「develop to」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

We understand you always do your best to develop a market for our products.例文帳に追加

私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。 - Tatoeba例文

We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.例文帳に追加

もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。 - Tatoeba例文

The function of Human Resource Management is to acquire, train, develop and retain the human resources of the organisation so that ... 例文帳に追加

人的資源管理の機能は、...のために組織の人的資源を取得し、訓練し、開発し、また保持することであり、... - コンピューター用語辞典

We shall develop some of the properties of the elementary functions of integers in order to illustrate proof by recursion induction. 例文帳に追加

我々は,再帰帰納法による証明を説明するために,整数の基本的機能特性のいくつかを開発する． - コンピューター用語辞典

a condition in which one or both testicles fail to move from the abdomen, where they develop before birth, into the scrotum. 例文帳に追加

出生前に腹部で発生した精巣の1つあるいは両方が腹部から陰嚢へと移動することができない疾患。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

all-trans retinoic acid is made in the body from vitamin a and helps cells to grow and develop, especially in the embryo. 例文帳に追加

全トランス型レチノイン酸は体内でビタミンaから作られ、特に胚において細胞の発生と増殖に関与する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

people with h. pylori infections may be more likely to develop cancer in the stomach, including malt (mucosa-associated lymphoid tissue) lymphoma. 例文帳に追加

h. pyloriに感染した人では、malt（粘膜関連リンパ組織）リンパ腫を含む、胃がんの発生する可能性が高くなる場合がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Below are some resources using the NetBeans IDE to develop PHP applications.NetBeans IDE support for PHP development is rapidly evolving. 例文帳に追加

次のいくつかのリソースは、NetBeans IDE を使用して PHP アプリケーションを開発します。 PHP 開発の NetBeans IDE サポートは急速に進化しています。 - NetBeans

This method also makes it easier to develop your tasks within the IDE, as the script compiles them for you automatically. 例文帳に追加

この方法では、スクリプトがタスクを自動的にコンパイルするため、IDE に独自のタスクを簡単に作成することもできます。 - NetBeans

To develop a system capable of retrieving intake combination information of drugs and supplements having a plurality of active components.例文帳に追加

複数の有効成分を持つ医薬品及びサプリメントの飲み合わせ情報を検索できるシステムを開発すること。 - 特許庁

To develop a hard currency conveying belt attached stably with a hard currency locking plate, without using a metal pin.例文帳に追加

金属製のピンを用いることなく、硬貨の係止板を安定的に取り付けた硬貨搬送用ベルトを開発する。 - 特許庁

To develop a new compound that can utilize the light in the infrared area, has excellent solubility in water and is suitably useful as a photochemically therapeutic agent.例文帳に追加

赤外線領域の光を利用でき、水溶性に優れた光化学療法剤に適した新規化合物の開発。 - 特許庁

To provide a single component develop having satisfactory follow-up property for long-term printing and causing no deterioration in image quality.例文帳に追加

長期の刷り込みにおいて追随性が良好であり、画質の劣化の発生しない一成分現像剤を提供する。 - 特許庁

To prevent editing errors and double editing when a plurality of people develop a screen, thereby increasing the efficiency of the development as a whole.例文帳に追加

複数人での画面開発において、編集のミスや二重編集を防ぎ、開発全体の効率を向上させる。 - 特許庁

To develop an effective drug for controlling lipid and glucose metabolism via modulation of PPAR (Peroxisome Proliferation-Activated Receptor) activity.例文帳に追加

ＰＰＡＲ活性を調節することによって脂質及び糖代謝を制御する効果的な薬剤を開発する。 - 特許庁

To develop a burner which is capable of performing silent operation by reducing the noise caused by the exhaust cylinder in itself.例文帳に追加

燃焼装置における排気筒に起因する騒音を低減し、静寂な運転が可能な燃焼装置を開発する。 - 特許庁

A slider 36 is moved along a guide rail 35 to depress a rear portion of a rope 31 and develop a curtain sheet 31.例文帳に追加

これにより、スライダ３６がガイドレール３５に沿って移動し、ロープ３１の後部を押し下げ、カーテンシート３１を展開させる。 - 特許庁

A Japanese ramen chain that used lessons from opening a shop in Hong Kong to develop shops in North America and Asia 例文帳に追加

日本のラーメン専門店としてぶれず、香港出店での教訓を活かし、米国・アジア市場を開拓する企業 - 経済産業省

Budgetary support was provided for the provision of one-stop services and activities to develop human resources, facilities, networks, and so on. 例文帳に追加

予算措置としては、ワンストップサービスの提供や人材育成・施設等整備・ネットワーク構築活動等に対し支援した。 - 経済産業省

The company hired local engineers to develop air conditioners that meet special local needs (such as that Indian people prefer products that blow cool air directly on users).例文帳に追加

現地人技術者を起用し、現地独特のニーズ(冷風が人に直接当たること等)を満たすエアコンを開発。 - 経済産業省

An SME taking a proactive approach to develop personnel by including the advancement of technological and technical skills in its business strategy例文帳に追加

事業戦略に技術・技能向上を折り込み、人材育成への取組を積極的に行っている中小企業 - 経済産業省

To develop an eraser which can cleanly erase a chart drawn on a writing board by calipers or the like.例文帳に追加

パス等によって筆記ボードに描かれた線図を綺麗に拭き消すことができるイレーザーの開発を課題とするものである。 - 特許庁

Figure 2-3-5-7 Results of survey with Japanese enterprises on the appeal/high potential of Thailand as investee country/country to develop business例文帳に追加

第2-3-5-7 図 我が国企業へのタイの投資先・事業展開先としての魅力・有望度に関する調査結果 - 経済産業省

Based on this discussion, it was confirmed that the assessment process will continue through work to develop a draft assessment report.例文帳に追加

今般の議論を踏まえ、引き続き、報告書案の作成作業を通じて評価プロセスを進めていくことを確認。 - 経済産業省

In 2008, WRI and WBCSD launched a three-year process to develop the GHG Protocol Scope 3 Standard. 例文帳に追加

2008 年、ＷＲＩとＷＢＣＳＤはＧＨＧプロトコル・スコープ3 基準を開発するために3 年間のプロセスに着手した。 - 経済産業省

Companies may develop their own policy for selecting relevant suppliers to target for primary data collection. 例文帳に追加

事業者は、一次データの収集に向け目標とする関連サプライヤーの選択に自身の方針を定めることもできる。 - 経済産業省

To develop a polylactic acid-based stretched film being biodegradable and excellent in transparency and heat resistance.例文帳に追加

生分解性を有し、且つ透明性、耐熱性に優れるポリ乳酸系延伸フィルムを開発することを目的とする。 - 特許庁

To develop a method and apparatus allowing automatic textile start even at a lot start time with a minimum technological labor.例文帳に追加

最少の技術的な手間で、ロットスタート時にも自動的な紡績開始を可能にする方法及び装置を開発する。 - 特許庁

During world war ll... every country was trying to develop the ultimate weapon.例文帳に追加

第二次世界大戦の間 すべての国は 最終兵器を開発しようとしてた 当然 米国には マンハッタン計画があった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Honda Motor Company and General Motors Company recently announced that they would team up to develop next-generation fuel cell technologies.例文帳に追加

本田技研工業(ホンダ)とゼネラルモーターズは先日，次世代燃料電池技術の開発のために提携すると発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He had received a consignment of books upon philology and was settling down to develop this thesis 例文帳に追加

ホームズは頼んでおいた歴史比較言語学関連の書籍を受け取ると、この主張を展開しようと腰を落ちつけた。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

Liquid crystal is sandwiched between window glasses or liquid crystal made to a film shape in advance is adhered onto a window glass, and an electric current is applied to the liquid crystal to develop color to make the glass translucent.例文帳に追加

窓硝子に液晶を挟むか、あるいはあらかじめフィルム状にした液晶を貼り付け、これに通電することによって発色させ、半透明硝子とする。 - 特許庁

To develop a rust preventive which is of a pollution-free type to take place of lead and chromium regarded to be harmful, is low in cost and is effectual for a long period of time and to obtain a coating material composition.例文帳に追加

有害とされる鉛、クロムに代わる無公害型、低コストでかつ長期にわたって効果を発揮する防錆剤、及び塗料組成物を開発すること。 - 特許庁

To develop an aggregate of moisture absorbent bags having a simple structure capable of being adjusted in its length according to circumstances corresponding to the depth or area of a gap in which the aggregate is to be inserted.例文帳に追加

