「early days」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

in the early days of the Kamakura Period例文帳に追加

鎌倉時代の初期のころに - Eゲイト英和辞典

They were its guardians in the early days of this period. 例文帳に追加

この時代初期の擁護者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Produced in the early days of Kusazoshi style illustrated pulp books. 例文帳に追加

草双紙の初期の作品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Major gokenin in Kyoto in the early days 例文帳に追加

初期の主な在京御家人 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are days when my work ends early. 例文帳に追加

私は遅く仕事が終わる日があります。 - Weblio Email例文集

The new product seems to sell well, but it's still early days. 例文帳に追加

新製品は売れているようだが, まだ時機尚早だ. - 研究社 新英和中辞典

From his early days his heart was set on becoming a doctor. 例文帳に追加

若い頃から医者になることを志した. - 研究社 新和英中辞典

He told me about his early days, though I didn't ask him to. 例文帳に追加

彼は問わず語りに自分の生い立ちを語った. - 研究社 新和英中辞典

Photography was considered a sort of magic on its early days. 例文帳に追加

写真術はその揺籃期には妖術と考えられていた. - 研究社 新和英中辞典

Germany was victorious in the early days of the war―at the beginning of the war―at the outbreak of the war. 例文帳に追加

戦争の初期にはドイツが勝った - 斎藤和英大辞典

They must have struggled against adversity from their early days.例文帳に追加

彼らは幼い時から逆境と闘ってきたにちがいない。 - Tatoeba例文

In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.例文帳に追加

大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。 - Tatoeba例文

In his early days he was known as a great pianist.例文帳に追加

若い頃彼は優れたピアニストとして知られていた。 - Tatoeba例文

This is the house where I lived in my early days.例文帳に追加

これが私が若い頃にすんでた家です。 - Tatoeba例文

an army corps stationed in various parts of Japan during the early days of the Meiji era 例文帳に追加

明治初期,各地に置かれた軍団 - EDR日英対訳辞書

military men stationed in various parts of Japan during the early days of the Meiji era 例文帳に追加

明治初期,各地に置かれた軍団の兵士 - EDR日英対訳辞書

They must have struggled against adversity from their early days. 例文帳に追加

彼らは幼い時から逆境と闘ってきたにちがいない。 - Tanaka Corpus

In early days pioneers lived in houses made of mud and straw. 例文帳に追加

大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。 - Tanaka Corpus

In the early days people communicated by smoke signals. 例文帳に追加

昔彼らはのろしで通信していた。 - Tanaka Corpus

In his early days he was known as a great pianist. 例文帳に追加

若い頃彼は優れたピアニストとして知られていた。 - Tanaka Corpus

This is the house where I lived in my early days. 例文帳に追加

これが私が若い頃にすんでた家です。 - Tanaka Corpus

Arrived in Dewa Province after traveling in the mountains for days, how lovely the color of early eggplants. 例文帳に追加

珍しや山をいで羽の初茄子び - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some netsuke in the early days is quite similar to itoin. 例文帳に追加

初期のころの根付には糸印そっくりのものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He played an important role in the early days after the Meiji Restoration. 例文帳に追加

明治維新後の初期にも重要な役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If, on the other hand, the deviation is three or more days, it will be reported as either 'early' or 'late' and, if the deviation is seven or more days, it will be reported as either 'pretty early' or 'pretty late' depending on the circumstance. 例文帳に追加

なお、3日以上のズレがある場合「早い」・「遅い」、7日以上のズレがある場合「かなり早い」・「かなり遅い」と発表する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I used to window‐shop around here in my early days. 例文帳に追加

下積み時代、よくこの辺りでショーウインドーをのぞき歩いていたのよ。 - Weblio英語基本例文集

In the early days of American history, blacks lived in slavery.例文帳に追加

アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。 - Tatoeba例文

French revolutionary who was prominent in the early days of the French Revolution (1749-1791) 例文帳に追加

フランスの革命家で、フランス革命の初期に著名であった（1749年−1791年） - 日本語WordNet

In the early days of our country, boundary disputes between states were common.例文帳に追加

わが国の初期の頃は、州間の境界紛争は一般的でした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

dump has quirks that remain from its early days in Version 6 of ATT UNIX (circa 1975). 例文帳に追加

dump には ATT UNIX のバージョン 6 (およそ 1975 年)の初期から残っている癖があります。 - FreeBSD

The street south of Sanjo-dori Street has long been as wide as what it was in the early days. 例文帳に追加

三条通以南の千本通そのものは古くからの道幅を残す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These days, however, there is a book that describes this form of Wafuku as 'Early Kosode.' 例文帳に追加

しかし現在、この服を「初期小袖」と呼んで解説している書物がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Makino jidaigeki of the early days, characterized by beautifully choreographed Kabuki-style swordfighting. 例文帳に追加

マキノ時代劇：歌舞伎調の美しい殺陣を持つ、初期の時代劇。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The post called Kazusa no suke (Assistant Governor of Kazusa Province) that Nobunaga ODA used in his early days is one of the examples. 例文帳に追加

織田信長が初期に名乗った上総介もその一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served Kagekatsu UESUGI as an attendant from the troupe of vassals of the Ueda family from the early days. 例文帳に追加

上田衆として早くから上杉景勝に側近として仕える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the pillars of the station have been painted vermillion since the very early days. 例文帳に追加

非常に古い時期から、駅の柱を朱塗りにしていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The special day working hours are applied to the special days in determining tardiness and early leave to prevent misprints of marks of tardiness and early leave on the special days and thereby ensure a print result conforming to working conditions including the special days.例文帳に追加

特日には特日勤務時間帯を適用して遅刻や早退の判断をするので、特日に遅刻や早退のマークが誤印字されることがなくなり、特日を含む勤務条件に則した印字結果が得られる。 - 特許庁

Although there are various stories about the early days of the shrine, it is certain that Gozu-Tennou and Susanoo-no-mikoto (who shares similarities with Gozu-Tennou), were the enshrined deities from early on. 例文帳に追加

創建については諸説あるが、祭神は古くから牛頭天王（およびそれに習合した素戔嗚尊）であったことは確実である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had a good physique and was broad-minded, and since his early days, he liked to study, read books very well, obtained deep knowledge, and wrote in a splendid way.' 例文帳に追加

「状貌魁梧、器宇峻遠、幼年にして学を好み、博覧にしてよく文を属す。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Since his early days, he liked to study, read books very well, obtained deep knowledge, and wrote in a splendid way.) 例文帳に追加

（幼い頃から学問を好み、書物をよく読み、その知識は深く、見事な文章を書いた。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his father emperor and his mother nyogo passed away in his early days, he did not have any guardian whom he could rely on. 例文帳に追加

父の帝・母の女御を早くに亡くした後は頼れる後見人もいない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its origin is unknown, but it is estimated to have been made in the days between the end of Nara Period and the early Heian Period. 例文帳に追加

由来は不明であるが、奈良時代末期から平安時代初期の制作とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Above all, Kanzashi made from bakelite that were produced in the early days of the Meiji period are highly valued antiques now. 例文帳に追加

中でも、明治初期のベークライトでできた簪は極めて珍重されている骨董品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And from the last days of the Edo period to the early Meiji period, "Mokuami KAWATAKE" did the same as Nanboku. 例文帳に追加

また、江戸時代末期から明治時代初期にかけて、河竹黙阿弥が多数の作品を創作している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early days eboshi had been tailored from thin silk, but later it changed to paper coated with black lacquer. 例文帳に追加

初期は薄い絹で仕立てたものだったが、のちに黒漆を塗った紙製に変わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス