「died away」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

then died away. 例文帳に追加

立ち消えになった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

The footsteps died away. 例文帳に追加

足音が聞こえなくなった. - 研究社 新和英中辞典

The storm has died away 例文帳に追加

暴風雨鎮静に帰す - 斎藤和英大辞典

The sound died away.例文帳に追加

その音は消えていった。 - Tatoeba例文

The sound died away. 例文帳に追加

その音は消えていった。 - Tanaka Corpus

His footsteps died away in the distance. 例文帳に追加

足音が遠くて聞こえなくなった - 斎藤和英大辞典

I was away when he died. 例文帳に追加

彼の死に目に逢わなかった - 斎藤和英大辞典

He passed away calmly―died a calm death. 例文帳に追加

彼は眠るように死んだ - 斎藤和英大辞典

He was hit by a car and died right away.例文帳に追加

彼は車にひかれて、即死した。 - Tatoeba例文

Soon the sound died away.例文帳に追加

ほどなくその音は消えていった。 - Tatoeba例文

The music gradually died away.例文帳に追加

音は静まり次第に消えて行った。 - Tatoeba例文

Soon the sound died away. 例文帳に追加

ほどなくその音は消えていった。 - Tanaka Corpus

The songs gradually died away. 例文帳に追加

歌はだんだん遠ざかっていった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The noise in hall died away. 例文帳に追加

ホールのざわめきは次第に静まった。 - James Joyce『母親』

The sound of the airplane gradually faded [died] away in the distance. 例文帳に追加

その飛行機の音は次第に遠くに消えていった. - 研究社 新和英中辞典

Then the notes of the flute grew fainter and fainter, and at last died [faded] away. 例文帳に追加

やがて笛の音も絶え絶えとなり, ついに消えた. - 研究社 新和英中辞典

The sound of the parade died away.例文帳に追加

パレードの音がしだいに消えていった。 - Tatoeba例文

The strong wind died away at night.例文帳に追加

強風は夜になってしだいにやんだ。 - Tatoeba例文

After her husband died, she just pined away 例文帳に追加

彼女の夫が死んだ後で彼女はやつれた - 日本語WordNet

the storms that had characterized their relationship had died away 例文帳に追加

彼らの関係につきものだった大喧嘩はなくなった - 日本語WordNet

The sound died away gradually, lasting 15 or 20 seconds after the shock.例文帳に追加

音は、衝撃後15秒から20秒続き、徐々に消えた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The strong wind died away at night. 例文帳に追加

強風は夜になってしだいにやんだ。 - Tanaka Corpus

The sound of the parade died away. 例文帳に追加

パレードの音がしだいに消えていった。 - Tanaka Corpus

In September 14, 1369, he passed away (died). 例文帳に追加

1369年(正平24年)8月13日、遷化(死去)した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ietsugu died at the battle, but Tadakiyo ran away and continued to hide out. 例文帳に追加

家継は戦死するが、忠清は逃亡し潜伏を続ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It had hardly died away when an amazing thing happened. 例文帳に追加

その声が消えないうちに、驚くべきことが起こった。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

A faint cry died away upon its surface; 例文帳に追加

水面から聞こえてきたかすかな悲鳴が遠くかすれ、 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

It wailed through the ship, and died away. 例文帳に追加

その悲鳴は船中に響き、そしてやみました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

a memento left by a person who died or a person who is away 例文帳に追加

死んだ人や別れた人がのこしていった思い出の品物 - EDR日英対訳辞書

After Akimitsu's death, Kanshi, who stole Imperial Prince Atsuakira away from Enshi, died of illness. 例文帳に追加

顕光の死後、延子から敦明親王を奪った寛子が病死する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1181: She passed away (December 4 in old calendar, but according to the modern calendar, she died in the following year, January 17, 1182). 例文帳に追加

養和元年（1181年）　没（12月4日、新暦では翌年に入る） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father had already died, and her mother passed away one month before Ginko's certification. 例文帳に追加

そのときすでに父はもとより、母も前月に他界していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Nariakira SHIMAZU died suddenly in July, and his plot to take an army to Kyoto faded away. 例文帳に追加

ところが7月に斉彬は急死し、率兵上洛は立ち消えとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While some scholars believe, based on "Nihonshoki," that Murajiko died in May, others argue that he passed away in March as "Fuso Ryakki" shows. 例文帳に追加

没した月には「5月説」（『日本書紀』）と「3月説」（『扶桑略記』）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It happened that the beggar died, and that he was carried away by the angels to Abraham’s bosom. The rich man also died, and was buried. 例文帳に追加

やがて，そのこじきは死んで，み使いたちによってアブラハムの懐に運び去られた。富んだ人も死んで，葬られた。 - 電網聖書『ルカによる福音書 16:22』

He loved his wife, so much so that when she passed away, he died only a week later.例文帳に追加

彼は妻をあまりにも愛していたので，彼女が他界するとわずか1週間後にあとを追った - Eゲイト英和辞典

Thereafter, she lived mourning for two emperors who died, and she passed away at the age of 62 in 1201. 例文帳に追加

その後は二人の天皇の菩提を弔い、建仁元年（1201年）62歳で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After TACHIBANA no Moroe passed away, his son Naramaro committed a rebellion (TACHIBANA no Naramaro War) in the same year, and died in prison. 例文帳に追加

橘諸兄の死後、同年に息子・奈良麻呂は謀反（橘奈良麻呂の乱）を起こし獄死している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 23 (in Gregorain calendar, which was April 12, 1573 in old lunar calendar), he passed away on Mikawa-kaido road on the way back to Kai Province; he died at the age of 53.例文帳に追加

4月12日、軍を甲斐に引き返す三河街道上で死去する、享年53。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His sons Yoshishige and Yoshinobu WADA and Hidemori WADA were all died in battle but Yoshihide ASAHINA ran away from the battlefield and survived. 例文帳に追加

子の義重、和田義信、和田秀盛は討ち死にするが、朝比奈義秀は戦場を脱して落ち延びた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he was conferred an official rank, he suffered from smallpox and died at Yobo-ji Temple at Nijo, Kyoto, being away from home. 例文帳に追加

官位を受領後、天然痘にかかり京都二条要法寺にて客死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ujikiyo and Mitsuyuki raised an army and pushed into Kyoto City, but they were defeated, and Ujikiyo died on the battle field and Mitsuyuki ran away. 例文帳に追加

氏清と満幸は挙兵して、京都市へ攻め込むが敗れて氏清は討死、満幸は逃亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had three sons; two biological sons were Kinkane and Kinuji, and one adopted son was Sanetsugu; Unfortunately, they successively passed away before he died. 例文帳に追加

男子には実子の公兼、公氏と養子の実韶の三人がいたが、相次いで先立たれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His only son, Harusue SAIONJI passed away in 1826 before he died. 例文帳に追加

唯一の子である西園寺治季は、父に先立って文政9年（1826年）に薨去している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1684, he passed away at the age of 79 after living a long life (some believe that he died in 1681). 例文帳に追加

貞享元年（1684年）79歳の長命で薨去した（天和(日本)元年（1681年）薨去説もある） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス