「done before」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

When a setting operation is done (s210) and then a number button is pressed (s240) before an operation for starting a copying operation is done, this copying machine resets the number of copies to be taken and sets the number corresponding to the pressed number button as the number of copies to be taken (s250).例文帳に追加

複合機は、コピーを開始する操作が行われるまでの間に、設定操作が行われた後（ｓ２１０）で数字ボタンが押下された場合（ｓ２４０）、コピーすべき部数をリセットすると共に、押下された数字ボタンに対応する数字をコピーすべき部数として設定し直す（ｓ２５０）。 - 特許庁

(2) Subsection (1) shall be deemed to have had effect in relation to an act done before the commencement date as it has effect in relation to an act done after that date, but does not affect a determination of a court which has been made before that date or the determination of an appeal from a determination so made.例文帳に追加

(2) 本条(1)は，開始日以後に行われた行為について効力を有するので，開始日以前に行われた行為についても効力があったものとみなされるものとするが，開始日以前になされた裁判所の裁決又は開始日以前になされた裁判所の裁決に対する上告の裁決に影響を与えない。 - 特許庁

The Pachinko machine is composed so that it could execute serial preannouncements when changing, which is done before the trigger holdback is used, when the trigger holdback is done, and it could inform the game player of or show him/her the contents of the trigger holdback, especially the performance contents while changing based on the trigger holdback, gradually (in a step-up manner) over plural holdback consumption when the holdback consumption is performed before the trigger holdback.例文帳に追加

トリガ保留が出来た場合に当該トリガ保留消化より前に行われる変動時に連続予告が実行され得ると共に、連続予告の際にトリガ保留の内容、特にトリガ保留に基づく変動時の演出内容が、トリガ保留以前の保留消化の際に、複数の保留消化に跨って段階的（ステップアップ的）に報知又は示唆されるように構成されたパチンコ遊技機。 - 特許庁

The markdown price barcode label L2 on which the barcode 2 containing at least information on the markdown price is printed is stuck in such a manner that a blindfolding part 4 which is integrally formed to extend from a label body 3 covers the barcode 1 containing information on the price of the object goods before a markdown is done, disabling the barcode before the markdown is done from being read.例文帳に追加

少なくとも値下げ価格情報を含んだバーコード２が印字された値下げ価格バーコードラベルＬ２を、ラベル本体３から突出するように一体形成された目隠し部４によって、目隠し部４がその対象商品における値下げ前の価格情報を含んだバーコード１に掛かるように貼り付け、値下げ前価格バーコードを読み取り不能とする。 - 特許庁

The markdown price barcode label L2 on which a barcode 2 containing at least information on the markdown price is printed is stuck in such a manner that a blindfolding part 4 which integrally extends from the label body 3 covers the barcode 1 containing the price of the object goods before the markdown is done, disabling the barcode before a markdown is done.例文帳に追加

少なくとも値下げ価格情報を含んだバーコード２が印字された値下げ価格バーコードラベルＬ２を、ラベル本体３から突出するように一体形成された目隠し部４によって、目隠し部４がその対象商品における値下げ前の価格情報を含んだバーコード１に掛かるように貼り付け、値下げ前価格バーコードを読み取り不能とする。 - 特許庁

Consequently, on April 29, 1870, the government pardoned the domains that had handed in the jisojo before then, and also decided to overlook the coining of counterfeit money done by the other domains before the end of the Hakodate War, including the Tonami Domain (the old Aizu Domain) which used to fight with the Meiji government. 例文帳に追加

そこで翌明治3年4月29日に政府はそれまでに自訴状を提出した藩の贋貨鋳造を赦免し、またそれ以外の藩でも箱館戦争終結以前の贋貨鋳造行為に関してはかつて明治政府と戦った斗南藩（旧会津藩）なども含めてその罪を不問にするとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

these antigens vary from person to person, and hla tests are done before organ transplantation to find out if tissues match between a donor and a recipient. 例文帳に追加

これらの抗原には個人間で差異がみられるが、臓器移植を実施する場合には、その前にhla検査を行うことで、ドナーとレシピエントとの間で組織が適合するかどうかを調べることができる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

these antigens vary from person to person, and human leukocyte antigen tests are done before organ transplantation to find out if tissues match between a donor and a recipient. 例文帳に追加

これらの抗原には個人間で差異がみられるが、臓器移植を行う場合には、その前にヒト白血球抗原検査を実施することで、ドナーとレシピエントとの間で組織が適合するかどうかを調べることができる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

(2) For the purpose of the application of the penal provisions against acts done by any person who has been counselor or conciliator before enforcement of this Act, the old Domestic Relations Trial Act shall remain in effect even after effectuation of this Act. 例文帳に追加

２　この法律施行前に参与員又は調停員の職にあつた者の行為に対する罰則の適用については、旧家事審判法は、この法律施行後も、なおその効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Linux support for the above (known as Unix98 pty naming) is done using the devpts file system, that should be mounted on /dev/pts . Before this Unix98 scheme, master ptys were called /dev/ptyp0 ", ..." 例文帳に追加

(Unix98 pty naming と呼ばれる) 上記の機能の Linux でのサポートは、通常/dev/ptsにマウントされるはずのdevptsファイルシステムを通して実現されている、この Unix98 スキームが導入される前は、マスタ擬似端末は/dev/ptyp0 ", ..." - JM

Since no OpenGL operations can be done before the widget is realized, this callback can be used to perform any appropriateOpenGL initialization such as creating a context. The callback reason isGLwCR_GINIT.例文帳に追加

ウィジェットがリアライズされるまではどのような OpenGL の操作も実行できないので、このコールバックは OpenGL の適切な初期化を行うために使える(コンテクストの生成など)。 - XFree86

connect(2)system call) and startAttempts is the number of times this entire process is done before giving up on the server. After openRepeat attempts have been made, or if openTimeout secondselapse in any particular attempt, xdm terminates and restarts the server,attempting to connect again.例文帳に追加

openRepeat 回の試行を行った後、または特定の試行において openTimeout 秒経過した場合には、xdmは終了してサーバを再起動し、再び接続を試みる。 - XFree86

The writing paper was imported from China during or before the Muromachi period, and 'gubiki' was done on the paper with white, hanada (light indigo blue), and filemot, then the paper was patterned with intertwined foliage, cranes flying in the clouds, and oleanders using mica powders. 例文帳に追加

料紙は、古渡りの唐紙で、白、縹（はなだ：薄い藍色）、朽葉色などの具引きを施した上に、雲母（きら）で唐草、雲鶴、夾竹桃（きょうちくとう）などの文様を刷り出したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being served at the table, diners proceed to mix the ingredients with their chopsticks while saying 'lou hei' or 'Fa' before eating, a style of eating known as 'lou yu sang' that is done in order to wish for prosperity in business. 例文帳に追加

テーブルに出された後で、出席者が口々に「撈起」（ローヘイ）、「發」（ファーッ）などと唱えながら箸で混ぜ合ってから食べ、商売で儲かることを祈願するので、この食べ方は「撈魚生」（ローユーサーン）と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, even the thick hamburger patties can be cooked well done and beautifully by putting the patties on a plate, covering the plate with plastic wrap, heating it in a microwave oven till the patties begin to exude juice, before frying them in a pan. 例文帳に追加

この場合、焼く前に皿に置いてラップを掛け、電子レンジで肉汁が滲み出すまで加熱して焼くと、厚みのあるものも綺麗に焼け、中まで良く火がとおる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the day of Setsubun falls under the day before risshun (the first day of spring) of entering spring according to the calendar, the custom was done as an annual event of yakuotoshi (ceremony to drive away evil spirits) for driving away bad luck for the year. 例文帳に追加

節分の日は暦の上で春を迎える立春の前日にあたるので、一年の災いを払うための厄落とし、年中行事として行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This appointment of vice shogun was done before the appointment of shogun, a commander in chief of the army to subdue the eastern barbarians, and next year of the appointment of vice shogun, OTOMO no Yakamochi was appointed as Jisetsu Seito Shogun (the general of conquering east-barbarians) and sent punitive force of Ezo. 例文帳に追加

この副将軍人事は、征東軍の総司令官たる将軍人事よりも前に行われており、副将軍人事の翌年に大伴家持が持節征東将軍に任ぜられ、蝦夷討伐の軍を発している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OTOMO no Yakamochi is often identified as the kajin involved in the compilation of "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves), but the Otomo clan had been a military family since the Yamato Dynasty and he earned his place in history as a politician just as his grandfather Yasumaro and father Tabito had done before him. 例文帳に追加

『万葉集』の編纂に関わる歌人として取り上げられることが多いが、大伴氏は大和朝廷以来の武門の家であり、祖父安麻呂、父旅人と同じく政治家として歴史に名を残す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he had learned to drive before going to France to study, driving had been regarded as something that was only to be done by an uncouth man or a man of humble position at that time in Japan, therefore, it was considered outrageous that an Imperial family member would be seen behind the wheel. 例文帳に追加

フランス留学前に自動車の運転を覚えていたが、当時の日本では運転は匹夫野人のすることで、皇族がハンドルを握ることなどもってのほかとされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of course, before all that, I had reported to the Prime Minister and obtained his approval; I have done all these things. What I am referring to is the entire process I have just described. 例文帳に追加

もちろん総理には、その前にご報告して了解を得たので、そういうことをやったということですからね。そういう全プロセスのことを言っているのです。 - 金融庁

After all, however, this issue exploded. As a matter of fact, before then, I had insisted that something must be done, as you can see if you read newspapers of those days. 例文帳に追加

