「disorganized」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a flighty and disorganized person 例文帳に追加

軽はずみで無秩序な人 - 日本語WordNet

The train schedule was disorganized by heavy snowstorms. 例文帳に追加

猛吹雪のため列車の運行予定が乱れた. - 研究社 新英和中辞典

a disorganized worker 例文帳に追加

(筋道を立てないで)でたらめな仕事をする人. - 研究社 新英和中辞典

a thousand pages of muddy and disorganized prose 例文帳に追加

1000ページの泥だらけで無秩序な散文 - 日本語WordNet

a disorganized and densely packed crowd 例文帳に追加

まとまりがなく人口が密集した群衆 - 日本語WordNet

of a statement or account, to be unsmooth and disorganized 例文帳に追加

陳述が乱れて整っていないさま - EDR日英対訳辞書

of a statement or account, the state of being unsmooth and disorganized 例文帳に追加

文章や語句が乱れていること - EDR日英対訳辞書

The rakugo industry was disorganized due to internal conflict. 例文帳に追加

落語家同志の内部抗争でまとまりが無かった事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

she was too disorganized to be an agreeable roommate 例文帳に追加

彼女は、あまりに整理整頓ができないため、好ましいルームメイトではない - 日本語WordNet

a frenetic disorganized (and often comic) disturbance suggestive of a large public entertainment 例文帳に追加

広く一般向けの娯楽を連想させる、熱狂的で支離滅裂の（しばしば滑稽な）騒動 - 日本語WordNet

The political scene was also seriously disorganized because of the emerging powers of two factions--the Retired Emperor supporters and the incumbent Emperor supporters. 例文帳に追加

さらに院政支持派、二条天皇親政派などが台頭し政局は混乱を極めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, kandaka sei became disorganized economically, and there were cases in which the payment of tax by rice, instead of by coins, was accepted under unavoidable circumstances. 例文帳に追加

そのために貫高制は経済的に混乱し、やむなく米などによる代納も行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the Yuan army occupied Hakata, but arrows ran short due to day-long fierce battles and the army became disorganized. 例文帳に追加

一方、元軍は博多を占拠したものの終日の激戦で矢が尽き、軍の編成が崩れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This constitution allows the record document whose recording order is disorganized to be stored or output as electronic document data organized in the recording order.例文帳に追加

本構成により、記録順の乱れた記録文書を、記録順に整理した電子化文書データとして保存、出力することが可能となる。 - 特許庁

However, because the Kadenokoji family, which was in charge of calendar making in the imperial court during the Sengoku period (the period of warring states), was cut off, the compilation of the calendar in Kyoto became disorganized. 例文帳に追加

ところが、戦国時代(日本)に朝廷において暦道を担当していた勘解由小路家が断絶した影響などで京における暦の編纂に混乱が生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is said that the O-oku female servant system became disorganized towards the end of the bakufu period, and that Anekoji in the era of Ieyoshi TOKUGAWA, the twelfth shogun, was largely involved in governmental operations of the bakufu as well. 例文帳に追加

但し幕末になると大奥女中の職制が崩れていたとされ、12代徳川家慶時代の姉小路は幕政にも大きく関与したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end, the three Marquises including Hisamitsu conceded to Yoshinobu (bakufu) and agreed to the foreign ship exclusion policy from Yokohama port, but the discord between both parties was not settled, and the council of Sanyo did not work well and was disorganized, leading to the setback of Kobu Gattai movement. 例文帳に追加

結果的に久光ら3侯が慶喜（幕府）側に譲歩し鎖港方針に合意したものの、両者の不和は解消されず、参預会議は機能不全に陥り解体、薩摩藩の推進した公武合体運動は頓挫する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Southern Yangtze Army, which was to join the Eastern Route Army, was delayed about one and a half months because the army was disorganized due to the substitution of the commander-in-chief and confusion caused by a large number of soldiers. 例文帳に追加

合流するはずだった江南軍は、総司令官の交替と多人数による混乱により統率が取れず、東路軍との合流が1ケ月半ほど遅れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a bag for carrying neatly organized belongings by forming several chambers (pockets) inside the bag in order to prevent the content of the bag from being disorganized.例文帳に追加

鞄の内容物が混然とならないよう、鞄内部に数箇所の部屋（ポケット）を作り出し、持ち物を整理整頓して持ち運ぶ鞄を提供することを課題とする。 - 特許庁

To restrain a sheet bundle already compiled on a compiling tray from being disorganized by a sheet newly supplied onto the compiling tray.例文帳に追加

新たにコンパイルトレイ上に供給される用紙（シート）によって、既にコンパイルトレイ上で整合されている用紙束（シート束）が乱されるのを抑制する。 - 特許庁

To stably convey cereal culms to a cereal culms-feeding port smoothly without having disorganized conveying posture by reducing frictional resistance at the lateral side of a cereal culms-guiding plate so as to be able to reduce the development of connection and bent of the cereal culms.例文帳に追加

穀稈案内板の側辺での摩擦抵抗が減少して、穀稈の引っ掛かりや折れ等の発生を軽減することができ、搬送姿勢が乱れることなくスムーズに穀稈供給口に穀稈を安定して搬送する。 - 特許庁

When Yoshimoto was killed in the Battle of Okehazama and the IMAGAWA Clan became disorganized, "Jiro Saburo Motonobu SERATA" and his comrades captured Hamamatsu-jo Castle and tried to occupy Mikawa Province, but were defeated by Ieyasu (Motoyasu at that time), and forced to submit to him and return his son, Nobuyasu, and became the vassal of Ieyasu. 例文帳に追加

そして桶狭間で義元が信長に討たれて今川氏が混乱すると、「世良田二郎三郎元信」は同志を集めて浜松城を落とし、さらに勢いに乗じて三河を攻略しようとしたが、松平元康と名乗っていた家康に敗れて降伏し、信康の身柄を元康に返還することを条件に罪を許され、その家臣になったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method of manufacturing the cartridge for radioactive waste fluid disposal comprises preparing of a raw material slurry with a raw material cotton having disorganized glass fibers, an inorganic binder and a water, pouring the raw material slurry into a mold, dewatering and forming it into a predetermined shape, and giving heat treatment to the dewatered molding to which the glass fibers are welded.例文帳に追加

ガラス繊維を解繊した原料原綿と、無機結合剤と水とで原料スラリーを調製し、前記原料スラリーを型内へ流し込み所定形状に脱水成形し、前記脱水成形物を加熱処理して部分的にガラス繊維を融着させたことを特徴とする放射性廃液処理用カートリッジの製造法。 - 特許庁