 斎藤和英大辞典

narrate or give a detailed account of 例文帳に追加

物語る、または、詳細に報告する - 日本語WordNet

a specific and detailed account of the accident 例文帳に追加

事故の具体的で詳しい説明 - 日本語WordNet

a detailed account or description of something 例文帳に追加

何かの詳細な説明か記述 - 日本語WordNet

The following information is a detailed account of the imported apples. 例文帳に追加

輸入しているりんごの明細を下記に記します。 - Weblio Email例文集

He gave a minute account of the affair―gave a circumstantial account of the affair―gave a particular account of the affair―gave a detailed account of the affair. 例文帳に追加

彼はその事件をくわしく話した - 斎藤和英大辞典

He gave a minute account of―gave a particular account of―gave a circumstantial account of―gave a detailed account of―the occurrence. 例文帳に追加

彼はその出来事をつぶさに物語った - 斎藤和英大辞典

He gave us a detailed account of the accident.例文帳に追加

彼は事故について詳しく報告してくれた。 - Tatoeba例文

a long boring tediously detailed account 例文帳に追加

長い退屈なうんざりするほど詳細な説明 - 日本語WordNet

He gave us a detailed account of the accident. 例文帳に追加

彼は事故について詳しく報告してくれた。 - Tanaka Corpus

He gave a detailed account of how the party had been buried by the avalanche. 例文帳に追加

彼は一行が雪崩に飲みこまれた時の状況をつぶさに語った. - 研究社 新和英中辞典

He gave us a detailed account of his experiences in Africa.例文帳に追加

彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。 - Tatoeba例文

He gave us a detailed account of his experiences in Africa.例文帳に追加

彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。 - Tatoeba例文

He gave us a detailed account of his experiences in Africa. 例文帳に追加

彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。 - Tanaka Corpus

He gave us a detailed account of his experiences in Africa. 例文帳に追加

彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。 - Tanaka Corpus

At last he flung down the instrument, and plunged into a detailed account of his misadventures. 例文帳に追加

やがて放り出すと、急に失敗談を細部に渡って話し始めた。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

He gave Tateki TANI a detailed account of the assassins' attack before succumbing on December 12. 例文帳に追加

暗殺犯の襲撃の様子について谷干城などに詳細に語り、11月17日に死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April, when a murder occurred in Kyoto and a disturbance followed, he sent an express messenger to Kamakura to convey a detailed account on May 28. 例文帳に追加

3月、京で殺人事件が起こり騒ぎになると、4月7日、鎌倉に飛脚で子細を伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To eliminate the need to add total account titles or correct all journalizing detailed data.例文帳に追加

総勘定科目を追加し又は全仕訳明細データを修正することを不要とする。 - 特許庁

To reduce a load required for account processing of a customer by classifying deposits/withdrawals detailed data corresponding to account sorting classification of the customer.例文帳に追加

入出金明細データを顧客の会計上の仕訳分類に応じて分類することにより、顧客の会計処理に要する負荷を軽減する。 - 特許庁

FUJIWARA no Sukefusa (the son of FUJIWARA no Sukehira) who accompanied the Imperial Princess gave a detailed account of her procession to Ise (gunko) in his diary titled "Shunki." 例文帳に追加

良子内親王の伊勢下向（群行）に際しては、同行した藤原資房（藤原資平の子）がその日記『春記』に詳細な記録を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his return, Perry submitted his "Narratives of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan" to Congress, which remains a first-class, detailed account of the voyage of the squadron. 例文帳に追加

ペリーは米国へ帰国後、これらの航海記『日本遠征記』（現在でもこの事件の一級資料となっている）をまとめて議会に提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a hydrogenated phenanthrene represented by the formula I (wherein the parameters are described in the detailed account) which is used in a liquid crystal composition.例文帳に追加

本発明は水素添加した式Ｉのフェナントレンに、更に液晶組成物内での使用に関する。 - 特許庁

A detailed explanation of the imbalance of the current account balance with a focus on the relationship between the U.S. and East Asia can be found in Chapter 1, Section 5.例文帳に追加

なお、本章第５節において、米国と東アジアの関係に焦点を置いた経常収支の不均衡について詳述する。 - 経済産業省

A cashbook system 50 generates fixed summary data D30 based on the content of a deposits/withdrawals detailed summary T20 included in the deposits/withdrawals detailed data D10 in a customer's account.例文帳に追加

出納帳システム５０は、顧客の口座の入出金明細データＤ１０に含まれている入出金明細摘要Ｔ２０の内容に基づいて、固定摘要データＤ３０を生成する。 - 特許庁

On a network 4 such as the Internet, an E-mail account is issued freely to the shopper from the mediating system 1, and the shopper anonymously sends out detailed inquiry to a seller who is a paying member by the E-mail account from a PC 2.例文帳に追加

インターネット等のネットワーク４上で、仲介システム１から買い物客に対してフリーでＥメールアカウントが与えられ、買い物客はＰＣ２からそのＥメールアカウントにより匿名で有料会員である売り手に対して詳細な問い合わせを行う。 - 特許庁

One theory holds that the author must have been a Buddhist priest who was close to Masakado, because the author gave a very detailed account of TAIRA no Masakado's Rebellion and because both the general worldview expressed and certain specific episodes reveal a Buddhist perspective. 例文帳に追加

平将門の乱の一部始終を詳細に書き綴っていること、仏教的な世界観や挿話がある点から、将門の近くにいた僧侶が作者であるとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The project team is now considering whether there are any matters that should be taken into account with regard to the enforcement of this law, but I have not yet received a (detailed) progress report. 例文帳に追加

今、これについて、プロジェクトチームが運用面について配慮すべきところがあるかないかどうか等について、今、検討を進めている最中ですが、まだ、私は、中間報告を受けている状況ではありません。 - 金融庁

