「discount rate」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a rate of interest, called discount rate 例文帳に追加

割引歩合という利率 - EDR日英対訳辞書

What is your discount rate? 例文帳に追加

お宅の割引率はどのくらいですか. - 研究社 新英和中辞典

the discount rate fixed by a central bank 例文帳に追加

中央銀行が定める割引率 - 日本語WordNet

a discount rate of an import bill 例文帳に追加

輸入手形の割引歩合 - EDR日英対訳辞書

It's the discount rate for seniors.例文帳に追加

シニアへの割引レートですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

DISCOUNT RATE UTILIZATION PROMOTION SYSTEM例文帳に追加

割引料金利用促進システム - 特許庁

For instance, this method presents a fixed rate discount, a general variable discount with small range of variation in discount rate, and a high variable discount which provides a possibility of higher range of variation in discount rate while the probability is smaller than the general variable discount, and the customer can select a discount method according to his/her own choice.例文帳に追加

例えば定率割引、割引率の変動幅が小さい一般変動割引、割引率の変動幅が大きく高割引率となる可能性があるが、確率は一般変動割引より小さい高変動割引等を提示し、顧客は自身の好みに応じて割引方法の選択を可能としたものである。 - 特許庁

A discount rate in electronic commerce and a discount rate in in-store transaction are automatically set based on discount schedule information.例文帳に追加

本発明は、割引スケジュール情報に基づいて、自動的に、電子商取引での割引率と店舗内取引での割引率を設定するものである。 - 特許庁

Our discount rate is also based on the quantity ordered.例文帳に追加

弊社の値引き率はご注文数量によります。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

We have agreed on the rate of discount.例文帳に追加

私たちは割引率についての意見が一致した。 - Tatoeba例文

We have agreed on the rate of discount.例文帳に追加

私たちは割引率について合意している。 - Tatoeba例文

We have agreed on the rate of discount. 例文帳に追加

私たちは割引率についての意見が一致した。 - Tanaka Corpus

Transitional Measures Pertaining to the Basic Discount Rate 例文帳に追加

基準となるべき割引率等に係る経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

DISCOUNT RATE CHARGING SYSTEM AND METHOD例文帳に追加

割引料金課金システム及び方法 - 特許庁

The external server 64 calculates a discount rate at the time of replacement based on the received passage time, and transmits the discount rate and future transition of the discount rate to the refrigerator 1 as discount rate information.例文帳に追加

外部のサーバ６４は、受信した経過時間に基づいて買い替え時の割引率を算出し、割引率および今後の割引率の推移を割引率情報として冷蔵庫１へ送信する。 - 特許庁

ELECTRIC RATE DISCOUNT SYSTEM AND METHOD例文帳に追加

電気料金割引システムとその方法 - 特許庁

The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.例文帳に追加

日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。 - Tatoeba例文

The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%. 例文帳に追加

日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。 - Tanaka Corpus

The electronic coupon has discount information showing a discount amount and a discount rate coded by an electronic transparency and embedded therein.例文帳に追加

この電子クーポンは、割引金額や割引率を示す割引情報が、電子透かし等により暗号化されて埋め込まれている。 - 特許庁

A discount determination part 208 determines a discount rate in reference to discount tables 210-1 to 210-n based on the parameter.例文帳に追加

割引判定部２０８は、パラメータに基づいて割引テーブル２１０−１〜２１０−ｎを参照して割引率を決定する。 - 特許庁

In a POS system, a sum is classified into a plurality of discount ranks, and a discount table is stored in which the discount ranks and discount rates are associated so that the discount rate is increased as the sum is increased.例文帳に追加

ＰＯＳシステムでは、金額を複数の割引ランクに区分し、金額が高くなるほど割引率が高くなるように、割引ランクと割引率とを関連付けた値引テーブルを記憶している。 - 特許庁

Notes: In US since 1995, FF target rate has replaced official discount rate as the policy interest rate.例文帳に追加

（備考）米国では1995年より公定歩合に代わりFFレート誘導目標が政策金利として採用された。 - 経済産業省

A commodity sales server presents a discount rate at random to the customer and comes up with a possibility of a higher discount rate.例文帳に追加

商品販売サーバが割引率を確率的に顧客に提示し、より高率の割引率の可能性を提示したものである。 - 特許庁

The single tickets 2 and 3 are purchasable, for example, at a discount rate of several percent for a rental and at a discount rate of tens of percent for an extension.例文帳に追加

この単券２，３は例えば、レンタル用の場合は数％の割引率で購入でき、延長用は数１０％の割引率で購入できる。 - 特許庁

Share prices will take a turn for the better [will rally, will stage a recovery] after the cut [reduction] in the official discount rate. 例文帳に追加

株式は公定歩合の引き下げのあと立ち直りをみせるだろう. - 研究社 新和英中辞典

ADJUSTMENT METHOD AND SYSTEM FOR TRADABLE COUPON BY DISCOUNT RATE SETTING例文帳に追加

値引率設定による金券の精算方法およびそのシステム - 特許庁

The user can choose a taxicab of cheap fare referring for the discount rate.例文帳に追加

利用者は、割引率を参照して運賃の安いタクシーを選択できる。 - 特許庁

To provide a gas meter dealing with the discount rate system.例文帳に追加

割引料金制に対応したガスメータを提供すること。 - 特許庁

The United States announced on February 18, 2010 that they would raise their discount rate.例文帳に追加

米国は2010年2月18日、公定歩合の引き上げを公表した。 - 経済産業省

The electronic data download server 40 accesses a discount right management server 50, acquires a discount rate of a CD or the like associated with a number recorded in a discount right table 50a, and transmits even discount right information such as the discount rate related to the electronic data, and the discount right information is stored in a discount right acquisition means 20.例文帳に追加

電子データダウンロードサーバ４０は、割引権利管理サーバ５０にアクセスし、割引権利テーブル５０ａに記録されている当該曲目と関連付けされたＣＤ等の割引率を取得し、当該電子データに関連する割引率等の割引権利情報をも送信し、割引権利取得手段２０に保存される。 - 特許庁

The bar code reader 5 reads a bar code displayed on the electronic paper 3, converts the bar code to the data for the discount (a discount rate or a discount amount or the like, for instance), and transfers the data for the discount to the register 6.例文帳に追加

バーコードリーダ５は、電子ペーパ３に表示されたバーコードを読み取り、そのバーコードを割引用データ（例えば、割引率、割引額等）に変換し、その割引用データをレジ６に転送する。 - 特許庁

In this price payment method and this system, the date of user's birth is recorded in a discount certificate, and discount information for determining the price discount rate corresponding to the age of a user of the discount certificate is set.例文帳に追加

本発明による代金決済方法及びシステムにおいては、割引証に利用者の生年月日が記録され、割引証の利用者の年齢に対応して代金割引率を定めた割引情報が設定される。 - 特許庁

When using the discount certificate, the user's age is determined from the date of user's birth recorded on the discount certificate and the date at the using point of time, and the price discount rate is retrieved from the age and the discount information.例文帳に追加

割引証を利用する場合には、該割引証に記録された利用者の該生年月日と利用時点の年月日とから該利用者の年齢が決定され、該年齢と該割引情報とから代金割引率が検索される。 - 特許庁

an economic policy whereby the central bank controls the interest rate by changing the official discount rate 例文帳に追加

国の中央銀行が公定歩合を動かして金利操作を行う経済政策 - EDR日英対訳辞書

For the demander who has accepted this sounding, a discount rate is applied to the electricity rate.例文帳に追加

この打診を受諾した需要者には電気料金に割引料金が適用される。 - 特許庁

When a discount amount including tax of the commodity is input, the price including tax after discount is calculated by subtracting the discount amount including tax from the price including tax, and a tax amount included in the price including tax after discount including tax is calculated from the price including tax after the discount including tax and the tax rate.例文帳に追加

商品の税込み値引額が入力されると、税込み価格から税込み値引額を減算して税込み値引後の税込み価格を算出し、税込み値引後の税込み価格と税率とから税込み値引後の税込み価格に含まれる税額を算出する。 - 特許庁

A discount rate is set in response to the car type, a discount amount is calculated by multiplying the discount rate by the points held by the user, and the amount (cashback) is displayed on a screen.例文帳に追加

車種に応じた割引率がが設定されており、この割引率と、ユーザー保有のポイントを掛けることによって割引額が算出され、その額（キャッシュバック）が画面上に表示される。 - 特許庁

The system provides the discount by setting a low discount rate to nearly located customers, i.e. highly probable visitors to a shop, and setting a high discount rate to remotely located customers, i.e. low probable visitors to the shop.例文帳に追加

店舗に来店する可能性が高い近距離の顧客に対しては低い割引率を、店舗に来店する可能性の低い遠距離の顧客に対して高い割引率を設定し、割引を提供する。 - 特許庁

Moreover, a whole discount rate including the other services and the discount price are calculated and are notified to the user together with the toll.例文帳に追加

更にその他のサービスを含む全体の割引率、割引金額を算出しそれらを通行料金と共に利用者に報知する。 - 特許庁

This discount information is set so that the discount rate can be increased according as the number of times of reuse of a toner cartridge 44K is increased.例文帳に追加

この値引情報は、トナーカートリッジ４４Ｋの再利用回数が多くなると値引率が高くなるように設定されている。 - 特許庁

To allow a discount to be applied to the next time when raising a discount rate in accordance with the sales such as a supply amount of gasoline.例文帳に追加

ガソリンの給油量などの売上高に応じて割引率を大きくする場合、その値引きを次回に適応することを可能とする。 - 特許庁

Moreover, a store clerk can write a discount rate by a manually written line in a predetermined position in a discount region 58 of bar codes in the bar codes 50.例文帳に追加

また、バーコード５０には、店員が値引き率等をバーコードの値引き領域５８の所定位置に手書き線を書き込むことが可能である。 - 特許庁

A discount sum calculation part 105 sets the discount rate of a ticket for each seat according to the popular seat classification determined by the information tabulation part 104.例文帳に追加

割引額算出部１０５は、情報集計部１０４によって決定された人気席種別に応じて、チケットの割引率を座席毎に設定する。 - 特許庁

The discount selling managing device 10 is provided with a discount rate registering part 1, a selling price deciding part 2, a merchandise information/price providing part 3 and an order receiving part 4.例文帳に追加

割引販売管理装置１０は、割引率登録部１、売価決定部２、商品情報・価格提供部３及び注文受付部４を備える。 - 特許庁

To set a discount rate corresponding to easiness to sell a seat in performing the discount selling of a seat ticket.例文帳に追加

座席チケットの割引販売を行う際に、座席の売れやすさに応じた割引率の設定を可能にする。 - 特許庁