「dwelling place」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the dwelling place of God and/or Buddha and to which one prays 例文帳に追加

祈願する神仏の霊所 - EDR日英対訳辞書

in Japan, the word used to say respectfully one's partner's dwelling place, called 'kinchi' 例文帳に追加

相手の居住地 - EDR日英対訳辞書

the building which other people share with one as a dwelling place 例文帳に追加

一緒に住んでいるその建物 - EDR日英対訳辞書

the act of dwelling in or living permanently in a place (said of both animals and men) 例文帳に追加

住むことまたはある場所に永久に住む（動物や人間に言われる） - 日本語WordNet

Some scholar say that it was because he tried to meet Manjusri in Mt. Wutai (China) (one of the four holy Buddhist Mountains, the dwelling place of Manjusri Bodhisattva). 例文帳に追加

五台山(中国)の文殊に会うためという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rocks and mountains as yorishiro tend to be called iwakura (dwelling place of a god, usually in reference to a large rock). 例文帳に追加

岩や山の依り代は磐座（いわくら）という傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the only iwakura (dwelling place of a god, usually in reference to a large rock) that can be viewed in the mountain. 例文帳に追加

現在、この山中で見学できるのはこの磐座だけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The offensive odor is prevented from being generated even in a place with many dwelling houses, thus causing no trouble.例文帳に追加

人家の多い所でも悪臭もでず、迷惑も掛かりません。 - 特許庁

Iwakura (dwelling place of a god, usually in reference to a large rock) is placed on the top of Mt. Ushio (Mt. Hachioji), and it was originally a place of worship. 例文帳に追加

牛尾山（八王子山）山頂に磐座があり、これが元々の信仰の地であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dwelling was an approx. 30-cm-deep half-ground type (tateanajukyogun [a pit dwelling]), and was structured as follows: Around the sunken place, column pits in a diameter of 14 to 22cm were provided in intervals of 1.0 to 1.7m, and a ditch was provided around the dwelling place. 例文帳に追加

住居跡は、深さ約30cmの半地下式（竪穴住居）で、そのくぼ地の周囲に1.0～1.7m間隔で直径14～22cmの柱穴があり、その外側には浅い溝がめぐっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the place at which a god descended, such as the dwelling place of a god, became otabisho, and in many cases, are currently referred to as genkyu or the original enshrinement place. 例文帳に追加

このため、磐座などの降臨の地が御旅所となり、現在では元宮や元の鎮座地である場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examples include sacred mountain Mt. Fuji as shintaizan (mountain worshiped as the sacred dwelling place of a deity or deities), sacred trees and Meotoiwa (Wedded Rocks) in giant tree and giant rock worship. 例文帳に追加

神体山としての霊峰富士山や、巨木・巨石信仰の御神木や夫婦岩などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Said to have once been the place of study of Retired Emperor Gotoba and bestowed to the temple, but others claim it to be the remains of Myoe's dwelling. 例文帳に追加

後鳥羽上皇の学問所を下賜されたものと伝え、明恵の住房跡とも伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people say that because Ikukunitama-jinja Shrine dates back to ancient times, Ishiyama was an ancient 'iwakura' (dwelling place of a god). 例文帳に追加

同神社は太古からの神社であるため、石山が太古の磐座であったとの説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Onyama no Okami - the letters '御山大神' (the God's name) are inscribed in the center of the Iwakura (dwelling place of a god, usually in reference to a large rock). 例文帳に追加

御山大神－磐座の中心に「御山大神」と刻まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iwakura (dwelling place of a god, usually in reference to a large rock), on which Iwanaga-hime is believed to have died, is enshrined in Gassuiseki-jinja Shrine. 例文帳に追加

月水石神社には、イワナガヒメが歿したとされる磐座が祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Koshinto (the ancient Shinto), himorogi (a temporarily erected sacred space or "altar" used as a locus of worship) and iwakura (dwelling place of a god, usually in reference to a large rock) are yorishiro of gods. 例文帳に追加

