「e-version」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In 1875, nishiki-e-version 'Yubin-hochi Shinbun' and 'Osaka-nishiki-ga (nishiki-e picture) Shinbun' started to be published. 例文帳に追加

1875年（明治8年）、錦絵版「郵便報知新聞」、「大阪錦画新聞」が創刊される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, the publication of the nishiki-e-version 'Tokyo-nichinichi Shinbun' was stopped. 例文帳に追加

同時期に「東京日日新聞」錦絵版の発行停止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around July to August in 1874, nishiki-e-version 'Tokyo-nichinichi Shinbun' started to be published. 例文帳に追加

1874年（明治7年）7-8月ごろ、錦絵版「東京日日新聞」が創刊される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishiki-e-version 'Yubin-hochi Shinbun' produced based on a daily paper, Yubin-hochi Shinbun. 例文帳に追加

日刊紙郵便報知新聞を元に作成された錦絵版「郵便報知新聞」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The monitoring device returns the collected version information to the management device by e-mail.例文帳に追加

監視装置は、収集したバージョン情報を電子メールにより管理装置に返信する。 - 特許庁

The other version of this composition also includes (E) an amphoteric surfactant in addition to the components (A) to (D).例文帳に追加

更に、成分（Ｅ）として両性界面活性剤を含有するシャンプー組成物。 - 特許庁

Nishiki-e-version 'Tokyo-nichinichi Shinbun' was produced based on a daily paper 'Tokyo-nichinichi Shinbun'. 例文帳に追加

日刊紙「東京日日新聞」を元に作成された錦絵版「東京日日新聞」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Samaya-e, Misai-e and Kuyo-e have almost the same composition as that of Jojin-e located in the center and it is no mistake that Shiin-e is the simplified version of the above and Ichiin-e is the one which omits other Buddha than Dainichi Nyorai. 例文帳に追加

三昧耶会、微細会、供養会は中央の成身会とほぼ同様の構成をもっており、四印会はそれをやや簡略化したもの、一印会は他の諸仏を省いて大日如来一尊で表わしたものと考えて大過ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nishiki-e-version Tokyo-nichinichi Shinbun became extremely popular for the understandability of its nishiki-e prints, the novelty of its 'shinbun', and the interestingness of its topics. 例文帳に追加

錦絵版東京日日新聞は、錦絵のわかりやすさと「新聞」の目新しさ、トピックの面白さで大変な人気を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period, E-shin-gyo (Heart Sutra in Picture Version), was produced for illiterates. 例文帳に追加

江戸時代には、文字を読めない層のために、内容を絵に表した絵心経も製作された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On receiving an acquisition request of version information for the module from the management device by e-mail, the monitoring device collects version information.例文帳に追加

監視装置は、管理装置から電子メールにより前記モジュールのバージョン情報の取得要求を受信した場合、バージョン情報を収集する。 - 特許庁

Please register to download a free beta version of the e-print Test Suite, that implements the Internet Printing Protocol (IPP), now in it's third beta release. 例文帳に追加

どうぞ登録して,e-print Test Suiteの無料ベータ・バージョンをダウンロードしてください．これはIPP(インターネット・プリンティング・プロトコル)の第3ベータ・リリースを実装しています． - コンピューター用語辞典

Return the logarithm of x to the given base.If the base is not specified, return the natural logarithm of x(that is, the logarithm to base e).Changed in version 2.3:base argument added. 例文帳に追加

base を省略した場合x の自然対数を返します。 バージョン 2.3 で 変更 された仕様:base argument added - Python

The first one was a newspaper which was produced by a printer-publisher named 'Gusoku-ya store' (armor and furniture store) by using articles of Tokyo-nichinichi (day after day in Tokyo) Shinbun and nishiki-e prints by Hoki OCHIAI and adding explanation texts with furigana in them to the nishiki-e prints, and was also sold by Gusoku-ya as nishiki-e-version 'Tokyo-nichinichi Shnbun'. 例文帳に追加

東京の版元「具足屋」が東京日日新聞の記事を題材に、落合芳幾の錦絵にふりがなつき解説文を添えて錦絵版の「東京日日新聞」として売り出したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One provided action includes the ability to quickly generate a reply message to the E-mail that includes a changed version of the original attachment.例文帳に追加

提供されるアクションの１つは、元の添付物の変更版を含むＥメールへの返信メッセージを速やかに生成する能力を含む。 - 特許庁

The attached document is expressed by a URL in the E-mail, the URL indicates the version of the attached document of the message stored in the personal document library.例文帳に追加

添付文書は、Ｅメール内のＵＲＬで表わされ、ＵＲＬがパーソナル文書ライブラリに格納されたメッセージの添付文書のバージョンを示す。 - 特許庁

Satake version is one of the earliest extant examples of the illustrated handscroll of thirty-six immortal poets along with the Agedatami version, and therefore it is evaluated as a representative work of portraits in the Yamato-e style (classical Japanese style painting) in the Kamakura Period. 例文帳に追加

佐竹本三十六歌仙絵巻は、上畳本三十六歌仙絵巻と並んで三十六歌仙図のうちでも最古の遺品であり、鎌倉時代の大和絵系肖像画を代表する作品と評されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Self-sending spam is one version of e-mail spoofing (disguising a message's "from" address so that it appears to be from someone other than the actual sender). 例文帳に追加

自己送信スパムはなりすまし電子メール（メッセージの「発信」アドレスを偽装して、実際の発信者とは別の誰かからのように見せかける）の一つの型である。 - コンピューター用語辞典

