「elicited」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the questioning of a person (or a conversation in which information is elicited) 例文帳に追加

人への質問（または、それにおいて情報が引き出される会話） - 日本語WordNet

This elicited loud applause, in the midst of which the orchestra was just striking up a deafening air, 例文帳に追加

これは喝采をあび、オーケストラも耳をつんざくような大音響を響かせた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

reflex consisting of head-turning and sucking movements elicited in a normal infant by gently stroking the side of the mouth or cheek 例文帳に追加

口や頬の近くをやさしくなでることにより通常の乳幼児において引き出される、頭を向ける動きや、吸い込む動きを含む反射 - 日本語WordNet

This is because many people committed copycat double suicides, even though Shinjumono elicited great sympathy and became hugely popular. 例文帳に追加

心中物は大変庶民の共感を呼び、人気を博したが、こうした作品の真似をして心中をする者が続出するようになったためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was only natural that the performance having Jukai at the center of it elicited an angry response from actors of Kansai Kabuki. 例文帳に追加

その壽海を中心に据えたする興行の形態が、関西歌舞伎の役者たちからの反発を招いたのも無理はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve at least one of problems where the performance of data transmission is not elicited and where session disconnection does not properly work.例文帳に追加

データ送信の性能が出ない問題、およびセッションの切断が正しく動作しない問題の少なくとも一方を解決する。 - 特許庁

The immune response so elicited can be enhanced by physical or chemical skin penetration enhancement.例文帳に追加

このように誘引した免疫応答は物理的または化学的な皮膚浸透を高めることにより増大することができる。 - 特許庁

To effectively improve light condensation efficiency of a solid imaging element by microfabricating the element and solving accompanying elicited problem points about an in-layer lens.例文帳に追加

素子の微細化と共に顕在化する層内レンズの問題点を解消し、固体撮像素子の集光効率を効果的に改善する。 - 特許庁

Inverse iontophoresis is elicited and the subcutaneous contaminant substance oozes onto the detection part 3 by a closed circuit current including a subcutaneous area to be reacted and detected.例文帳に追加

逆イオントフォレシスが惹起して、皮下領域を含む閉回路電流により皮下含有物質が検知部３上に滲出し、反応検知される。 - 特許庁

To provide a wine treatment unit enabling wine flavor to be fully elicited in a short time at low cost.例文帳に追加

酒類の処理装置において、短時間、低コストで酒類の風味を充分に引き出すことの出来る酒類処理装置の提供。 - 特許庁

To provide salted guts of fish-and-shellfish such as cuttlefish appropriately suppressed in fishy smell, with its deliciousness elicited therefrom while retaining the taste inherent in conventional salted guts.例文帳に追加

烏賊など魚介類の塩辛の生臭みを適当に抑制し、従来からの塩辛の味は保持しつつその旨味を引き出すこと。 - 特許庁

At the time, a questionnaire given to residents elicited the overwhelming response that "loss of a means of accessing stores and hospitals was a problem." 例文帳に追加

当時の住民アンケートの結果では「買い物・病院へのアクセス手段がなくなるのは困る」という意見が圧倒的であった。 - 経済産業省

It appreciated fully the chain of national circumstances which had elicited this tribute from Montenegro's warm little heart. 例文帳に追加

そしてモンテネグロの温かい心づくしから与えられた記念品を引き出した国際情勢の連鎖への感謝にあふれていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To solve the problem of a method for detecting a crack generated in a specified layer of a multilayer body where a cavity is formed by dissolving an underlying layer and the crack is elicited by depressing the overlaying specified layer in order to facilitate observation that the crack may not be elicited when the specified layer is thick because a layer having sufficient mechanical strength is not depressed.例文帳に追加

積層体のある特定層に発生したクラックを検出するために、その下部層を溶解して空洞部を形成し、その空洞部上に存在するその特定層を窪ませることでクラックを顕在化させて観察し易くする方法が提案されている。 - 特許庁

Evidence cited for this is the fact that patients suffering from Cryptomeria fortunei hay fever have also been observed in Japan and observations of Japanese cedar pollinosis patients in whom an allergic reaction is elicited by Cryptomeria fortunei pollen. 例文帳に追加

日本国内でも柳スギの花粉による花粉症患者が確認されたり、スギ花粉症を患っている患者が柳スギの花粉によってアレルギーを起こす例がみられることなどの理由から、証明をされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for coal liquefaction ensuring a catalyst aggregation to be prevented during temperature rising process and under liquefaction reaction conditions, thereby high catalytic activity to be elicited and liquefied oil yield to be improved.例文帳に追加

昇温過程及び液化反応条件下における触媒の凝集を防止し、従って、高い触媒活性を引き出し、液化油収率を向上させるところの石炭液化方法を提供する。 - 特許庁

To produce an alcoholic beverage by selectively removing only components( unpleasant carbonyl components ) contributing to unpleasant smell to effect feeling fruity flavor not having been elicited by being masked with the components.例文帳に追加

不快な香りの原因となる成分（不快カルボニル成分）のみを選択的に取り除き、それらの成分にマスキングされていて顕在化していなかったフルーティーな香気が感じられるような酒類を製造する。 - 特許庁

In a most preferred embodiment of the composition, antibodies are elicited against at least two Gp350/220 epitopes and against at least one epitope of the antigen.例文帳に追加

該組成物の最も好ましい実施形態では、少なくとも２つのGp350/220エピトープに対する抗体および該抗原の少なくとも１つのエピトープに対する抗体を生起する。 - 特許庁

To provide a mayonnaise-like seasoning having excellent flavor, wherein its flavor is elicited particularly from a body taste of eggs, and a body taste and mild palate feeling each brought by edible fats and oils are balanced well.例文帳に追加

本発明は、風味良好な、特に卵のコクを引き出し、風味と食用油脂のもたらすコク・マイルド感とのバランスに優れた、風味良好なマヨネーズ様調味料を提供することに関する。 - 特許庁

Thus, original tone quality of a woodwind instrument is elicited and the mouthpiece is protected from damage caused by friction between the conventional product and the mouthpiece.例文帳に追加

これにより木管楽器の持つ本来の音色を引き出し、さらに従来製品とマウスピースの摩擦により生じていた傷などからマウスピースの保護を計る。 - 特許庁

In the information retrieval appropriateness determination processing program, a retrieval history data acquisition part 101 acquires retrieval history data 30 of information retrieval of a determination object, and a voice data acquisition part 103 acquires voice data 32 of conversations from which information necessary for retrieval is elicited.例文帳に追加

検索履歴データ取得部１０１は判定対象の情報検索の検索履歴データ３０を取得し，音声データ取得部１０３は検索に必要な情報を聞き出した対話の音声データ３２を取得する。 - 特許庁

To provide a dosing regimen for controlled release tramadol significantly reducing the occurrence of and concomitant severity of harmful adverse tramadol elicited side effects.例文帳に追加

トラマドールがもたらす有害な副作用の発生及びそれに付随する重症度を著しく低下させた放出制御トラマドールの投薬処方の提供。 - 特許庁

To resolve a social problem of information leaks wherein important data in a computer is elicited via the Internet since conventionally, management of personal information or the like was unguarded.例文帳に追加

従来は個人情報等の管理が無防備な為にコンピューター内の重要データや、インターネットを介して重要データが引き出される等の、情報漏洩が社会問題化している。 - 特許庁

This method uses a combination of a non-denaturalizing fractionation method for protein and an antipathogenic assay method on an extract of leaves of a plant treated to cause an elicited resistance.例文帳に追加

誘導耐性を生起するように処理された植物の葉抽出物についてのたんぱく非変性分画化法と抗病原性アッセイの組合せを使用する。 - 特許庁

In printing, the bar code elicited by development is read, and in the case of the photographic film provided with the flashless information, color correction is performed using LUT for color correction exclusively for flashless shooting.例文帳に追加

プリント処理時には、現像で顕在化したバーコードを読み取って、フラッシュレス情報が付与された写真フイルムと判別したときには、フラッシュレス撮影専用の色補正用ＬＵＴを用いて色補正を行う。 - 特許庁

At any rate Cody asked him a few questions (one of them elicited the brand new name) and found that he was quick and extravagantly ambitious. 例文帳に追加

ともかく、いくつか質問をしてみたコーディーは（その質問のひとつに答えて、真新しい名前が飛び出したわけだ）、その若者の利口さや弾けんばかりの野心に気づいた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To improve the cleaning performance of a cleaning device in an image forming apparatus, in which a photoreceptor is charged and exposed to form an electrostatic latent image, this electrostatic latent image is elicited as a toner image, this toner image is transferred to a transfer material, and then the photoreceptor surface is cleaned with the cleaning device.例文帳に追加

感光体を帯電、露光して静電潜像を形成し、その静電潜像をトナー像として可視像化し、そのトナー像を転写材に転写したあとの感光体表面をクリーニング装置によりクリーニングする画像形成装置において、クリーニング装置のクリーニング性能を高める。 - 特許庁

When ultraviolet is directed to the sheet surface 67 to irradiate it by use of the ultraviolet irradiation machine 77, the security mark 73 with the carved part 75 exactly corresponding to the identification image 69 scraped off becomes visibly elicited in a manner that the continuity of the marking image is partly broken.例文帳に追加

紫外線照射装置７７を用いて、シート面６７に向けて紫外線を照射したときに、識別画像６９の彫刻部分にちょうど該当する部分７５が削り取られたセキュリティマーク７３が、部分的にマーク画像の連続性が絶たれたような態様で可視顕在化する。 - 特許庁

The inventors studied whether the ADCC activity can be enhanced or not by mutating the amino acid of the Fc part to cysteine (Cys) of an amino acid having potential of causing a large structural change, which are not elicited from computer seach by developing the amino acid modification of the Fc part carried out by researchers of Genentech Inc or the like.例文帳に追加

本発明者らは、Genentech Incらの研究者らが行ったFc部分のアミノ酸変異をさらに発展させて、コンピューター検索からは導き出せない大幅な構造変化を伴う可能性のあるアミノ酸であるシステイン(Cys)へ変異させることでADCC活性の増強ができないか、検討を行った。 - 特許庁

The resultant avirulent atypical PRRS virus is useful as a vaccine in that PRRS-specific antibody response is elicited by inoculation of host animals and thereby conferring effective immunity against both previously known strains of PRRS virus and newly isolated atypical PRRS virus strains.例文帳に追加

得られた無毒な非典型的ＰＲＲＳウイルスは、宿主動物に接種することによってＰＲＲＳ特異的な抗体応答が誘導され、それによってＰＲＲＳウイルスの既知株および新規に分離された非典型的ＰＲＲＳウイルス株の両方に対する効果的な免疫を与えるという点で、ワクチンとして有用である。 - 特許庁

By using a snakes and ladders 20 by which various questions on houses are answered by a questions and answer style in order from a start to a goal, the true needs on the house and the potential needs which the customer is not conscious of are elicited to perform the business of house sales and the design of the house on the same day based on the customer information.例文帳に追加

住宅に関するいろいろな問題を、ふりだしからあがりまで順に質問と解答形式で進めることができるようになしたすごろく２０を用い、お客の真のニーズや意識していない潜在的なニーズを聞き出し、そのお客情報を基に即日で住宅販売の営業と住宅の設計を行うことができるようになした。 - 特許庁

A security mark 73, having a property to become visibly elicited by ultraviolet irradiation, whose carved part 75 is scraped off accompanying the carving of the identification image 69, is provided on the surface side of the carving layer 65 in the carving area 71 so that a part thereof overlaps the identification image 69 in the laminating direction.例文帳に追加