古神道である神籬（ひもろぎ）や磐座（いわくら）信仰は、神の依り代である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This dwelling place 10 has a pyramidal upper part supported by a lower pyramidal part.例文帳に追加

この居住地１０は、下部のピラミッド型の部分で支えられているピラミッド型の上部を持つ。 - 特許庁

To make it easy for a family dwelling in a distant place to grasp and check the lifestyle and condition of an elderly person living alone.例文帳に追加

遠隔地に住む家族が独り暮らしの高齢者の暮らしぶり、様子を把握、確認を容易にする。 - 特許庁

A management office master unit stores the dwelling unit of a resident and places, where the resident may go in a normal life as predicted dwelling place information; acquires installation place information indicating the installation place of the receiver in order of receiving level; and preferentially displays installation place information that matches with the predicted dwelling place information as a candidate for the calling position.例文帳に追加

管理室親機では、居住者がの住戸と居住者が通常の生活で行くであろう場所とを予測居所情報として記憶しておき、受信レベルが大きい順番に受信機の設置場所を示す設置場所情報を取得して、予測居所情報と一致するものを優先して呼び出し位置の候補として表示させる。 - 特許庁

These kannabi sites then became connected to iwakura (dwelling place of a god, usually in reference to a large rock), iwasaka (area where a god sits) and himorogi (a sacred space or altar that is set up temporarily and used as a place of worship). 例文帳に追加

この神奈備が磐座（いわくら）・磐境（いわさか）や神籬（ひもろぎ）に繋がっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a dwelling facility unit in which a dwelling facility such as a shower room, a toilet room, a sink or the like can be constructed simply and rapidly at a low cost regardless of an installation place as a temporary dwelling, a bunkhouse, the indoor section of an office building or the like, can also be removed and can also be recycled after the removal.例文帳に追加

仮設住宅や飯場、あるいは、オフィスビルの室内等、設置場所を問わず、簡易迅速、且つ、低コストにてシャワー室、トイレ室、流し台等の住宅設備を構築することができ、撤去も容易で、撤去後再利用することもできる住宅設備ユニットを提供することを課題とする。 - 特許庁

Nationally, the remains are known as a place where the oldest-in-Japan dwelling site was found, and in particular, the structure of a dwelling in the latter part of the Paleolithic period was made clear there. 例文帳に追加

全国的には、現在わかっている日本最古の住居跡が見つかったことで知られ、そこでは後期旧石器時代の住居の構造が明らかになったことが特筆される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A stay determination part 231 clocks the dwelling period of a vehicle at a parking place, by using a clocking part 111 to determine whether the dwelling period is longer than a prescribed period.例文帳に追加

滞在判定部２３１が車両の駐車地点における滞在時間を計時部１１１を利用して計時し、前記滞在時間が所定時間以上か否かを判定する。 - 特許庁

To provide an interphone system for a multiple dwelling house in which each community place of the multiple dwelling house is monitored without the need for particularly setting an absence mode by each house, the control for monitoring has a simple configuration and of which the cost is reduced.例文帳に追加

住戸において特別に不在モードの設定を行なわなくとも、集合住宅の各共用場所を監視することができると共に、監視するための制御を簡単に構成し、かつシステムのコストを削減する。 - 特許庁

To provide a town house, in which the floor area ratio of each dwelling unit is improved largely while a common place of assembly communicated with entrances for each dwelling unit can be ensured sufficiently by effectively utilizing a land left as it is in nonuse.例文帳に追加

未利用のまま放置されている土地を有効利用することで、各住戸の容積率を大幅に向上するとともに、各住戸の玄関に通ずる共有の集合広場を十分に確保できるタウンハウスを提供する。 - 特許庁

To inexpensively construct a structure having heat insulation and sound-proof performance in a short time and supply the same even for a medium-range usage, in a temporary emergent dwelling house in, a dwelling house in a place hard to carry in materials, a storehouse or the like.例文帳に追加

緊急時の仮住居、資材搬入困難な場所の住居・貯蔵倉等において、断熱性・防音性を具備する構造体を短時日に安価で構成し、中期的な用途にも利用可能に供給する事が課題である。 - 特許庁

To allow a resident at a remote place to browse images of a multiple dwelling house before and after an earthquake and know the degree of damage in a multiple dwelling house management system coping with an emergency earthquake flash, including a warning monitoring panel and a dwelling house information panel, and having a function of outputting an earthquake warning from the respective dwelling house information panels on receiving earthquake emergency information through a network.例文帳に追加

警報監視盤と、住宅情報盤とで構成され、ネットワークを通じて地震緊急情報を受信すると、住宅情報盤のそれぞれから地震警報を出力する機能を有した緊急地震速報対応型集合住宅管理システムにおいて、遠隔地にいる住戸人が、集合住宅の地震前後の画像を閲覧して、被害の程度等を知ることができるようにする。 - 特許庁

(iii) A person who is indigent or without a fixed dwelling place and is likely to become a burden on the Japanese Government or a local public entity because of an inability to make a living. 例文帳に追加

三　貧困者、放浪者等で生活上国又は地方公共団体の負担となるおそれのある者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Kannabi includes forests, sacred trees, sacred shrine forests, and mountains (holy Mt. Fuji) that are considered himorogi (a temporarily erected sacred space or "altar" used as a locus of worship) or iwakura (dwelling place of a god, usually in reference to a large rock). 例文帳に追加

神籬（ひもろぎ）磐座（いわくら）となる森林や神木（しんぼく）や鎮守の森や山（霊峰富士）をさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a highly sensitive sound pickup for detecting sound in a dwelling place, without impairing livability and appearance.例文帳に追加

本発明は、居住性、外観を損ねることなく、居住環境において微小音を高感度に計測することを目的としている。 - 特許庁

Additionally, movable furniture 14 is placed in each place in the dwelling unit, and moved so that the room can be altered.例文帳に追加

また、住戸１内の各所には可動家具１４が置かれており、可動家具１４を移動して部屋の模様替えを行うことができる。 - 特許庁

The home side terminal is provided in the dwelling place of each person in need of nursing care, and has at least a status providing means and a physical information providing means.例文帳に追加

前記自宅側端末は各被介護側の居住先に設け、少なくとも身分提供手段と生理情報提供手段を有する。 - 特許庁

A cast-in-place concrete is cast between the PC wall boards 13 erected in a site to form dwelling unit boundary walls 11.例文帳に追加

そして、現場に建て込んだＰＣ壁板１３間に現場打ちコンクリートを打設して戸境壁１１を構成する。 - 特許庁

In the ancient Shinto, it refers to the holy precincts or a world which is different from the real world and located beyond the mountains, the seas, woods, rivers, huge trees, or megalith such as himorogi (a temporarily erected sacred space or "altar" used as a locus of worship), iwakura (dwelling place of a god, usually in reference to a large rock), and so on where 'the aspect of the place' changes. 例文帳に追加

古神道などでは、神籬（ひもろぎ）・磐座（いわくら）などの「場の様相」の変わる山海や森林や河川や大木・巨岩の先にある現実世界と異なる世界や神域をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Any such officer may if it is necessary so to do - (a) break open any outer or inner door of the dwelling house, shop, building or place, and enter thereinto; (b) forcibly enter the dwelling house, shop, building or place and every part thereof; (c) remove by force any obstruction to enter, search, seize and remove as he is empowered to effect; and (d) detain every person found therein until the dwelling house, shop, building or place has been searched.例文帳に追加

(2)受権公務員又は警察官は，そうすることが必要な場合は，次に掲げる行為をすることができる。(a)住宅，店舗，建物又は場所の外側又は内側のドアを破壊してそれを開き，その中に入ること(b)住宅，店舗，建物又は場所及びそのすべての部分に強制的に立ち入ること(c)同人が実行する権限を与えられている立入，捜査，差押及び除去の妨げになる物のすべてを強制的に排除すること，及び(d)住宅，店舗，建物又は場所の捜索が完了するまで，その中に居たすべての者を拘留すること - 特許庁

