「dried seaweed」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Box lunch with dried seaweed placed on rice. 例文帳に追加

-ご飯に海苔を敷きつめた弁当。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Plum pulp, wasabi (Japanese horseradish) and mominori (toasted and crushed dried laver seaweed) 例文帳に追加

ウメ肉・山葵・もみ海苔 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CHARCOAL DRIED SEAWEED AND CHARCOAL DRIED THINLY CUT SEAWEED OR METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

炭干しワカメおよび炭干し糸ワカメまたはそれらの製造方法 - 特許庁

METHOD FOR BUNDLING LAMINATED FLAT DRIED SEAWEED BUNDLE AND APPARATUS FOR BUNDLING LAMINATED FLAT DRIED SEAWEED BUNDLE例文帳に追加

積層平海苔束結束方法及び積層平海苔束結束装置 - 特許庁

a type of Japanese food consisting of vinegared rice rolled around dried gourd shavings and covered with dried seaweed 例文帳に追加

かんぴょう巻きという食べ物 - EDR日英対訳辞書

Strew the whole surface with sliced dried bonito and aonori-ko (dried powdered seaweed). 例文帳に追加

鰹節・青海苔を全面にふりかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dried seaweed (rock laver, river laver, glue plant), green laver, kelp, and wakame seaweed 例文帳に追加

海苔（イワノリ、カワノリ、フノリ）、アオノリ、コンブ（コンブ）ワカメ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient times, mekabu seaweed was referred to as manakashi (seaweed roots) being prized as a second-best tribute after nori (dried sheets of laver seaweed). 例文帳に追加

古代には海藻根（まなかし）と呼ばれ、貢物として海苔に次ぎ珍重されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and a system for treating seaweed comprising fully automatic treatment of seaweed to obtain dried raw seaweed.例文帳に追加

この発明は、原藻を全自動処理して乾燥原藻を得ることを目的としたものである。 - 特許庁

To provide a bundling line for flat dried seaweed bundles capable of bundling the flat dried seaweed carried out from a drying apparatus just as the flat dried seaweed bundles are.例文帳に追加

乾燥装置から搬出される平海苔を平海苔束のままで束ねことができる平海苔束束ねラインを提供する。 - 特許庁

Dumplings are sold with or without dried seaweed wrapped around, and those with dried seaweed are also called Isobe dumplings. 例文帳に追加

板海苔を巻いたものは磯部団子とも呼ばれるが、板海苔を巻かないものも売られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Isobe-mochi means putting soy sauce on baked rice cakes wrapped with dried seaweed.例文帳に追加

磯部餅は焼いた餅に醤油をかけて海苔を巻きます。 - 時事英語例文集

dried seaweed especially that cast ashore 例文帳に追加

乾燥した海草で、特に岸に打ち上げられたもの - 日本語WordNet

a type of dried seaweed called tangle flakes 例文帳に追加

とろろ昆布という,昆布の加工食品 - EDR日英対訳辞書

a broth made with dried bonito and a type of seaweed 例文帳に追加

鰹節やコンブを煮て味を出した汁 - EDR日英対訳辞書

Mostly sold as hoshi hijiki (dried seaweed). 例文帳に追加

干ひじき（ほしひじき）として販売されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the dried mekabu seaweed was used as a folk medicine in ancient times. 例文帳に追加

また乾燥品は古くは民間薬としても利用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nori (dried seaweed) is sometimes used to prevent separation between a topping and rice. 例文帳に追加

具と飯との分離を防ぐため海苔を使った物もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING DRIED SEAWEED例文帳に追加

乾燥海藻の製造方法とその製造装置 - 特許庁

PROCESS AND APPARATUS FOR PREPARING DRIED MOZUKU SEAWEED例文帳に追加

乾燥モズクの製造方法と乾燥モズクの製造装置 - 特許庁

To obtain charcoal dried seaweed and charcoal dried thinly cut seaweed mass-producible at a low cost, not only maintaining the dark green color of the seaweed for a long period but also abundantly maintaining minerals and vitamins and excellent in aroma and chewiness or to provide a method for producing the charcoal dried seaweed and charcoal dried thinly cut seaweed.例文帳に追加