紫外線照射によって可視顕在化する性質を有し、識別画像６９の彫刻に伴って、当該彫刻部分７５が削り取られるセキュリティマーク７３を、彫刻領域７１における彫刻層６５の表面側に、識別画像６９に対して積層方向にその一部が重なるように設ける。 - 特許庁

The vaccine composition comprises an immunologically effective amount of organisms from a first or a single strain of a Borrelia genospecies, wherein when the organisms of the first or single strain are grown under standard Borrelia genospecies growth conditions they are killed in the presence of an OspC-specific antibody elicited in an animal injected with B. burgdorferi ss50772 (ATCC-No, PTA-439).例文帳に追加

上記ワクチン組成物は、免疫学的有効量の、ボレリア遺伝種の第１又は単一の株の生物を含み、ここで、該第１又は該単一の株の生物は、標準的なボレリア遺伝種の増殖条件下で増殖させる場合、Ｂ．ｂｕｒｇｄｏｒｆｅｒｉ ｓｓ５０７７２（ＡＴＣＣ番号ＰＴＡ−４３９）を注射した動物において誘導されるＯｓｐＣ特異的抗体の存在下に死滅する。 - 特許庁

Thus, as years elapse after verdigris production, the verdigris runs to dense, fine and tough crystalline form and cuprous suboxide is newly produced between the verdigris and the base coating material, and owing to the synergistic effect of minute metallic ion far-infrared effect, minute ozone, or the like, each elicited from the respective materials, the effectiveness of fungicidal and deodorizing power is made semipermanent without toxicity and harm.例文帳に追加

塗布施工自然乾燥させたあと人工緑青発生液を塗布し、緑青発生後年月経過と共に、緻密強靭な結晶状となり、緑青と素地塗料の間に新しく亜酸化銅が組生され、それぞれから発生する微量金属イオン遠赤外線作用、微量オゾン等の相乗効果によりその殺菌力、消臭生の無毒、無害、有効性を半恒久的とする。 - 特許庁

In each arithmetic processing part 41-43, the photographic data are image-processed for 100 lines to perform specifying a detection range, elicitation by binarization of the image data with a defect threshold, bleb processing for taking, the elicited defect images, when they are vertically and laterally continued, as a mass of bleb, and defect determination and defect kind determination based on the area of bleb.例文帳に追加

各演算処理部４１〜４３で１００ライン毎に画像処理して、検出範囲の特定、欠陥しきい値による画像データの２値化による顕在化、顕在化された欠陥画像が上下左右で連続しているときにこれを１かたまりのブレブとするブレブ処理、ブレブの面積に基づく欠陥判別及び欠陥種別判別を行う。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and a process cartridge in which "gathering" and scattering of a developer in a noncontact developing means are suppressed and high-quality developer images are obtained over a prolonged period of time because of no memory, with respect to an image forming apparatus and a process cartridge in which an electrostatic latent image formed on an image carrier is elicited by applying an alternating voltage to a developer carrier.例文帳に追加

現像剤担持体に交番電圧を印加して、像担持体上に形成された静電潜像の可視像化を行う画像形成装置及びプロセスカートリッジにおいて、非接触現像手段における「はき寄せ」及び現像剤の飛散を抑制し、かつメモリーがなく長期間に亘って高品位な現像剤像が得られる画像形成装置、及びプロセスカートリッジを提供することである。 - 特許庁

The following problem is solved, that the capacity of a MOS capacitance is elicited in a transition stage when an input bit value changes to suppress a rapid voltage drop in a constant current circuit to make voltage V_DS between the drain and the source of a MOS transistor constituting the constant current circuit falls below overdrive voltage.例文帳に追加

入力ビット値が切り換わる過渡期においてはＭＯＳキャパシタンスの容量が顕在化して定電流回路における急激な電圧降下を抑制し、定電流回路を構成するＭＯＳトランジスタのドレイン・ソース間電圧Ｖ_DSがオーバードライブ電圧を下回るという問題を解消する。 - 特許庁