「ecstasy」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a condition of being in ecstasy over something 例文帳に追加

物事に心を奪われるさま - EDR日英対訳辞書

He was in an ecstasy of delight.例文帳に追加

彼はうれしくて有頂天だった - Eゲイト英和辞典

He skipped about the room in (an) ecstasy. 例文帳に追加

彼はうれしさのあまりわれを忘れて部屋を踊り回った. - 研究社 新英和中辞典

He is in an ecstasy of joy―in a transport of joy―in the Seventh Heaven of joy―beside himself with joy. 例文帳に追加

嬉しがって有頂天になっている - 斎藤和英大辞典

Ecstasy is a stimulant type of drug.例文帳に追加

エクスタシーはアッパー系のドラッグだ。 - Tatoeba例文

a religious ecstasy felt by following the teachings of Buddhism 例文帳に追加

仏の教えによって感じる神聖な悦び - EDR日英対訳辞書

ANTIBODY FOR DETECTING ECSTASY-BASED ANALYTE例文帳に追加

エクスタシー系アナライトを検出するための抗体 - 特許庁

ECSTASY-CLASS DERIVATIVES, IMMUNOGENS, AND ANTIBODIES AND THEIR USE IN DETECTING ECSTASY-CLASS DRUGS例文帳に追加

エクスタシークラス誘導体、免疫原、および抗体ならびにエクスタシークラス薬物の検出におけるそれらの使用 - 特許庁

speak unintelligibly in or as if in religious ecstasy 例文帳に追加

分かり難く、あるいは宗教的なエクスタシーの状態かのように話す - 日本語WordNet

An ecstasy in intercourse between a man and a woman is a pure state of Bodhisattva.' 例文帳に追加

「妙適清浄句是菩薩位（びょうてきせいせいくしぼさい）」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also a pure state of Bodhisattva for a man and a woman to have intercourse and enjoy the sensation of ecstasy.' 例文帳に追加

「適悦清浄句是菩薩位（てきえいせいせいくしぼさい）」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He loved drinking sake like 'a typical man who experiences transcendent ecstasy in drink.' 例文帳に追加

井月は「典型的な酒仙の面影が髣髴とする」ほどの酒好きであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the tears of a passionate ecstasy glistened on the paleness of his face. 例文帳に追加

熱烈な歓喜の涙が、彼の血の気のない顔に輝きました。 - Ouida『フランダースの犬』

Nello was kneeling, rapt as in an ecstasy, before the altar-picture of the Assumption, 例文帳に追加

ネロはうっとりと無我夢中で祭壇の聖母昇天の絵の前にひざまずいていました。 - Ouida『フランダースの犬』

while Jane in her nighty was flying round the room in solemn ecstasy. 例文帳に追加

一方ジェーンはといえば、ねまきをきたままうっとりとして部屋を飛びまわっていました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

She was crazy with delight over her little friend's good fortune, so she took several steps forward and cried in an ecstasy, 例文帳に追加

マイミーは、自分の小さな友達の幸せに大喜びで、思わず足が前にでてうれしそうに叫んだのでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

To eliminate problems related to use of amphetamine and/or methamphethamine in conventional immunoassays for detecting a member of a methylenedioxy-based or ecstasy-based drug.例文帳に追加

メチレンジオキシ系またはエクスタシー系ドラッグのメンバーを検出するための従来のアンフェタミンおよび/またはメタンフェタミンのイムノアッセイの使用に関連した問題を取り除くこと。 - 特許庁

in the same divided ecstasy of mind, gloating on my crime, light-headedly devising others in the future, and yet still hastening and still hearkening in my wake for the steps of the avenger. 例文帳に追加

心は分裂しながらも興奮し、自分の犯罪をほくそえみながら、考えなしに次におこす犯罪をもくろんだりする一方で、追っ手がかからないかと足をはやめ、どきどきもしていた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Then she flounced over to the dog, kissed it with ecstasy, and swept into the kitchen, implying that a dozen chefs awaited her orders there. 例文帳に追加

それから犬のところに飛んでいくと、うっとりしたようすでキスし、何十人ものシェフが彼女の指示を待っているのだと思わせるような勢いでキッチンに駆けこんだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

He longed to recall to her those moments, to make her forget the years of their dull existence together and remember only their moments of ecstasy. 例文帳に追加

彼は、彼女にそうした瞬間を思い起こさせ、互いに単調な存在であった年月は忘れさせ、彼らの歓喜の瞬間だけを思い出させたいと心から望んだ。 - James Joyce『死者たち』

Mindless and persistent, she seemed in a sort of ecstasy to be coming nearer to her fulfilment, her own glorification, approaching her dead mother, who was glorified. 例文帳に追加

彼女は、何も考えず、頑なに、ただ自分自身の成就が迫っているのを感じ──彼女の崇拝、すなわち、彼女の胸裡で神々しい面影になっている亡き母親に、いよいよ近づいていくように感じて、ただ恍惚にひたっているようだった。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

Half an hour from now, when I shall again and for ever re-indue that hated personality, I know how I shall sit shuddering and weeping in my chair, or continue, with the most strained and fear-struck ecstasy of listening, to pace up and down this room (my last earthly refuge) and give ear to every sound of menace. 例文帳に追加

今から３０分後には、再び永遠にあの卑しむべき人格をまとうことになってしまい、どれほど椅子に座って身震いし、涙にくれながら、いや緊張しきって恐怖にうたれながら耳をすまし、部屋を歩き回っていることか（これが私のこの世での最後の抵抗である）、そして周囲のあらゆる脅威に耳をそばだてていることだろうか。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』