What I have just given you is a general account. As our administrative staff will offer a more detailed explanation later on, please bring your questions to them. 例文帳に追加

私が総説（部分）を説明させて頂きまして、あとで事務方がしっかり説明しますから、ぜひともそのことは一生懸命やった事務方に聞いて頂ければありがたいと思っております。 - 金融庁

Data conversion into an insurance treatment clinical record and data for preparing a detailed account for an insurance treatment fee are converted by a treatment technique type database constituted of in each treatment name.例文帳に追加

保険診療カルテへのデータ変換および保険診療報酬請求明細書作成のためのデータは治療名称単位に構成された治療術式データベースにより変換される。 - 特許庁

To deliver the use detailed statement of a credit card or an account transfer service to a user in a form desired by the user without operation by the user on the Internet.例文帳に追加

クレジットカードや口座振替サービスにおける利用明細を利用者がインターネット上にて何ら操作することなく、利用者の所望の形態で利用者に配信する。 - 特許庁

The treatment code is provided with the number of insurance points in each code and data for regulating a prescribed output position to the detailed account for the insurance treatment fee.例文帳に追加

また治療処置コードはコード単位の保険点数および保険診療報酬請求明細書への所定の出力位置を規定するデータを合せ付帯している。 - 特許庁

The entered account title, debit side money amount, credit side money amount and reference money amount of the respective slip journal details are displayed in a table form at a detailed data display part 67 on the screen 61.例文帳に追加

エントリされた各伝票仕訳明細の勘定科目、借方金額、貸方金額、基準金額は、画面６１内の明細データ表示部６７に表形式で表示される。 - 特許庁

From this standpoint, employment policies, including policy measures to deal with the problem of youth unemployment, need to take into account the detailed needs of employment in respective regional economies, and here, skill standards could function as the infrastructure for specific steps to be taken.例文帳に追加

このため、若年失業者対策を含めた雇用政策が個別地域経済の雇用に対する細かなニーズを踏まえたものとなる必要があり、スキルスタンダードはその具体化を図る上でのインフラとして機能し得る。 - 経済産業省

Although the number of children awaiting places is declining, a detailed breakdown shows that 67.8% are aged 0-2 years, and the five prefectures, ordinance-designated cities, and core cities account for 73.9% of the total.例文帳に追加

待機児童の人数そのものは減少しているものの、内訳を詳細に見ると、年齢別では、0～2歳の低年齢児が67.8％、地域別では、5都府県・指定都市・中核都市27が73.9％を占めている。 - 経済産業省

(2) In preparing the records prescribed in the preceding paragraph, item (i) and item (ii), and the monthly schedule of detailed account balances prescribed in the same paragraph, item (iv), a Futures Commission Merchant shall comply with accounting procedures specified by the competent minister and generally accepted corporate accounting standards. 例文帳に追加

２　商品取引員は、前項第一号及び第二号に規定する調書並びに同項第四号に規定する月計残高試算表を作成する場合においては、主務大臣の定める会計処理の方法その他一般に公正妥当と認められる企業会計の基準に従わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The description of the invention is a detailed and clear account of the invention, with reference to the numbered pieces or parts in the drawings, if any, and it must be sufficiently complete to allow anyone who is specialized in the industrial field to which it is directed to “reproduce the invention”. 例文帳に追加

明細書は，図面(あれば)上の番号付けされた各部分若しくは部品に言及しつつなされる発明の詳細かつ明確な説明であり，関係産業分野の専門家が「当該発明を再現する」のを可能とするのに十分な完全性を備えたものでなければならない。 - 特許庁

A detailed account of the geometric characteristics of the design shall be given in the description of the design, stating the relative proportions or dimensions of every element that configurates the design without mentioning particular units, to allow a reconstruction of the object’s image with a simple reading of this description. 例文帳に追加

意匠の説明においては意匠の幾何学的特徴に関する詳細説明が与えられるものとし，具体的な計測単位を表示することなく説明のみを基準にして意匠のイメージを再構成できるような態様で，意匠を構成する各要素の相対的な比率又は大きさを記述するものとする。 - 特許庁

Where a claim includes an expression specifying a product by its use (i.e. limitation of use), the examiner should interpret the claimed invention only as a product specially suitable for the use disclosed in the claim, by taking into account the detailed descriptions in the specification and drawings, and the common general technical knowledge at the time of the filing. 例文帳に追加

請求項に用途を特定する記載（すなわち用途限定）が含まれている場合には、審査官は明細書の詳細な説明及び図面の記載並びに当該技術分野の出願時の技術常識を参酌して、その用途で使用するのに特に適した物のみを意味していると解釈する。 - 特許庁

Where a claim includes an expression specifying a product by its use (i.e. limitation of use), the examiner should interpret the claimed invention only as a product specially suitable for the use disclosed in the claim, by taking into account the detailed descriptions in the specification and drawings, and the common general technical knowledge at the time of the filing. 例文帳に追加

請求項に用途を限定する記載が含まれている場合には、明細書の詳細な説明及び図面並びに当該技術分野の出願時の技術常識を参酌して、請求項に記載された発明がその用途で使用するのに特に適した物のみを意味していると解釈する。 - 特許庁

Accordingly, for the invention of a process for producing a substance by using a microorganism, a process for producing the said substance shall be described in the detailed description of the invention so that a person skilled in the art can produce the said substance taking into account the overall descriptions of the specification (excluding claims), drawings and common general knowledge as of the filing. 例文帳に追加

したがって、微生物を用いた物質の製造方法の発明においては、当該方法について明確に説明するとともに、当業者がその方法により当該物を製造できるように記載することが必要である。 - 特許庁