大量かつ安価に製造することができ、ワカメの濃緑色を長く維持することができるだけでなく、ミネラルおよびビタミン類を豊富に維持し、香りや歯ごたえに優れている炭干しワカメおよび炭干し糸ワカメまたはそれらの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In addition to raw mekabu seaweed, it is also possible to get dried mekabu seaweed, which can be prepared quickly, and seasoned mekabu seaweed, which comes in packs. 例文帳に追加

また生のもの以外に、より手軽に食べられる乾物のものや味付け加工されたパック詰めのものも販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The charcoal dried thinly cut seaweed is produced by a step 5 of washing the charcoal died seaweed, a step 6 of removing the central core of the washed charcoal dried seaweed and a step 7 of drying the seaweed freed of the central core.例文帳に追加

また、上記炭干しワカメを洗浄する工程５と、該洗浄した炭干しワカメの中芯を取り除く工程６と、中芯を取り除いたワカメを乾燥する工程７により炭干し糸ワカメを製造する。 - 特許庁

This charcoal dried seaweed is produced by a step 1 of harvesting raw algal seaweed, a step 2 of smearing the surface of the raw algal seaweed with dust charcoal before drying the raw algal seaweed and a step 3 of drying the seaweed smeared with the dust charcoal.例文帳に追加

原藻ワカメを収穫する工程１と、該収穫された原藻ワカメが乾燥しないうちに、その表面に粉炭を塗す工程２と、粉炭を塗したワカメを乾燥する工程３により炭干しワカメを製造する。 - 特許庁

Some green lavers are mixed with dried seaweed to make Itanori (sheeted green laver), or processed either alone or in combination with dried seaweed into tsukudani (small fish, shellfish, konbu, etc. boiled in sweetened soy sauce). 例文帳に追加

また、海苔と混ぜて板海苔を作ったり、アオノリ単独または海苔と合わせて佃煮に加工されたりもする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide dried Mozuku seaweed (nemacystus decipiens) wherein volume reduction of the dried seaweed and generation of a powder derived from broken mozuku fibers are inhibited, and its preparation process.例文帳に追加

乾燥モズクの体積縮小とモズク繊維の折れによる粉の発生を防止した乾燥モズクとその製造方法を提供する。 - 特許庁

The box was filled with a mixture of dried seaweed and smoked fish. 例文帳に追加

いろいろな海苔と魚の燻製が詰め合わされて箱に入っていた. - 研究社 新和英中辞典

Deep-fried sea urchin, the preparation of which is to wrap fragile sea urchin with nori (dried laver seaweed) and deep-fry it. 例文帳に追加

ウニの天ぷら溶けやすいウニを海苔で巻いて揚げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, lots of seaweed (locals called it 'nori') were dried on the beach.' 例文帳に追加

時に浜浦（はま）の上に多（さは）に海苔｛俗（くにひと）、乃理と云ふ｝を乾せりき。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A piece of Nori (dried seaweed) likened to the night sky is sometimes laid under the egg. 例文帳に追加

卵の下に夜空に見立てた海苔が敷かれることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gunkan: Sushi made by wrapping shari with dried seaweed around its perimeter and placing neta on shari 例文帳に追加

グンカン（軍艦）-シャリを海苔で縦に巻き、ネタを載せた寿司のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Neta: Foodstuffs for sushi except for vinegared rice, dried seaweed, gourd strip and so on. 例文帳に追加

ネタ-酢飯や海苔、カンピョウ等を除く寿司の食材のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, hand-rolled sushi made by wrapping rice and fillings with dried seaweed by hand, without using makisu, is also seen. 例文帳に追加

その他、巻き簀を使わず飯と具を海苔で巻く手巻き寿司もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is vinegared rice rolled in a sheet of dried seaweed with red flesh of tuna in the center. 例文帳に追加

マグロの赤身を芯とし、これを酢飯と海苔で巻いたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PACKAGE-CUM-PAPERBOARD FOR DRIED SEAWEED TO BE FORMED INTO TRIANGULAR BAG-LIKE SHAPE例文帳に追加

海苔を三角の袋状に成形する台紙と兼ねた包装体 - 特許庁

It is usually dusted with aonori (dried powdered seaweed) and dried bonito shavings, and sometimes smothered in mayonnaise if you like it. 例文帳に追加

通常は青海苔と鰹節がまぶされ、好みによってさらにこれにマヨネーズをかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method for producing the dried seaweed powder includes a raw material-supplying step of supplying seaweed, a heat treatment step of heating the seaweed by superheated steam for decomposing a part of the components of the seaweed, and drying and pulverizing the seaweed, and a heat treated seaweed carrying-out step.例文帳に追加

海藻を供給する原料供給段階と、海藻を過熱水蒸気によって加熱して海藻の成分の一部を変性させると共に、前記海藻を乾燥して粉末化する加熱処理段階と、加熱処理した海藻の搬出段階と、から成る。 - 特許庁

Also there are processed food such as 'kikunori' (dried chrysanthemum sheet) or 'hoshigiku' (dried chrysanthemum), which are made by boiling or steaming petals and drying them in thin and square shape like dried seaweed. 例文帳に追加

また花びらを湯がいたり蒸した後に海苔のように薄く四角い形に乾燥させた「菊海苔」「干し菊」などの加工品がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(8) Processed foods served as Dried goods for human consumption, including Dried mushrooms, Dried seaweed, Dried seafood, Dried vegetables, and Dried fruits (except for those foods to which the maximum limits for radioactive cesium (100Bq/kg) apply in a reconstituted form by water)例文帳に追加

（８） 乾燥きのこ類、乾燥海藻類、乾燥魚介類、乾燥野菜類及び乾燥果実類等乾燥して食用に供されるもの（ 水戻しして基準値（100Bq/kg）が適用される食品を除く。）等の加工品 - 厚生労働省

The flavor-enriched dried fish is obtained by addition of seaweed or seaweed extract so as to add dried-up flavor or meat flavor to dried fish even when omitting a mold fungus applying process.例文帳に追加

海藻又は海藻からの抽出物を添加することによって、カビ付け工程を省いても枯れ節風味あるいは肉風味が付加できることを見出した。 - 特許庁

a type of Japanese food consisting of a bowl of vinegared rice topped with slices of raw tuna and dried seaweed called 'tekka-donburi' 例文帳に追加

鉄火丼という日本の料理でまぐろの切り身とのりをごはんにのせたもの - EDR日英対訳辞書

a type of Japanese food consisting of vinegared rice rolled around a slice of tuna and covered with dried seaweed called 'tekka-maki' 例文帳に追加

鉄火巻きという日本の料理でまぐろの切り身をごはんとのりで巻いたもの - EDR日英対訳辞書

Furthermore, an increasing number of stores place a boiled egg seasoned in soy sauce, dried laver seaweed, and the like, presumably due to an influence by ramen from other prefectures. 例文帳に追加

また、最近では、他府県のラーメンの影響か、煮卵、海苔などを載せる店も増えつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the street stalls mentioned below, familiar stalls selling food such as takoyaki (octopus dumplings), yakisoba (Japanese fried noodle) and isobe (grilled mochi wrapped in dried seaweed) are set up. 例文帳に追加

下記以外にもたこ焼き、焼きそば、磯部など日常見かける屋台も並ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He tried to reuse this dried foodstuff and succeeded in making new tokoroten jelly with less of the seaweed odor. 例文帳に追加

これでトコロテンをつくったところ、前よりも美しく海藻臭さが無いものができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス