「develop to」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

We welcomed APEC’s cooperation with the World Health Organization to develop an APEC Strategy on Aging. 例文帳に追加

我々は，高齢化に関するＡＰＥＣ戦略を策定するためのＡＰＥＣのＷＨＯとの協力を歓迎した。 - 経済産業省

. Develop best practices to assist SMEs in internationalizing operations and identifying foreign business opportunities; 例文帳に追加

. 中小企業が，事業を国際化し，外国のビジネス機会を特定すること支援するためのベストプラクティスを作成する。 - 経済産業省

On the other hand, non-regular employees are given fewer opportunities to develop their job skills than are regular ones (Chart 2-4).例文帳に追加

一方、正社員以外の労働者の職業能力開発機会は正社員と比較し不足（図表２－４）。 - 経済産業省

Secondly, local subsidiaries manage themselves to develop their Brazilian market strategies from a long-term perspective.例文帳に追加

第二には、マネジメントを現地にまかせ、長期的な視野でブラジル市場戦略立てられていることがあ げられる。 - 経済産業省

Develop consignment or entrustment business plans in accordance with the overall optimization plan, and obtain approval to those plans from the management.例文帳に追加

委託又は受託の計画は全体最適化計画に基づいて策定し、責任者が承認すること。 - 経済産業省

Thus, it is important to develop education and put emphasis on science not only in universities but also in schools.例文帳に追加

よって，教育を発展させ，大学だけでなく，学校における科学に重点をおくことが重要である。 - 経済産業省

MTD, a Malaysian company, planned to develop a district in the suburbs of Santiago, Chile, as a planned community.例文帳に追加

マレーシア企業のMTD 社は、チリのサンティアゴ近郊の一画を計画的住宅地（planned community）として開発することを企画した。 - 経済産業省

Case2-1-2 A brewery that utilized fermentation technology to develop cosmetics and create a new business area which support the enterprise例文帳に追加

事例2-1-2　発酵技術を活用して化粧品を開発し、新たな事業の柱に育てた酒造業者 - 経済産業省

The company is also conducting joint research with the industrial technology center to develop an automatic box packing robot, for which it has obtained a patent.例文帳に追加

同センターとは、自動箱詰めロボットの開発においても共同研究しており、特許を取得している。 - 経済産業省

The measure that is most diligently implemented in order to develop regularly-employed persons is "systematic OJT" at16.7%.例文帳に追加

正規雇用者の育成のために、力を入れて実施している取組としては「計画的なOJT」が16.7％で最も多い。 - 経済産業省

Companies should seek to develop new business models from a broad perspective, and excess customizations should be avoided.例文帳に追加

過剰なカスタマイズに陥ることなく、より広い見地から、新たな発展の形態を模索しなくてはならない。 - 経済産業省

We noted work by officials to develop a package of reform measures which will further strengthen APEC's operational capability.例文帳に追加

また、これまでの実務者によるＡＰＥＣの運営能力向上のための改革案の策定を認識した。 - 経済産業省

To encourage workers to develop enthusiasm for work and abilities to create value-added goods and services through their work, it is very important to provide them with job opportunities to do more challenging and fulfilling work.例文帳に追加

労働者が自分の仕事にやりがいを持ち、付加価値創造能力を高めていくことができるように雇用の質を充実させてくことは重要な課題である。 - 厚生労働省

It is necessary to develop a system in which all members of the population who want to undergo hepatitis testing are able to do so, and to promote research to validate the effect of such testing.例文帳に追加

また、希望する全ての国民が肝炎ウイルス検査を受検できる体制を整備し、その効果を検証するための研究を推進する必要がある。 - 厚生労働省

Methodologies to quantify and/or report only GHG EMISSIONS would discourage companies to develop innovative technologies or to have motivations to set voluntary targets to reduce GHG emissions. 例文帳に追加

従って、「排出量」のみにフォーカスしたメソドロジーのみが先行すれば、自発的かつ野心的な企業の参加意欲やテクノロジー・イノベーションを阻害するおそれがある。 - 経済産業省

From this is can be seen that the job creation capacity of founders who "wanted to raise an enterprise" or "wanted to contribute to society" is considerable, while the creation capacity of founders who wanted "to earn higher income" or "wanted to develop and apply specialist skills" is relatively lower.例文帳に追加

「企業を大きく育ててみたかった」、「社会に貢献したかった」と考える創業者による雇用創出力が大きいことが分かる。 - 経済産業省

To provide an inorganic pigment ink applicable to an inkjet printer and able to develop bright color, a method for using the same, and further a method for forming a laminar layer by using the inorganic pigment ink.例文帳に追加

インクジェット式プリンタに適用可能で、かつ鮮やかな発色が得られる無機顔料インキ及びその使用方法を提供する。 - 特許庁

To provide a isobaric closed circulation engine and to develop a power saving field engine directly generating a rotation output to an output shaft.例文帳に追加

本発明は、等圧閉回路回流機関であり、回転出力を直接に出力軸に発生さす省入力流体機関の開発です。 - 特許庁

A holding frame 6 for holding a panel-like extending bottom 5 so as to be able to store/ develop it is provided on the face facing to the bottom side of the head board 4.例文帳に追加

前記ヘッドボード４のボトム側に対向する面に、パネル状の延長ボトム５を格納／展開可能に保持する保持枠６を設ける。 - 特許庁

HOSHI took a positive political approach in which he promoted an expansionary fiscal policy to develop pork barrel politics, trying to obtain appropriations for his own district, with an aim to gain support. 例文帳に追加

星は、積極財政をすすめて地域への利益誘導をはかり、支持獲得を目指す積極主義という政治手法をとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is necessary to develop the technologies needed for these measures and to guide people by specialists concerned, to make the activities for preventing desertification continue for a long period of time. 例文帳に追加

そのためには、技術開発を進め、専門家が指導を行って、砂漠化防止活動を長期間持続できるようにする必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kokushi (provincial governors) in local areas impressed and organized people so as to compel them to develop an infrastructure (such as flood control work and irrigation construction) and to renovate buildings such as the kokuga (provincial government offices). 例文帳に追加

地方において国司が徴発・編成し、治水灌漑工事をはじめとする各種インフラ整備や国衙等の修築などをさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To develop a coating comprising a new amphoteric urethane resin obtained by improving a conventional urethane resin, and to apply the coating to a cosmetic.例文帳に追加

従来のウレタン樹脂を改良した新規な両性ウレタン樹脂からなる皮膜剤を開発し、化粧品に応用を図ることを目的とする。 - 特許庁

At the 2006 China-African Forum, President Hu Jintao announced a plan to develop three to five industrial parks in Africa in the following three to five years.例文帳に追加

2006年の中国アフリカフォーラムでは、胡錦涛国家主席が今後3～5年内にアフリカで3～5か所の合作区を設立する計画を表明した。 - 経済産業省

a term used to describe the process by which the results of research done in the laboratory are used to develop new ways to diagnose and treat disease. 例文帳に追加

実験室で行われた研究の結果を疾患の新しい診断法や治療法の開発に活用するプロセスを表現した用語。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Training programs have also been organized to develop core workers, other human resources of immediate use to SMEs, and individuals capable of delivering support to SMEs. 例文帳に追加

また、中小企業における即戦力人材・中核人材や、中小企業の支援人材を育成するため、研修事業を行った。 - 経済産業省

From now on, in addition to WTO/TRIPS, WIPO, EPA, ACTA is expected to be utilized as a forum to discuss and develop the framework of the international intellectual property field.例文帳に追加

今後、WTO/TRIPS、WIPO、EPA に加え、国際的な知的財産分野の枠組みを議論・策定するフォーラムとして、ACTA を活用していくことが期待される。 - 経済産業省

To provide a device for evaluating plans to develop and sell products that is useful in verifying an evaluation value for a plan to develop and sell a product, at the stage of planning prior to the execution of the plan.例文帳に追加

商品開発販売計画を実行する前の企画段階において、商品開発販売計画に対する評価値がどのような値になるかということについての検証を行うときに有用な商品開発販売計画の評価装置を提供する。 - 特許庁

To provide a transgenic rabbit as a model for research of lipid metabolism and arteriosclerosis, which can excessively develop human LPL by transducing a human LPL gene to a mouse sensitive to a choloesterol added feed and apt to develop arteriosclerosis within several months.例文帳に追加

コレステロール添加食に敏感で数ヶ月で動脈硬化を発生しやすいウサギにヒトＬＰＬ遺伝子を導入することにより、ヒトＬＰＬを過剰発現することができる、脂質代謝及び動脈硬化研究用モデルトランスジェニックウサギを提供すること。 - 特許庁

In order to facilitate SMEs’ development of operations overseas, support will be provided for the development of prototypes undertaken by consortia of SMEs aiming to capture global market share in niche fields to develop unique technologies and prevent the leakage of technologies, and similar support will be provided to develop markets for the products that result from such activities. (New) 例文帳に追加

中小企業の海外への展開を図るため、ニッチ分野等の世界市場獲得を目指す中小企業の共同体が、オンリーワン技術獲得や技術流出防止等のために取り組む試作品開発やその販路開拓等を支援する。（新規） - 経済産業省

The key to achieving this is to find out how Japan can cultivate the entities that possess and provide services and know-how to develop and manage the entire value chain as well as how it can develop the capital market and foster investors to help cultivate these entities. Public and private sectors should address these challenges together.例文帳に追加

その際のポイントはバリュー・チェーン全体を管理・主導するノウハウを有する主体をどのように育成するか、またそれを側面から支える資本市場と、資金提供の担い手を如何に整備・育成するかであり、官民を挙げた取組が求められる。 - 経済産業省

To provide a crime prevention sensing device as a light projection/reception integral type compact body for enabling a light projection part side to develop high light projecting performance, and for enabling a light receiving part side to develop high light receiving performance by effectively using the restricted width.例文帳に追加

投受光一体型のコンパクトボディでありながら、この制限された幅を有効に利用して投光部側では高い投光性能を発揮し且つ受光部側では高い受光性能を発揮することのできる防犯検知装置を提供する。 - 特許庁

In order to promote the development of manufacturing regions and industrial cluster regions, subsidies were provided to support ambitious initiatives by manufacturing regions, including projects by local SMEs and associations to develop new sales channels, develop products that accurately capture the marketneeds, and foster personnel.例文帳に追加

全国の産地や産業集積地域の振興を図るため、地域中小企業、組合等が行う販路開拓事業、マーケットのニーズを的確に捉えた商品開発及び人材育成等の産地の意欲的な取組に対し、補助を行った。 - 経済産業省

To develop a structure for preventing looseness of screws, which is mechanically simple, can be easily assembled and is low in cost in order to prevent the looseness of the nuts of spectacles of a structure to stop mounting screws by means of the nuts and to develop the lightweight spectacles by applying the structure for preventing the looseness of screws to padless spectacles.例文帳に追加

取付ネジをナットで止める構造の眼鏡においてナットが緩むことを防ぐために簡単な構造で、容易に組み立てられ、低コストのネジの緩み防止構造を開発し、さらにネジの緩み防止構造をパッドなし眼鏡に応用して軽量な眼鏡を開発することも目的とする。 - 特許庁

To provide an electrophotographic image recording device made possible to develop with the desired dot size, in the case of outputting the graphical image such as photography, allowed to even develop the flat image with satisfactory density, and permitted to obtain the excellent output image with respect to various image patterns.例文帳に追加

写真等のグラフィッカルな画像を出力する際、所望のドット径で現像が可能で、且つベタ画像部でも十分な濃度で現像することができ、さまざまな画像パターンに対して良好な出力画像を得ることできる電子写真画像記録装置を提供することにある。 - 特許庁

To develop a novel method for recovering a liquid level remaining film, in which no adverse influence is exerted on a transfer film present in a transfer position, and with which a structure is made simple and a cost is made low, and to develop a hydraulic transfer method.例文帳に追加

転写位置に存在する転写フィルムに悪影響を及ぼさず、しかも比較的簡素な構造で、なお且つ低コストで済む、新規な液面残留フィルムの回収手法と液圧転写手法の開発を課題とする。 - 特許庁

To develop a new data transmission method in a global asynchronous network on-chip, capable of containing an element used for synchronous logic and/or an element used for asynchronous logic, and to develop a device that is usable for the method.例文帳に追加

同期ロジックに用いる要素及び／又は非同期ロジックに用いる要素を含むことが可能な、大域的非同期ネットワークオンチップにおける新規データ転送方法、及びそのような方法に使用できるデバイスを開発すること。 - 特許庁

To develop a method for forming meaty aroma (Japanese cattle aroma) specific to beef of Japanese black cattle, capable forming the aroma out of an edible material other than the beef of the Japanese cattle.例文帳に追加

黒毛和牛肉に特有な肉様香気（和牛香）を和牛肉以外の可食物から生成させる方法を開発する。 - 特許庁

To reliably develop on air bag body between a passenger head part and the inner side of a car room through constitution to suppress the increase of the number of parts.例文帳に追加

部品点数の増加を抑えた構成で、乗員頭部と車室内側部との間にエアバッグ袋体を確実に展開させる。 - 特許庁

To reduce development costs by reducing any labor to develop each interface depending on each print server.例文帳に追加

本発明の課題は、個々のプリントサーバに依存したインターフェースをそれぞれ開発するという手間をなくし、開発コストを低く抑えることである。 - 特許庁

To develop a color tone of glass which looks like a dark greenish tone of an imported glass and is easy to recycle, by an oxidizing glass.例文帳に追加

輸入されている濃緑色系の色調に似たような色調で、しかもリサイクルし易い色調を酸化性ガラスで開発する。 - 特許庁

Especially, burrs can be prevented from developing at the edge in the direction normal to the base material carrying direction x, at which burrs tend to develop most easily.例文帳に追加

特に最もバリの出やすい基材搬送方向ｘと直交する方向のエッジにおいてバリの発生を防止することができる。 - 特許庁

A first component directs a project management step to be employed by an organization to develop new technology innovations.例文帳に追加

第１の構成要素は、新しい技術革新の展開のために組織によって採用されるプロジェクト管理段階に指向されている。 - 特許庁

To enable a person without having knowledge about database and programming to develop a database by using a database engine and a Web application.例文帳に追加

データベースやプログラミングの知識の無い者にもデータベース・エンジンを用いてデータベースを作り、またＷｅｂアプリケーションを作ることができるようにする。 - 特許庁

To develop a new function of mannosyl erythritol lipid having a D-mannopyranosyl-meso-erythritol structure and to provide applications of the same.例文帳に追加

Ｄ−マンノピラノシル−ｍｅｓｏ−エリスリトール構造を有するマンノシルエリスリトールリピッドの新たな機能を開発し、その用途を提供する。 - 特許庁