挿入する隙間の奥行きや広さの状態に応じて長さが臨機に調整できる、簡単な構造の吸湿剤袋体の集合物を開発すること。 - 特許庁

To develop the highly precise characters of a black image and to improve the gradation of a highlight part, and, at the same time, to reduce the manufacturing cost of a device and to miniaturize the device.例文帳に追加

ブラック画像に関して高精細な文字の現像を可能にし、ハイライト部の階調性を向上させつつも、装置の製造コストを低減し、装置を小型化する。 - 特許庁

This action plan summarizes measures for the FSA to take in the future to develop an environment for Japan’s financial sector to fully exercise these two roles, showing the path to achieve these in three pillars: 例文帳に追加

本アクションプランは、金融がこれらの２つの役割を十分に発揮するための環境を整備するため、金融庁として今後取り組んでいく方策について、 - 金融庁

To steadily develop demand to be generated by delivery of a cargo and to lead it to actual demand by inducing sale of deliverable merchandise, at the same as the delivery of the requested cargo.例文帳に追加

依頼された荷物の配達と同時に配達可能な商品を販売勧誘して、荷物の配達により生じる需要を着実に掘り起こし、実需に結びつける。 - 特許庁

We call on the World Bank to work with interested donors and organizations to develop a multilateral trust fund to scale-up agricultural assistance to low-income countries. 例文帳に追加

我々は、世界銀行に対し、関心ドナー及び組織と協働して、低所得国に対する農業支援を拡大するための多国間信託基金を設立することを求める。 - 財務省

In general, people used to think that the stop of Japanese missions to Tang China in 894 allowed Japan to get out of direct influence of the China and to develop its own cultures. 例文帳に追加

以前は寛平6年（894年）の遣唐使停止により中国の直接的影響を抜け出し、日本独自の文化が発展したと一般的に解釈されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As stated earlier, in order to create a resource conservation society, it is important to develop and spread advanced technology as well as to build social systems to realize this.例文帳に追加

前述の通り、省資源社会を実現するためには、高度な技術の普及・開発に加え、それを実現する社会システムを構築していくことも重要である。 - 経済産業省

The Ministry is to support entrepreneurs who plan to start tourism-related businesses, and assist the tourism industry to enhance cooperation amongst its members to further develop the industry. 例文帳に追加

観光産業をさらに発展させていくために、新たな観光事業の展開を図る事業者への支援を行ったり、観光関連産業の連携強化を支援する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Systems may take time to develop and it is important to ensure that all relevant information is collected prior to the establishment of the system and then transferred to the system once it is operational. 例文帳に追加

システムは、開発に時間がかかり、また、システムが構築され稼動後にはシステムに転送されるようになる前にすべての関連情報を収集することが重要である。 - 経済産業省

To provide a method using whether or not a genome of a subject encodes a haplotype of a Complement H Factor (CFH) gene related to a decrease of propensity to develop AMD, as an index of the subject's propensity to develop age-related macular degeneration (AMD).例文帳に追加

被験体における加齢性黄斑変性（ＡＭＤ）の発症に対する感受性の指標として、該被験体のゲノムが、ＡＭＤの発症に対する感受性の減少と関連した補体Ｈ因子（ＣＦＨ）遺伝子におけるハプロタイプをコードするか否かを使用する方法の提供。 - 特許庁

The clients 51 to 5n register macro users, obtain macro files of macros which are needed to develop the semiconductor device and have guarantee level matching its specifications by referring to the macro information, combine the macro files to develop the semiconductor device, and confirm its operation.例文帳に追加

クライアント５__１〜５_ｎは、マクロ利用者を登録し、マクロ情報を参照して、半導体装置の開発に必要であって、その仕様に合致している保証レベルを有する複数個のマクロのマクロファイルを入手し、複数個のマクロファイルを組み合わせて半導体装置を開発し、その動作を確認する。 - 特許庁

To develop a gene transfer system which has high selectivity to a target cell and can introduce and express a gene with high efficiency, and particularly to develop the system for use in a gene transfer therapy using a viral vector.例文帳に追加

本発明は、標的細胞に対して高い選択性を有しかつ高効率で遺伝子を導入及び発現できるような、遺伝子導入システムを開発すること、特に、ウイルスベクターを用いた遺伝子導入療法において、上記システムの開発をすることを目的とする。 - 特許庁