しかし、結局、最後は火を吹いたわけでございまして、私はそれ以前に、実は当時の新聞を見ていただければ分かりますけれども、これはいかぬと。 - 金融庁

As from the date of publication in the Journal of the notice referred to in paragraph (3), the effects of registration shall, to the extent that the design right has been surrendered, cease to apply; but no action for infringement shall lie in respect of any act done before that date. 例文帳に追加

登録の効果は，(3)にいう公報での通知の公告の日以降，意匠権が放棄された範囲で消滅する。当該日前になされた行為に関して侵害訴訟を提起することはできない。 - 特許庁

The Trade and Merchandise Marks Rules, 1959 are hereby repealed without prejudice to anything done under such rules before the coming into force of the rules.例文帳に追加

1959年商標及び商品標規則については，本規則の施行前に当該規則に基づいてされた如何なる事項も害することなく，本規則によりこれを廃止する。 - 特許庁

(5) As from the date of publication in the Journal of the notice referred to in paragraph (4), the effects of registration shall, to the extent that the mark has been surrendered, cease to apply; but no action for infringement shall lie in respect of any act done before that date.例文帳に追加

(5) (4)にいう通知の公報上の公告日後，登録の効力は，当該標章が放棄された範囲まで，適用を停止する。ただし，当該日前になされた行為に係る侵害訴訟が発生していない。 - 特許庁

(2) Whenever by this Act any time is specified within which any act is to be performed or thing is to be done, the registrar may, save where it is otherwise expressly provided, extend that time either before or after its expiry.例文帳に追加

(2) 本法により，遂行されるべき行為又は行われるべき事柄を行う期間が定められる場合は，登録官は，別段の明示の規定がなければ，その期間満了の前又は後に期間を延長することができる。 - 特許庁

If a conversion request is made in respect of a transitional application, nothing that has been done under the old Act in relation to the application before the request was made is taken to constitute an examination under Chapter 5. 例文帳に追加

経過出願に関して変更請求がなされる場合は，当該請求がなされる前に出願に関連して旧法に基づいて行われた如何なる事柄も，第5章に基づく審査を構成するとはみなされない。 - 特許庁

Where, by this Act, a time is specified within which an act or thing is to be done, the Registrar may, unless otherwise expressly provided, extend the time either before or after its expiration.例文帳に追加

本法により行為又は物事を行うべき期間が規定されている場合，登録官は，明示的な定めがある場合を除き，その期間満了の前後を問わず期間を延長することができる。 - 特許庁

A second ignition plug 12 is arranged to correspond the end gas zone 22, and spark ignition combustion is done before knocking occurs by igniting at a suitable delay in phase difference with the first spark plug 9.例文帳に追加

このエンドガス領域２２に対応して第２点火プラグ１２が配置されており、第１点火プラグ９から適宜な位相差の遅れで点火することにより、ノッキングとなる前に火花点火燃焼させる。 - 特許庁

The snapback device includes the advantage of a low breakdown voltage which enables the snapback device to snap back into the bipolar mode before any damage is done to active circuit components due to exceeding their breakdown voltage.例文帳に追加

スナップバック・デバイスは破壊電圧が低く、能動回路部品の破壊電圧を超えたことによりそれらに損傷が及ぶ前にスナップバック・デバイスがバイポーラ・モードにスナップバックすることができるという利点を有する。 - 特許庁

When pedal operation is done, the switch SW turns on before the switch SW3 turns ON, and tone generation corresponding to a shock vibration sound is indicated in response to this ON signal.例文帳に追加

ペダル操作した時はスイッチＳＷ３のオンに先立ちスイッチＳＷ２がオンになり、このオン信号に応答して衝撃振動音に対応する楽音発生が指示される。 - 特許庁

For measurement done before periodic calibration, a calibration value is varied and recalculation is performed even if the calibration value has varied from a last value to make good use of the last measurement data, thereby eliminating the need for remeasurement.例文帳に追加

定期校正の直前に行われた測定に対し、校正値が前回と変化していても、校正値を変更し再計算することによって、前回の測定データを有効に利用でき、再度測定を行う必要がない。 - 特許庁

The ticket issuing device 2 accepts previous bookings for ticket acquisition in a specific period before ticket issuing days through a communication network 6 from a computer 4 through operation done by a user 9 and stores information specifying the user 9 having booked in advance.例文帳に追加

発券装置２は、ユーザ９の操作に応じてコンピュータ４から通信網６を介して、券の発行日前の所定の期間に、券取得の事前予約を受け、当該事前予約を行ったユーザ９を特定する情報を記憶する。 - 特許庁

Then imaging operation is done normally by opening and when imaging by using a zoom function, an optical module mechanism 18 is arranged right before the imaging module 15 to pick up an image.例文帳に追加

そして、通常は、開いた状態で撮像操作を行うとともに、ズーム機能を利用して撮像操作を行う場合には、折り畳んだ状態で撮像モジュール１５の直前に光学モジュール機構１８を配置することにより撮像する。 - 特許庁

The microcomputer records three times the results of mutual communications between the portable machine 11 and the lock control device 21 done just before the door 3a is closed.例文帳に追加

マイコンは、ドア３ａが閉じられた時点の直前に行われた携帯機１１と施解錠制御装置２１との相互通信の結果を３回分記録する。 - 特許庁

So, if the electric wire holding member 60 is attached to the housing body 21 and set at the temporary locking position in advance before the connector is assembled, an inserting operation of the terminal metal fitting 42 can be done under the situation.例文帳に追加

そのため、コネクタの組立を行う前に予め電線保持部材６０をハウジング本体２１に取り付けて仮係止位置にセットしておけば、その状態で端子金具４２の挿入作業をすることができる。 - 特許庁

To provide a debit settlement device by which shopping is done on preliminarily knowing deposit balance deposited in banking facilities and convenience is enhanced by enabling balance inquiry before settlement.例文帳に追加

決済前における残高照会を可能にすることで、金融機関に預けられた預金の残高を予め知った上で買物をすることができ、利便性の向上を図ることができるデビット決済装置を提供する。 - 特許庁

It allows the emergency print to be done before the time when the earthquake actually arrives, and an operation error or failure caused by the print operation (emergency print) performed by the compound apparatus when the earthquake arrives is avoided.例文帳に追加

これにより、地震が実際に到来する前に緊急印刷を完了することができ、複合機が地震の到来時に印刷動作（緊急印刷）を行っていることで発生する動作エラーや故障などを回避することができる。 - 特許庁

Before the vehicles are coated with the material, a warming-up action for rolling the rollers 48 on the inclined surface 112 while supplying the material is done.例文帳に追加

車両に保護層形成材を塗布する前に、保護層形成材を供給しながら傾斜面１１２においてローラ４８を転がすウォーミングアップ動作を行う。 - 特許庁

The execution of the informative performance for the winning of the bonus is completed within a fixed period from the start but is canceled anytime in the course when the operation of setting the number of bets is done before the fixed period passes.例文帳に追加

ボーナス当選報知演出は、開始から一定期間で実行完了するが、一定期間の経過前に賭け数の設定操作が行われると中途でキャンセルされる。 - 特許庁

To provide a drape for an endoscope by which an affected site before operation can be confirmed, treatment after operation can be done, and a site to be treated can be confirmed by operating the endoscope in a dirty area at hand by an operator present in a clean area.例文帳に追加

清潔域にいる術者が、不潔域の内視鏡を手元操作して、例えば術前の患部の確認及び術後の治療、処置部の確認を行える内視鏡用ドレープを提供すること。 - 特許庁

With this, it is no more necessary to pinch the shield shell from top and bottom as before, the number of parts is reduced, and the size is made more compact with wasteful space done away with.例文帳に追加

このため、従来のようにシールドシェルを上下から挟むようにして取り付ける必要がなく、部品点数を減少させるとともに、無駄な空間を無くしてコンパクト化を図ることができる。 - 特許庁

In a case where a computer game is done through the network having communication delay, delay time between the game units is determined before start of the game, and counted time in the respective game units is synchronized based on it.例文帳に追加

通信遅延を有するネットワークを介してコンピュータゲームの対戦が行われる場合、ゲーム開始前に、ゲーム装置間の遅延時間を求め、それに基づいて、各ゲーム装置がカウントする時間の同期が取られる。 - 特許庁

The surface temperature of the support 18 just before coating work is done is kept at 10-25°C by controlling a heater 32 and a cooling fan 33 which are arranged in a plate cylinder 16.例文帳に追加

版胴１６内のヒーター３２及び冷却ファン３３を制御して、塗布直前の支持体１８の表面温度を１０〜２５℃の範囲に維持する。 - 特許庁

The recommendation symbol display means has a pre-display control means which displays the target symbols so as to be visually recognizable on the display window 401 after the start operation is done and before the validation of the stop operation.例文帳に追加

推奨図柄表示手段は、スタート操作が行われたのちであって且つ停止操作が有効とされることに先だって、狙い図柄を、表示窓４０１に視認可能に表示させる事前表示制御手段を有する。 - 特許庁

The specified symbol display means has a pre-display control means which displays the target symbols so as to be visually recognizable on the display window 401 after the start operation is done and before the validation of the stop operation.例文帳に追加

特定図柄表示手段は、スタート操作が行われたのちであって且つ停止操作が有効とされることに先だって、狙い図柄を、表示窓４０１に視認可能に表示させる事前表示制御手段を有する。 - 特許庁