「don」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

They were called 'decchi-don' or names like 'kozo', and 'bozu' by customers and clerks of other shops. 例文帳に追加

他店や客からは「丁稚どん」又は「小僧」「坊主」などと呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Someone will be watching your efforts, so don’t give up. 例文帳に追加

誰(だれ)かがあなたの努力を見ていてくれますから，あきらめないでください。 - 浜島書店 Catch a Wave

He said, “Many players don’t know what they want to do after retirement.” 例文帳に追加

彼は，「引退後に自分が何をしたいのかわからない選手が多い。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Chiharu: Recently, I feel that many young people don’t have dreams. 例文帳に追加

千春選手：最近，多くの若者が夢を持っていないように思います。 - 浜島書店 Catch a Wave

Concentrate on something, even on something you don’t like. 例文帳に追加

嫌いなものでもいいので何かに向かって努力してください。 - 浜島書店 Catch a Wave

To become an interpreter at our Institute, you don’t need any particular qualification. 例文帳に追加

当校でインタープリターになるには，特定の資格は必要ありません。 - 浜島書店 Catch a Wave

What we don’t yet know yet is how inclusive Asian societies will be.例文帳に追加

しかし、アジア社会がどの程度包括的でありうるかは、未知のことです。 - 厚生労働省

I sometimes get injured, but I don’t want to quit at all for that reason.例文帳に追加

けがなどはしますがそれでやめたいとは全然思わない。 - 厚生労働省

: You are working in a workshop. So, you don’t have to worry about what is called service overtime, or overtime work without pay?例文帳に追加

ただ、いわゆる現場ではサービス残業とかないですもんね。 - 厚生労働省

But I told you that you have seen me, and yet you don’t believe. 例文帳に追加

だが，わたしはあなた方に告げた。あなた方はわたしを見たのに信じないと。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 6:36』

But because I tell the truth, you don’t believe me. 例文帳に追加

しかし，わたしはあなた方に真理を告げるので，あなた方はわたしを信じない。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 8:45』

But I don’t seek my own glory. There is one who seeks and judges. 例文帳に追加

しかし，わたしは自分の栄光を求めない。それを求め，裁く方がおられる。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 8:50』

He denied Jesus, saying, “Woman, I don’t know him.” 例文帳に追加

彼はイエスを否認して言った，「女よ，わたしは彼を知らない」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 22:57』

Therefore don’t be afraid. You are of more value than many sparrows. 例文帳に追加

だから恐れるな。あなた方はたくさんのスズメよりも価値があるのだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 10:31』

Jesus came and touched them and said, “Get up, and don’t be afraid.” 例文帳に追加

イエスが近寄り，彼らに触って言った，「起き上がりなさい。恐れてはいけない」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 17:7』

Again he denied it with an oath, “I don’t know the man.” 例文帳に追加

彼は誓いつつ再びそれを否定した。「わたしはその人を知らない」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 26:72』

Oyako-don is made using chicken and eggs, whereas tanin-don is made using meat except for chicken (beef or pork), i.e., using meat of a stranger for an egg; hence tanin-don is named after this recipe. 例文帳に追加

親子丼が鶏の肉と鶏の卵を使うことに対し、鶏肉以外の肉（牛肉・豚肉）を使用する事（他人の肉を使用する）から名づけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You lust, and don’t have. You kill, covet, and can’t obtain. You fight and make war. You don’t have, because you don’t ask. 例文帳に追加

あなた方は渇望しますが，持っていません。人殺しをし，むやみに欲しがりますが，獲得できません。闘ったり争ったりします。あなた方が持っていないのは，求めないからです。 - 電網聖書『ヤコブからの手紙 4:2』

I’d rather make a failure in something that I love than a success in something that I don’t.例文帳に追加

私は自分が嫌いなことで成功するよりも、好きなことで失敗したほうがいいです。 - Weblio Email例文集

I don’t know how to thank you after receiving this gift. 例文帳に追加

お祝いの品まで頂戴し、何とお礼を申し上げればよいか、言葉もございません。 - Weblio Email例文集

We have draft beer and imported beer. Why don’t you try the local beer?例文帳に追加

生ビールも輸入ビールもございますが、地ビールをお試しになってはいかがですか。 - Weblio英語基本例文集

Please unplug #SC-525 and don’t use it any more in order to prevent the possibility electric shocks.例文帳に追加

感電事故を防ぐために製品番号SC-525のプラグを抜き、ご使用はお避け下さい。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

I don’t mind going for a drive, but please avoid really windy roads. I’d surely get car sick.例文帳に追加

ドライブはいいけどさ、カーブの多い道は避けてね。私、絶対車に酔っちゃうもの。 - Tatoeba例文

the peculiarly sardonic and sententious style in which Don Luis composed his epigrams- Hervey Allen 例文帳に追加

ドン・ルーイが彼のエピグラムで組み立てた特に皮肉で気取ったスタイル−ハービー・アレン - 日本語WordNet

this may be caused by valves in the vein that don’t work properly or by weakness in the vein walls. 例文帳に追加

適切に機能しない静脈弁または血管壁の脆弱性によって起こると考えられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

pr-104 becomes active when cancer cells don’t receive enough oxygen. 例文帳に追加

pr-104は、がん細胞に十分な量の酸素が行き届いていない場合に効果を発揮する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Its characteristics are that it has long focused on the menus other than gyudon--for example, oyako-don (bowl of rice with chicken and eggs, literally, parent and child rice bowl) 例文帳に追加

早くから、うどん、親子丼など牛丼以外のメニューに力を入れていたのが特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Restaurants that mainly serve curries may refer to a curry katsudon as 'katsu curry don' (curry rice with a cutlet served in a bowl of rice). 例文帳に追加

主体がカレーである店では「カツカレー丼」と呼ばれることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is served on top of soba (buckwheat noodles) and udon (wide white noodles) or added to donburimono (a bowl of rice with food on top) such as tendon (tenpura rice bowl) and kakiage-don (deep-fried diced shrimp and vegetables over rice). 例文帳に追加

蕎麦やうどんに載せたり、丼物種（天丼、掻き揚げ丼）として食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some restaurants served kaika-don using pork. 例文帳に追加

ただし、店によっては「開化丼」と称しても豚肉を使用したのが出されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not called "katsu-curry don" because the main part of this dish is the cutlet unlike katsu-curry. 例文帳に追加

「カツカレー丼」ではないのは、カツカレーと異なり、主体がカツだからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Hokkaido, there is a local dish called 'Gyu-toro don' (rice with raw beef) that uses raw beef as an ingredient. 例文帳に追加

北海道では生の牛肉を使った牛トロ丼という郷土料理がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Hong Kong, Udon noodle is written as '烏冬麵' and pronounced 'u-don-min' by the Cantonese reading. 例文帳に追加

香港では「烏冬麵」と書いて、広東語読みで「ウードンミン」と発音する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dish that consists of vinegared rice with slices of red flesh of tuna on top in a china bowl is called "Tekka-don" (Tuna Rice Bowl). 例文帳に追加

酢飯を丼に盛ってその上にマグロの赤身を乗せた料理は鉄火丼と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I don’t think that it would be appropriate to answer a hypothetical question like that at this time. 例文帳に追加

そういう仮定の質問には、まずは新年早々答えない方がいいのではないですか。 - 金融庁

Actually, many actors in Hollywood don’t get the chance to have an agent. 例文帳に追加

実際に，エージェントを持つチャンスのない俳優がハリウッドにはたくさんいます。 - 浜島書店 Catch a Wave

We all know that if we don’t solve the employment challenge, global stability is at risk.例文帳に追加

我々は皆、雇用問題を解決しない限り地球の安定が危険にさらされることは知っています。 - 厚生労働省

I don’t really feel their desperate eagerness to accomplish something by all means.例文帳に追加

これは自分がやっていくんだというようながつがつとした目標というか、そういうのはあまり感じません。 - 厚生労働省

Many workers are aware of the issue of self-development, responding “I’m too busy so I don’t have time for it” and so on.例文帳に追加

「忙しくて時間がない」など多くの労働者が自己啓発に問題意識 - 厚生労働省

Most people don 't know what's really going on, and many people who do know aren't telling. 例文帳に追加

ほとんどの人は本当に何が起こっているか知らないし、知っている人たちはかたろうとしない。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

Beloved, if our hearts don’t condemn us, we have boldness toward God; 例文帳に追加

愛する者たちよ，自分の心がわたしたちを罪に定めないなら，わたしたちは神に対して大胆さを抱き， - 電網聖書『ヨハネの第一の手紙 3:21』

Therefore don’t throw away your boldness, which has a great reward. 例文帳に追加

ですから，あなた方は自分の大胆さを投げ捨ててはいけません。それには大きな報いがあります。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 10:35』

For we don’t have here an enduring city, but we seek that which is to come. 例文帳に追加

わたしたちは，ここには永続する都市を持っておらず，来たるべき都市を得ようとしているからです。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 13:14』

don’t harden your hearts, as in the rebellion, like as in the day of the trial in the wilderness, 例文帳に追加

荒野での試練の日のように， 自分たちの心をかたくなにして，挑発してはいけない。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 3:8』

But you don’t believe, because you are not of my sheep, as I told you. 例文帳に追加

だが，あなた方は信じない。わたしが告げたように，あなた方はわたしの羊に属していないからだ。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 10:26』