When a transaction is settled with the non-contact version IC chips 100 by using an electronic money, a reader/writer 20 transmits the electronic money, based on the sufficiency information E to a closed memory region 104 of the non-contacting version IC chip 100.例文帳に追加

リーダ／ライタ２０は、非接触型ＩＣチップ１００との間で電子貨幣を用いた取引の決済を行う際に、充足情報Ｅに基づく電子貨幣を、非接触型ＩＣチップ１００のクローズドメモリ領域１０４に送信する。 - 特許庁

Upon receiving the e-mail, the mobile terminal 1 extracts program difference data corresponding to the present program version number of an own terminal from the received e-mail, and performs update of programs of the own terminal based on extracted program difference data.例文帳に追加

すると、携帯端末１は、その電子メールを受信すると、受信した電子メールから自端末の現在のプログラムの版数に対応したプログラム差分データを抽出し、その抽出したプログラム差分データを基に自端末のプログラムの更新を行う。 - 特許庁

The communicating system stores a sufficiency information E, formed when a predetermined condition is fulfilled, into an open memory region 102 at a non-contact version IC chip 100.例文帳に追加

本発明に係る通信システムでは、所定の条件を満たした場合に生成される充足情報Ｅを、非接触型ＩＣチップ１００のオープンメモリ領域１０２に格納する。 - 特許庁

A personal document library of a user is used to store an attached document of an E-mail transmitted and/or received by the user, in this system for providing the version control for the attached document of the electronic mail.例文帳に追加

ユーザが送信及び／又は受信するＥメールの添付文書を格納するためにユーザのパーソナル文書ライブラリが用いられる、電子メールの添付文書のバージョン管理を提供するシステムである。 - 特許庁

A first version of the skincare preparation for external use contains one or more ingredients selected from phytosterol derivatives and one or more ingredients selected from vitamin A and its derivatives and vitamin E and its derivatives.例文帳に追加

フィトステロール誘導体から選択される１種又は２種以上と、ビタミンＡ及びその誘導体、ビタミンＥ及びその誘導体から選択される１種又は２種以上を含有する皮膚外用剤に関する。 - 特許庁

A difference management server 22 creates program difference data for every difference of version number and saves it in a difference information database 221, and distributes an e-mail including one or more program difference data created to the mobile terminal 1 via a mail server 21.例文帳に追加

差分管理サーバ２２は、版数の差分ごとにプログラム差分データを作成して差分情報データベース２２１に保存し、携帯端末１に対して作成した１つまたは複数のプログラム差分データを含む電子メールを、メールサーバ２１を介して配信する。 - 特許庁

Another version of the delivery system 10 includes a moiety 40 comprising a vitamin E derivative or phospholipid derivative, a polyethylene glycol(PEG) or a polyethylene glycol derivative 50 bonded thereto, and a glutathione(GSH) or a glutathione derivative 60 bonded to the polyethylene glycol or the polyethylene glycol derivative 50.例文帳に追加

また、ビタミンＥ誘導体またはリン脂質誘導体を含む部分（moiety）４０、これに結合されたポリエチレングリコール（ＰＥＧ）またはポリエチレングリコール誘導体５０、および該ポリエチレングリコールまたは該ポリエチレングリコール誘導体５０に結合されたグルタチオン（ＧＳＨ）またはグルタチオン誘導体６０を含むデリバリーシステム１０。 - 特許庁

A data distribution system is composed of server devices A, B, and C, a data distributing means D which distributes the latest data held in the server devices A, B, and C together with the version information on the data to plural sets of terminals at once in accordance with a prefixed schedule, and the terminals E, F, and G which can receive and hold the distributed information.例文帳に追加

システムはサーバ装置Ａ，Ｂ，Ｃと、これらに保存されている最新データを、そのバージョン情報とともに、予め決められたスケジュールに従って、一度に複数の端末装置に対して配信するデータ配信手段Ｄと、配信情報を受信して保存することが可能な、端末装置Ｅ，Ｆ，Ｇから成る。 - 特許庁

The application must be in the prescribed form and set out (a) the name of the pharmaceutical product to be manufactured and sold for export under the authorization; (b) prescribed information in respect of the version of the pharmaceutical product to be manufactured and sold for export under the authorization; (c) the maximum quantity of the pharmaceutical product to be manufactured and sold for export under the authorization; (d) for each patented invention to which the application relates, the name of the patentee of the invention and the number, as recorded in the Patent Office, of the patent issued in respect of that invention; (e) the name of the country or WTO Member to which the pharmaceutical product is to be exported; (f) the name of the governmental person or entity, or the person or entity permitted by the government of the importing country, to which the product is to be sold, and prescribed information, if any, concerning that person or entity; and (g) any other information that may be prescribed. 例文帳に追加

申請は，所定の方式で次に掲げる明細を述べなければならない: (a) 許可に基づいて製造され輸出のために販売される医薬品の名称 (b) 許可に基づいて製造され輸出のために販売される医薬品のバージョンについての所定の情報 (c) 許可に基づいて製造され輸出のために販売される医薬品の最大量 (d) 申請に関する各特許発明について，発明の特許権者の名称及び当該発明について発行された特許の特許庁に記録された番号 (e) 医薬品の輸出先である国又は世界貿易機関加盟国の名称 (f) 製品の販売先である輸入国の政府の人若しくは団体，又はその政府により許可された人若しくは団体の名称，及び(該当する場合)当該人又は団体に関する所定の情報，並びに (g) その他，もしあれば所定の情報 - 特許庁