「dished」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The method for producing frozen food of dished sliced raw fish comprises dishing the sliced raw fish 1 of one kind or a plurality kinds on a receptacle 2; packaging the sliced raw fish-dished receptacle; and freezing the packaged sliced raw fish-dished receptacle.例文帳に追加

生若しくは前処理が施された一種類若しくは複数種類の魚介類の刺し身１を容器２に盛り付け、これを包装し、凍結させた方法である。 - 特許庁

To provide a cooling plate and a cooling container for a dish to be dished up and various kinds of containers, maintaining a container such as the dish to be dished up and the glass at a constant low temperature even in use, and particularly in summer, maintaining the container such as the dish to be dished up and the glass at a low temperature.例文帳に追加

本発明は盛り付け皿や各種容器に関し、特に使用中でも盛り付け皿やグラス等の容器を一定の低温に維持し、特に夏場においても盛り付け皿やグラス等の容器の温度を低温に維持できる冷却皿及び冷却容器を提供するものである。 - 特許庁

A nut 5 with spring washer for fastening control comprises a nut 2, a dished spring washer (spring washer) 3 integrated with underneath of the nut, and a exfoliation layer 4 formed on the upper surface 3a of the dished spring washer 3 to cause a crack and separation by deformation of the dished spring washer 3.例文帳に追加

ナット２と、このナット２の下方に一体化された皿ばね座金（ばね座金）３と、この皿ばね座金３の上面３ａに皿ばね座金３の変形により割れ及び剥離が生じるように形成された剥落層４とを備えた締結管理用ばね座金付きナット５。 - 特許庁

As with yakimono, this is dished out from a large bowl with the serving chopsticks. 例文帳に追加

これも焼物と同様に、大きめの鉢に盛り合わせた料理を菜箸で取り分ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays, pepper is used in many dishes again, but is used for few nihon-ryori dished. 例文帳に追加

現在では再び多用されてるが、日本料理の調味料としてはあまり用いられない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) For the first bowl, the rice in the bowl and the eel are mixed, and dished out into a smaller rice bowl and then eaten. 例文帳に追加

(1)一杯めは、おひつのご飯とうなぎを混ぜ、茶碗によそって食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SHEARING REINFORCING STRUCTURE, REINFORCING STRUCTURE, ANCHORING STRUCTURE AND JOINING STRUCTURE USING REINFORCEMENT HAVING DISHED HEAD PART例文帳に追加

皿形頭部を有する鉄筋を使用した剪断補強構造、補強構造、定着構造及び接合構造 - 特許庁

The dished-up plate arranging device stops a movement of the dished-up plate placed on a belt conveyor traveling along a travel lane and used for dishing up food and drink (S5).例文帳に追加

盛付皿配列装置は、走行レーンに沿って走行しているベルトコンベア上に載置された盛付皿であって、飲食物を盛り付け可能な盛付皿の移動を停止させる（Ｓ５）。 - 特許庁

To provide a practically very excellent method for producing boiled noodles, a method by which, for example, boiled buckwheat noodles are very easily dished up by a so-called hand arrangement that each mouthful amount of buckwheat noodles is dished up in a ring shape with twisting.例文帳に追加

例えば蕎麦を一口分ずつ掴んでひねりながら輪状に盛り付けた所謂手振りに盛った蕎麦を極めて容易に盛り付けることが可能な極めて実用性に秀れた茹で麺の製造方法を提供する。 - 特許庁

The dished-up plate arranging device cancels a stop of the movement at a time interval INT, thus moving the dished-up plate of which the movement has been stopped, along with the belt conveyor (S13).例文帳に追加

盛付皿配列装置は、移動の停止を時間間隔ＩＮＴで解除することにより、移動が停止されていた盛付皿をベルトコンベアとともに移動させる（Ｓ１３）。 - 特許庁

In each compartment having a conductive layer in the bottom, trays on which food for cooking is dished and food for non-cooking is dished are housed separately right and left.例文帳に追加

各区画室には、底部に導電層が設けられ、加熱用食材が盛り付けられた食器と、非加熱用食材が盛り付けられた食器とが左右に分けて載せられたトレーが収納される。 - 特許庁

The common display of fugu sashimi is 'beta mori' in which the fish meat slices are dished up evenly in a circle on a large round plate. 例文帳に追加

ふぐ刺しの盛り方として、大きい円形の皿に刺身を平たく、円盤状に満遍なく盛り付ける、「べた盛り」が一般的。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plurality of dished tiles 1 formed with a synthetic resin are arranged with joint intervals and adhered to a net 6 and a tile unit body can be formed.例文帳に追加

合成樹脂で成形した複数枚の皿型タイル１を目地間隔を設けてネット６に貼着することによりタイル単位体を形成する。 - 特許庁

The outer periphery parts of two impeller side plates 12a of an impeller 12 are formed in a dished shape in an inwardly inclined manner.例文帳に追加

またインペラ１２の２枚のインペラ側板１２ａの外周部が内側に傾けて皿形に構成されている - 特許庁

A fuel injection valve 13 ejects fuel toward a dished part 21 concavely formed in the top face of a piston 20.例文帳に追加

燃料噴射弁１３は、ピストン２０の頂面に形成された凹状に窪んだ深皿部２１にむけて燃料を噴射する。 - 特許庁

The system includes a radiation source and two facing parabolic dish-shaped arrays of parabolic or dished reflectors.例文帳に追加

このシステムは、放射源と、放物面すなわち皿形の反射体からなる２つの対向する放物面皿形アレイとを含む。 - 特許庁

The water tank 12 is formed in a dished vessel open upward with a bottom wall 38 and first-fourth peripheral walls 39-42 erected from the peripheral edge thereof.例文帳に追加

水タンク１２は、底壁３８と、その周縁に立設した第１〜第４周壁３９〜４２とで、上向きに開口する皿形容器状に形成する。 - 特許庁

To provide a device for handling packaged articles suitable for arranging the packaged articles in a dished-out condition of sliced raw fish.例文帳に追加

包装物品を刺身の盛り付け状態のように並べるのに適した包装物品のハンドリング装置を提供する。 - 特許庁

To reasonably eliminate the dewfall in a container when cooked rice in a hot state, dished in the container is covered with a lid, in a machine for dishing the cooked rice.例文帳に追加

米飯盛付機について、容器に盛り付けた米飯がまだ熱いうちに施蓋した場合の容器内結露を合理的に解消する。 - 特許庁

In the latter half of dishing, the soft ice cream 52 is dished up while the receiving mold 20 is raised to be formed into a chevron shape.例文帳に追加

盛りつけの後半では受け型２０を上昇させながらソフトクリーム５２を盛りつけ、山形の形状とする。 - 特許庁

A soft ice cream 52 being the content of the hermetically closed pack 50 housed in a receiving mold 20 is extruded by an extrusion mold 10 to be dished up in a cone 51.例文帳に追加

受け型２０に納められた密閉パック５０の内容物であるソフトクリーム５２を押し型１０により押し出してコーン５１に盛りつける。 - 特許庁

When the food of the order data received at the same table is dished up on the same dish, this constitution can facilitate the determination of the food to be dished up, for example, by setting the same combination information according to the classification unit obtained by classifying the same food or the similar food into one group.例文帳に追加

これによって、例えば同一料理あるいは類似した料理等を一まとめに分類した分類単位毎に同一の組合せ情報を設定することで、同じ食卓で受け付けた注文データについての料理を同一の皿に盛り付ける場合に、同一の皿に盛り付ける料理の判断を容易化させることが可能になる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device structure with a spiral inductor which is capable of more effectively preventing the lower part of the spiral inductor from being dished.例文帳に追加

スパイラルインダクタを有する半導体装置において、スパイラルインダクタの下部にディッシングが発生することを防止する、より有効な構成を提供する。 - 特許庁

The fluid preparation container is partitioned by a plurality of the planar bulkheads, the independent spatial areas with the same number of the planar bulkheads are formed and one preparation is dished out in one spatial area is provided.例文帳に追加

容器は、複数の板状隔壁で仕切られ、板状隔壁の数と同数の独立した空間領域が形成され、１つの空間領域に、１つの流動料理品目が盛り付けされる流動料理品目収容容器。 - 特許庁

The packaged food comprises a food that has a specific surface 1A to be dished up in the tableware 10 with turning the specific surface upward when eaten and is stored in the storage part 3.例文帳に追加

包装食品は、この収納部３に、食べるときに上に向けて食器１０に盛り付けされる特定上面１Ａを有する食品を収納している。 - 特許庁

To provide a variable resistor having a structure in which a contact part of a contact arm hardly makes contacts with a driver plate even the height of the dished part of a sliding contact is lowered to lower the height of the resistor.例文帳に追加

低背化のために摺接子の皿状部の高さ寸法を低くしても、接点アーム部の接点部がドライバプレートに接触しにくい構造を有する可変抵抗器を提供する。 - 特許庁

To provide a plate pad with an inclination of 3° to 10° allowing a dished-up plate to be placed inclining at a low angle in order to take a meal while structurally removing oil from food when eating oily food.例文帳に追加

油の多い料理を食べる際、料理から構造的に油分を取り除きながら食事をとることができるようにする為、料理が盛り付けられた皿を低角度に傾けて置く事ができる、３°〜１０°の傾斜を持った皿敷きを提供する。 - 特許庁

The same effect can be provided even in the reinforcing structure, the anchoring structure and the joining structure for arranging a floor main reinforcement in an end part of the main reinforcement and on the embedding end of an anchor bolt or arranging the dished head parts on both ends of a joining reinforcement.例文帳に追加

主筋の端部、アンカーボルトの埋設端に、床主筋或いは接合筋の両端に皿形頭部を設けた補強構造、定着構造、接合構造においても同様の効果を得ることができる。 - 特許庁

A dished solar collector includes a plurality of flat reflectors, and collects light reflected by the flat reflectors substantially at one area.例文帳に追加

椀状の太陽集熱器において、複数の平面反射板を備え、それらの平面反射板の反射光を概ね一箇所に集光する太陽集熱器である。 - 特許庁

To obtain a packaged food in which a food-packaging container packed with sauce and a food is heated by a microwave oven, the sauce is sprinkled on the food and the food is dished up in a tableware without requiring much labor for dishing up hot sauce and a food in a tableware.例文帳に追加

熱いタレと食品を食器に盛り付けする手間が必要なく、タレと食品を入れている食品包装容器を電子レンジで加熱して、タレを食品にかけて食器に盛り付けする。 - 特許庁

To provide confectionery which is prepared so that a consumer makes raw confectionery and baked confectionery get in contact with each other just before taken to be sanitarily and beautifully dished up without touching the raw confectionery and the baked confectionery when getting in contact with each other.例文帳に追加

消費者が喫食直前に生菓子と焼菓子を接触させ、且つこれらを接触させる際には、生菓子や焼菓子に触れることなく、衛生的で美麗に盛り付けることができる菓子を提供する。 - 特許庁

Testing food material A is material A is dished out by a moderate weight according to the amounts of food ingested in the morning, noon and evening for the past several weeks of each subject as a tested subject, and testing food C for three days, that is, nine times in total is prepared.例文帳に追加

試験用食品素材（Ａ）を、検査の対象となる被験者１人１人の過去数週間の朝昼晩の摂食量に基づいて、適度な重量に取り分けると共に、３日分・計９回の試験用食品（Ｃ）を作る。 - 特許庁

The egg is dished by turning the cut ends at the center of the half-boiled egg cut into halves upside, making the small cut ends at both the ends as stands and turning the yolk upside.例文帳に追加

半分に切った半熟玉子の中央の切り口を上にして、両端の小さい切り口をスタンドとし、黄身を上に盛り付ける、玉子切り道具。 - 特許庁

To facilitate the determination of food to be dished up on a same dish, when dishing up the food of order data received at the same table on the same dish.例文帳に追加

同じ食卓で受け付けた注文データについての料理を同一の皿に盛り付ける場合に、同一の皿に盛り付ける料理の判断を容易化することができるようにする。 - 特許庁

To quickly and easily move beautifully dished foods to another dishes directly and to suppress the cost including the personnel expenses to the minimum while improving the quality of the cooking in the food service industry.例文帳に追加

美麗に盛り付けられた食材をそのまま迅速且つ簡単に他の食器に移し変えることができるようにし、もって外食産業に於ける料理の品質を高めながらも、人件費を含むコストを最低限に抑制することにある。 - 特許庁

To provide a method for producing frozen food of dished sliced raw fish applicable to sales at the store without needing of thawing roinfish or skinless fillet fish meat, slice processing and dishing.例文帳に追加

店舗におけるロイン魚肉若しくはスキンレスフィレー魚肉の解凍、スライス加工、及び盛り付けを全く必要とせず、納品即店舗販売が可能な刺し身盛り付け冷凍食品の製造方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a dishing container for a lunch box in which a lunch such as boiled rice and a daily dish can be stably dished at a fixed position and solid, luxurious, and high-grade feelings can be realized through a transparent lid body.例文帳に追加

御飯や惣菜等の弁当を定位置に安定して盛り付け可能であると共に、立体感、贅沢感、高級感などが透明な蓋体を通して感得できる弁当の盛付容器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a food/drink providing device capable of accurately and continuously outputting a food/drink sort information to a storage device in order to confirm what food is dished up on a dish plate later.例文帳に追加

飲食皿に何が盛りつけられたかを後で確認するために、記憶装置に飲食物種別情報を正確かつ連続的に出力することが可能な飲食物提供装置を提供すること。 - 特許庁

To provide the subject case capable of preventing chipping of a confectionery and damage to its commercial value through speedy fall of the confectionery owing to the fact that the molded confectionery easily falls on a dish to be dished up or food plate.例文帳に追加

成形された菓子は盛り付け皿や食用皿の上に簡単に落下することになり、菓子の落下が速やかになされ、菓子の欠落を防いで、商品価値を損なうことを防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a model preparation process which does not let a dishing-up agent to fall off its core material even on a vertical surface in the processes in which a 2-liquid curing urethane dishing-up agent is mixed and dished up and an aimed shape is obtained by a cutting process after it is hardened.例文帳に追加

２液硬化型ウレタン系盛り付け剤を混合し盛り付け、硬化後に切削加工して目的の形状を得る模型の製造において、垂直面でも盛り付け剤がコア材から脱落しない製造方法を提供する。 - 特許庁

An organic SOG film is used as the polishing stopper film 44 with the low dielectric constant and a flattening interlayer insulating film 47 is formed on the lower-layer wiring pattern 46A is dished owing to chemical mechanical polishing.例文帳に追加

前記低誘電率の研磨ストッパ膜４４として有機ＳＯＧ膜を使い、化学機械研磨によってディッシングが生じている下層配線パターン４６Ａ上に平坦化層間絶縁膜４７を形成する。 - 特許庁

The joint 3 includes a fixing hole 3a, into which the base end of the Bourdon tube 4 is inserted to be fixed by bonding, and a recess part 3m dished in the flat direction Y is formed on the lateral side 3j of the fixation hole 3a.例文帳に追加

継ぎ手３には、ブルドン管４の基端部が差し込まれて接着固定される固定孔３ａが形成され、固定孔３ａの側面３ｊには、扁平方向Ｙに窪む凹部３ｍが形成されている。 - 特許庁

To make the adjustment easier for through linearity of each joint and joint width as well as for flatness of tile wall surface, and also to fix dished tiles to a stable state against the difference in thermal expansion.例文帳に追加

目地幅及び目地の直線通し及びタイル壁面の平面度の調整を容易にすると共に、熱膨張差に対しても皿型タイルを安定した状体で固定する。 - 特許庁

Impression agent is dished up on the surface of the portion for hanging on an ear of a temple (5) of the spectacles, adapted to the shape of a head temporal region in the back side of the ear before solidification of the impression agent, and solidified as it is.例文帳に追加

眼鏡のツル（５）の耳に掛ける部分の表面に印象剤を盛り付け、該印象剤が固化しないうちに耳裏の側頭部の形状になじませ、そのまま固化させる。 - 特許庁

To provide a food material supply method by which fluid food material in a food vessel can be easily and uniformly dished out in a short time without requiring any labor: and to provide a food material supply device.例文帳に追加

人手も掛らず短時間で均等に流動性食材を食器内へ容易に盛り付けることのできる食材供給方法および装置を提供する。 - 特許庁