In this simple air conditioning method in a conventional house, a pressure of a high place portion is increased in comparison with that of a low place portion by supplying a small amount of pressurized air 2 to the high place portion of a dwelling house to generate gentle down draft 3 in a room 1.例文帳に追加

住宅上層部に微小加圧空気２を供給することによって当該上層部を下層部より高圧化し、以て室１内に緩やかな下降気流３を起こさせることを特徴とする一般住宅における簡易空調方法である。 - 特許庁

Although many facsimiles of fudomyoo handed down to Manshu-in Temple in Kyoto, etc. stand on iwakura (dwelling place of a god, usually in reference to a large rock), this one was painted as standing on the empty sky fully on paper, because it depicted the actual scene of the state of enlightenment of Enchin. 例文帳に追加

京都・曼殊院等に伝わる多くの模写像は、磐座上に立つが、本像は、円珍が実際に感得した際のさまを表現しているため、虚空上に立つ姿を本紙いっぱいに描いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Minashi-jinja Shrine, which is the ichinomiya (the highest-ranked shrine in the area) in Hida Province, has been worshipping Kuraiyama Mountain as shintaizan (a mountain worshiped as the sacred dwelling place of a deity or deities), but its enshrined deity is unknown, so a theory states that Ryomen-sukuna is a hidden deity of the shrine. 例文帳に追加

また、飛騨国一之宮である水無神社は位山を神体山とするのだが、祭神ははっきりしていないことから、両面宿儺が隠された祭神とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One typical example is the Omiwa-jinja shrine of mount Miwayama, and even smaller shrines located at the foot of shintai mountains (mountains regarded as kami-body) that often maintain iwakura (dwelling place of a god on top, usually a large rock) or shinboku (sacred tree.) 例文帳に追加

代表的な例では大神神社（三輪山）などがあり、小さな神社でも山麓にあるものは山頂に磐座や神木を持つことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two huge rocks, the symbols of yin and yang, called Okunoin or Iwayaden on the mountainside behind the Honden (the main building of the shrine) and worshiping these rocks as a dwelling place of the gods originated at this shrine. 例文帳に追加

本殿背後の山腹に奥之院あるいは岩屋殿と呼ばれる陰陽2つの巨巌があり、これを磐座として祀ったのが当社の起源である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was such a fervent adherent of Kumano faith (Kumano was believed to be a dwelling place of the gods) that he made more than twenty pilgrimages to Kumano shrines in either official and private visits, and particularly his pilgrimages done in 1210, in 1216, and in 1229 were recounted in his diary, "Dairy of Lord Yorisuke." 例文帳に追加

熊野信仰に厚く、承元4年（1210年）・建保4年（1216年）・寛喜元年（1229年）の参詣などは日記『頼資卿記』に詳細に残されているほか、公私合わせて20回以上の熊野参詣が知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A kamishiro is a container or dwelling of the god, which means the each deity's place or residence, and is used in contrast to the whole world called kamiyo (literally the world of gods) that includes utushiyo (this world) and tokoyo (the eternal, forever unchanging distant land over the sea, or the world of the dead, heaven). 例文帳に追加

神代は神の住まいとしての器であり、その意味するところは、現世（うつしよ）や常世（とこよ）を含めた世界の全て（神世・かみよ）に対しての各々の場所や住まいである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, himorogi (temporarily erected sacred space or "altar" used as a locus of worship) was combined with iwakura (dwelling place of a god, usually in reference to a large rock) or iwasaka (the area a deity sits), and the border eventually turned into Tamagaki, which can be seen in current Shrine, instead of stone-built fences. 例文帳に追加

続いて、神籬と磐座・磐境が結びつき、石造の垣根などに代わり、現在の神社にみられる玉垣に変わっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former has it that gods dwell in shinrabansho (all things in nature, the whole creation), for example in himorogi (a temporarily erected sacred space or "altar" used as a locus of worship) and iwakura (dwelling place of a god, usually in reference to a large rock). 例文帳に追加

前述においては、神籬（ひもろぎ）や磐座（いわくら）信仰といい自然に存在する森羅万象に神や命が宿るというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス