986万例文収録!

「distort」に関連した英語例文の一覧 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


例文検索の条件設定

「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。(プレミアム会員限定)

カテゴリ
変化形
  • distortingを含む例文を検索
  • distortedを含む例文を検索
  • distortsを含む例文を検索
情報源
個の情報源を選択中
×

情報源を選択

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

distortを含む例文一覧

該当件数 : 91



例文

to distort the meaning of something例文帳に追加

こじつける - EDR日英対訳辞書

to hit something hard and distort it例文帳に追加

曲がるほど強くなぐる - EDR日英対訳辞書

to distort facts例文帳に追加

事実を歪め曲げる - EDR日英対訳辞書

to distort the facts例文帳に追加

事実をねじ曲げる - EDR日英対訳辞書

to distort things例文帳に追加

物事を歪め曲げる - EDR日英対訳辞書

to distort and hide the real facts例文帳に追加

事実を隠しうわべを飾り立てる - EDR日英対訳辞書

to distort the shape of a thing例文帳に追加

ものの形が歪むようにさせる - EDR日英対訳辞書

A true scientist would not distort facts.例文帳に追加

真の科学者なら、事実をゆがめるようなことはしないだろう。 - Tanaka Corpus

You must not distort [twist] the facts in order to make your report more exciting.例文帳に追加

記事を面白くするために事実をゆがめて書いてはいけない. - 研究社 新和英中辞典

Dark emotions like hatred and the desire for revenge can distort the human personality.例文帳に追加

憎しみや復讐心のような暗い情念は人格をゆがめてしまうことがある. - 研究社 新和英中辞典

The method does neither distort the substrate by a foaming pressure nor distort the skin layered foam.例文帳に追加

この方法によると、発泡の圧力によって基材が変形することがなく、スキン層付発泡体が変形することもない。 - 特許庁

To provide a damper for a loudspeaker that does not distort sound.例文帳に追加

音が歪まないスピーカ用ダンパーを提供することを課題とする。 - 特許庁

IMF lending should not distort the assessment of risk and return in international investment.例文帳に追加

IMF融資は、国際的な投資のリスク及びリターンについての評価を歪めるべきではない。 - 財務省

The mutually separated abrasive pieces 6 flexibly distort to follow the irregular shape of the polishing object 3.例文帳に追加

互いに分離した研磨片6が柔軟に撓んで被研磨物3の凹凸形状に追随する。 - 特許庁

The unit regions are successively irradiated with laser beams to distort the unit regions.例文帳に追加

単位領域に、次々にレーザビームを照射して、単位領域を歪ませる。 - 特許庁

The piezoelectric body 3 when applied with a specific voltage deforms, for example, as shown by arrows to distort the substrate 1 into a concave mirror.例文帳に追加

圧電体3に所定の電圧を印加すれば、圧電体3は例えば矢印方向に変形し、基板1を歪曲し凹面鏡とすることができる。 - 特許庁

In such cathodes a target passes through a magnetic field, whereby induction currents flow in the target which distort the magnetic field.例文帳に追加

このようなカソードにおいては、ターゲットは磁界を貫通し、それにより誘導電流がターゲット内を流れ、磁界を歪ませる。 - 特許庁

The fine contamination particles possibly distort a scattered light signal to be measured from the illuminated sample inside the flow cell.例文帳に追加

汚染微粒子は、フローセル内の照明された試料からの計測されるべき散乱光信号を歪めるおそれがある。 - 特許庁

An armature side end of the stator 22 does not distort, so that degradation of a magnetic characteristic of the stator 22 can be prevented.例文帳に追加

また、ステータ22のアーマチュア側端部が歪まないため、ステータ22の磁気特性の劣化を防止することができる。 - 特許庁

To provide a pressing device which does not distort a spacer in a display region eternally and yields a predetermined cell gap stably.例文帳に追加

表示領域内のスペーサが永久にひずむこともなく、所定のセルギャップが安定して得られるようにした圧着装置を提供する。 - 特許庁

Further, the distortion generating layer can distort on the first type of transistor, and get eased up on the second type of transistor.例文帳に追加

さらに、歪み発生層は、第1のタイプのトランジスタの上では歪み、第2のタイプのトランジスタの上では緩和することができる。 - 特許庁

To provide a luminaire having no possibility of undesirably dropping even if a strong impact is applied to a reflector to distort it.例文帳に追加

強い衝撃が加わって反射板が歪むなどしても不所望に落下しない照明器具を提供する。 - 特許庁

To provide a projector capable of projecting a vivid image on a screen by fixing a mirror plate 12 so as not to distort.例文帳に追加

ミラー板12を歪まないように固定することで、スクリーン上に鮮明な画像を映し出すプロジェクタを提供すること。 - 特許庁

To provide a picture reader which is hard to distort a read picture even when the surface of an original is tilted with respect to the platen glass.例文帳に追加

プラテンガラスに対する原稿面に傾きが生じた状態でも読取画像の歪みが生じにくい画像読取装置を提供すること。 - 特許庁

The use of ribs creates discrete small load areas that will deflect and distort predictably and non-catastrophically at high loads.例文帳に追加

リブの使用は、高い負荷で予測通りに非壊滅的に偏向し歪む、分離した小さい負荷領域を創出する。 - 特許庁

To provide a deflection yoke which does not distort spots of electron beams at a screen corner part.例文帳に追加

スクリーンコーナー部における電子ビームのスポットを歪ませない偏向ヨークを提供することを目的とする。 - 特許庁

A gain controller 17 controls the gain of an AGC amplifier 7 so as not to distort a received signal.例文帳に追加

AGCアンプ7は、受信信号が歪まないように、ゲインコントロール器17によりゲイン調整される。 - 特許庁

Economies will also eliminate non-tariff barriers, including local content requirements that distort environmental goods and services trade (see Annex C).例文帳に追加

エコノミーはまた,環境物品・サービス貿易を歪曲する現地調達要求を含む非関税障壁を撤廃する(附属文書C参照)。 - 経済産業省

Some of these restrictions distort trade in violation of GATT Articles III and XI, and are therefore prohibited.例文帳に追加

これらの投資措置の一部は、強い貿易歪曲効果を有し、GATT 第3条及び第11条に反するため禁止されている。 - 経済産業省

At this time, a first unit region is irradiated with a laser beam to distort the first unit region, and thereafter, a third unit region which is not adjacent to the first unit region is irradiated with a laser beam to distort the third unit region before a second unit region which is adjacent to the first unit region is irradiated with a laser beam.例文帳に追加

その際、第1の単位領域にレーザビームを照射して第1の単位領域を歪ませた後、第1の単位領域に隣接する第2の単位領域にレーザビームを照射する前に、第1の単位領域に隣接しない第3の単位領域にレーザビームを照射して第3の単位領域を歪ませる。 - 特許庁

At the same time, to achieve the policy objective of protecting domestic industry and alleviating the expansion of adjustment costs, rather than adopting import restrictions which could distort consumer behavior by pushing up prices and reducing options, other domestic measures should be taken to directly resolve the problem which do not distort consumer behavior, such as production subsidies and income compensation.例文帳に追加

一方、「国内産業を保護して調整コストの拡大を緩和する」という政策目標を追求するに当たっては、価格上昇や選択肢の減少等を通じて消費者行動を歪めてしまう輸入制限措置よりも、消費者行動を歪めない、生産補助金や所得補償といった他の国内措置により直接的に問題を解決する方が望ましいであろう。 - 経済産業省

While the government has come up with a variety of proposals, some people will probably argue that excessive regulation would distort the market. What are your views in this regard?例文帳に追加

色々案を出していただいたんですけれども、過度のマーケットに対する規制というのは、マーケットを歪めることになるという意見もあろうかと思いますが、その辺りはいかがでしょうか。 - 金融庁

Inefficient fossil fuel subsidies encourage wasteful consumption, distort markets, impede investment in clean energy sources and undermine efforts to deal with climate change.例文帳に追加

非効率な化石燃料に対する補助金は、不経済な消費を奨励し、市場を歪曲させ、クリーン・エネルギー源への投資を阻害し、気候変動に対処する努力を損なう。 - 財務省

To provide a method of manufacturing an electrode of hydrogen absorbing metal alloys in good productivity through a press method, which does not distort the electrode and is capable of filling in a high packing density.例文帳に追加

電極に歪みを生じることなく、かつ高充填密度に充填できる加圧方法を提供して、水素吸蔵合金電極を生産性よく製造できるようにする。 - 特許庁

To provide an abnormal input detection device for detecting abnormal input intended to distort information, from among keyword data input by consumers.例文帳に追加

消費者により入力されたキーワードデータの中から意図的に情報を歪ませようとする異常な入力を検出する異常入力検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wavelength dispersion compensation method and wavelength dispersion compensation element which do not give rise to polarization dependence, uniformly distort optical fiber sections and do not require drive assembly.例文帳に追加

偏光依存性が生じず、光ファイバ断面が均一に歪むと共に駆動装置が不要な波長分散補償方法及び波長分散補償素子を提供する。 - 特許庁

The recessed portion of the electrode layer acts to distort an electric field created in the liquid crystal of the liquid crystal display for image displaying, while the transparent dielectric layer eliminates the boundary conditions created by the concavity of the recessed portion of the electrode layer.例文帳に追加

また、透明誘電層が、電極層の凹部の凹面により生成される境界条件を排除する時、この凹部が、画像の表示に用いられる液晶ディスプレイの液晶中に構築された電界を歪曲させるものとした。 - 特許庁

To provide an endless belt which does not distort an output image because a toner, paper dust, etc., are less liable to stick to the surface and can be easily and inexpensively produced without affecting physical properties and characteristics.例文帳に追加

表面にトナーや紙粉等が付着し難く、出力画像を乱すことのないエンドレスベルトであって、物性や特性に影響を及ぼすことなく、容易かつ安価に製造可能なエンドレスベルトを提供する。 - 特許庁

To provide a ceramic green sheet pressing apparatus which does not distort the whole ceramic green sheet and does not cause a structural defect to make the density of a ceramic green sheet laminate uneven.例文帳に追加

セラミックグリーンシート全体に歪みを与えず、セラミックグリーンシートの積層体の密度が不均一となる構造欠陥を引き起こすことのないセラミックグリーンシート圧着装置を提供する。 - 特許庁

Also, an APC voltage is fixed in a sample-and-hold circuit 8 before and after the point of time of changeover so as not to distort the waveform of the on/off part by APC.例文帳に追加

また、以上のオンオフ部の波形をAPCで歪ませないように、切り替え時点前後はサンプルホールド回路8でAPC電圧を一定とする。 - 特許庁

Consequently, the wavelength dispersion compensation method and wavelength dispersion compensation element 30 which do not give rise to the polarization dependence, uniformly distort the optical fiber sections and do not require the drive assembly may be provided.例文帳に追加

この結果、偏光依存性が生じず、光ファイバ断面が均一に歪むと共に駆動装置が不要な波長分散補償方法及び波長分散補償素子30の提供を実現することができる。 - 特許庁

When a visible image projected from the parting light guide body 8 is distorted, a correcting lens 5 which cancels the distortion is provided in front of an imaging element 6 to preliminarily distort an image incident on the imaging element 6.例文帳に追加

分断導光体8から出射された可視画像が歪む場合、歪みを打ち消すような補正レンズ5を結像素子6の手前に設け、結像素子6への入射画像をあらかじめ歪ませる。 - 特許庁

In this constitution, a voltage is impressed to the piezoelectric ceramics 2 to distort the piezoelectric ceramics 2, and the strain distorts the elastic body 3 to generate a progressive wave on the surface of the elastic body 3.例文帳に追加

この構成において、圧電セラミックス2に電圧を印加して圧電セラミックス2を歪ませ、この歪みにより弾性体3を歪ませて弾性体3の表面に進行波を発生させる。 - 特許庁

During the process, motion of the mold 102 is transmitted to the first clamp member 201 through a support member 106, a base member 204, a slide body 207, etc. and the first clamp member 201 moves to distort the resin sheet 117.例文帳に追加

この過程で、成形金型102の動きがサポート部材106、ベース部材204、スライド体207等を介して第1のクランプ部201に伝達し、第1のクランプ部201が動いて樹脂シート117が変形する。 - 特許庁

To provide a rotary type cutting mat having simple structure which can be inexpensively manufactured, and does not distort a cutting line thanks to the flatness of the top surface of the mat.例文帳に追加

構造が簡単で低コストで製造できるとともに、マット上面が平坦でカッティングラインを歪めることもない回転式カッティングマットを提供する。 - 特許庁

Even when the carrier suction disk 48 touches the substrate material 200 to locally press and distort the substrate material 200, distortion is restricted by the elevating stage 28.例文帳に追加

搬送用吸盤48が基板材料200に接触して基板材料200は局所的に押圧されて撓もうしても、昇降ステージ28によって撓みが制限される。 - 特許庁

The aperture has also a build-up part which is so arranged as to distort the surface of the patient's eyeball when the operator arranges the device in the selected position of the eyeball and is added to the inside surface of the frame pressed to the aperture.例文帳に追加

装置は、施術医が眼球の選択位置に、装置を配置したとき、患者の眼球の表面を歪めるように配置される、開口部に当接したフレームの内面に付加された隆起部20を有する。 - 特許庁

To provide a stopper and a hub, which disperses the stress evenly on a hard disk in order not to distort and are excellent in weather resistance, and hard disk mounting structure using them.例文帳に追加

ハードディスクに均等な圧力をかけて歪を与えず、かつ耐侯性に優れる止め具、ハブ及びそれらを用いたハードディスク取付構造を提供する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic welding apparatus which achieves an even and excellent welding quality by evenly applying a load and a vibration over a bonding surface without permitting the application of the load to distort an ultrasonic horn.例文帳に追加

荷重印加によって超音波ホーンに撓みを発生させず、接合面全体に均一な荷重および振動を作用させ、均一で良好な接合品質を得ることができる超音波接合装置を提供する。 - 特許庁

例文

The loading means is constituted so as to apply load exceeding use load to the leaf spring 12 to distort the leaf spring 12 in its thickness direction to keep the leaf spring 12 distorted for a predetermined holding time.例文帳に追加

加重手段は、板ばね12に使用荷重を超えた荷重を加えて前記板ばね12を厚み方向に撓ませかつこの状態を所定の保持時間維持する。 - 特許庁


索引トップ用語の索引



  
Copyright(C) 2018 金融庁 All Rights Reserved.

  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.

  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

  
研究社 新和英中辞典
Copyright (c) 1995-2018 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.

  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.

  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。

  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

会員登録のメリットみんなの検索ランキング機能が使える!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

会員登録のメリットみんなの検索ランキング機能が使える!

無料会員に登録する

©2018 Weblio RSS