「emerge from」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

of a chick to emerge from its eggshell 例文帳に追加

雛が卵の殻から抜け出ること - EDR日英対訳辞書

of a baby, to emerge from its mother 例文帳に追加

(子供が母体から)生まれ出る - EDR日英対訳辞書

You can get that from emerge pciutils.例文帳に追加

これは、emergepciutilsで入手できます。 - Gentoo Linux

How do I use emerge from behind a firewall? 例文帳に追加

ファイアウォールの後ろからemergeを使うにはどうすればいいですか？ - Gentoo Linux

When you want to remove a software package from your system, use emerge--unmerge. 例文帳に追加

システムからパッケージを削除したいときは、emerge --unmergeを利用します。 - Gentoo Linux

To find out the sources for those packages and where to download the sources from, you can run emerge -fp package. 例文帳に追加

それらのパッケージがどのソースを使用し、どこからダウンロードするのかを知るためには、emerge-fppackageとします。 - Gentoo Linux

If you take a look at the output of emerge -s sources you see a large variety of kernels to choose from.例文帳に追加

emerge-ssourcesの出力から、選択可能なカーネルの種類がとても多いことがわかります。 - Gentoo Linux

This chapter is not meant to duplicate the information available from the emerge man page.例文帳に追加

この章はemergeのmanページから利用可能な情報の複製を作るつもりはありません。 - Gentoo Linux

Then, run emerge -uD --newuse world to rebuild the applications that benefit from the USE flag change.例文帳に追加

そして、USEフラグの変更を反映するために、emerge-uD--newuseworldを実行してアプリケーションを再度ビルドします。 - Gentoo Linux

to emerge from one side of something and move all the way to the other 例文帳に追加

一方から現れてずっと移動する - EDR日英対訳辞書

(Execute this from within the chrooted environment)# echo "=sys-boot/grub-0.93.20031222" /etc/portage/package.mask# emerge grub -p 例文帳に追加

(chroot環境内でこれを実行してください) #emergegrub-p - Gentoo Linux

The first to emerge from his tree was Curly. 例文帳に追加

最初に木から頭を出したのは、カーリーでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

a night flight from which the passengers emerge with eyes red from lack of sleep 例文帳に追加

乗客が睡眠不足から目を赤くして出てくるような夜間飛行 - 日本語WordNet

To start, emerge app-admin/chkrootkit.chkrootkit can be run from the command line by the command of the same name, or from cron with an entry such as this:例文帳に追加

まずは、app-admin/chkrootkitをemergeします。 chkrootkitは、パッケージ名と同じコマンドでコマンドラインから実行するか、cronからこのようなエントリを用い実行します。 - Gentoo Linux

Japan is still struggling to emerge from recession.例文帳に追加

日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。 - Tatoeba例文

the small swelling that is the part of a plant stem from which one or more leaves emerge 例文帳に追加

1枚以上の葉が生える植物茎の部分である小さな隆起 - 日本語WordNet

Japan is still struggling to emerge from recession. 例文帳に追加

日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。 - Tanaka Corpus

To obtain genkernel, run emerge genkernel from the command line. 例文帳に追加

あなたは、単にemergegenkernelを実行することによってgenkernelを獲得できます。 - Gentoo Linux

Can I?How do I use emerge from behind a firewall?What if rsync doesn't work for me? 例文帳に追加

ファイアウォールの後ろからemergeを使うにはどうすればいいですか？ rsyncが動かない場合にはどうすればいいですか？ - Gentoo Linux

Important: In case you're upgrading from GCC-3.3, you should run emerge --oneshotsys-libs/libstdc++-v3 to provide compatibility with older binary C++applications. 例文帳に追加

重要:GCC-3.3からアップグレードしている場合、古いC++バイナリアプリケーションの適切な機能を確実にするため、emerge--oneshotsys-libs/libstdc++-v3を実行すべきです。 - Gentoo Linux

ALL localhost = /sbin/shutdown Another example is to allow the user swift to execute the emerge command as root, regardless of where he is logged in from:例文帳に追加

次の例では、ユーザswiftに、どこからログインしているかに関わらず、rootとしてemergeコマンドを実行できるよう許可しています。 - Gentoo Linux

In thin specimens, the majority of the electrons are unscattered and emerge from the specimen. 例文帳に追加

薄い試料では、大部分の電子は散乱されず、そして試料から現れる(現れ出てくる)。 - 科学技術論文動詞集

a hair that does not emerge from the follicle but remains embedded in the skin (usually causing inflammation) 例文帳に追加

小胞から現れず、皮膜（通常、炎症を引き起こしている）に封埋されたままである髪 - 日本語WordNet

Then the moon started to emerge from the Earth's umbra and returned to a full moon at 9:35 p.m.例文帳に追加

その後，月は地球の本影から姿を現し始め，午後９時35分に満月に戻った。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, it may emerge as a point of discussion in the negotiation whether to extend the treatment accorded to a non-party country granted through FTAs/EPAs or customs unions. In some cases, treatment under FTAs/EPAs or customs unions is exempted from the MFN obligation.例文帳に追加

FTA/EPAや関税同盟での待遇をMFN の例外とする場合もある。 - 経済産業省

Generally speaking, upgrades to bug fix releases, like from 3.3.5 to3.3.6, should be quite safe -- just emerge new version, switch your system to use it and rebuild the only affected package, libtool.例文帳に追加

一般的に3.3.5から3.3.6のようなバグ修正リリースへのアップグレードは、完全に安全です。 ただ新しいバージョンをemergeし、あなたのシステムがそれを使うように切り替え、影響のあるパッケージlibtoolだけを再構築すればよいです。 - Gentoo Linux

However, it should be noted that sys-apps/slocate andnet-misc/dhcpcd are no longer considered system packages. This means that if you run emerge --depclean, Portage will try to remove them from your system.例文帳に追加

しかし、sys-apps/slocateとnet-misc/dhcpcdはシステムパッケージと見なされていないということを憶えておきましょうこれはあなたがemerge--depcleanを実行した時、Portageはあなたのシステムからこれらを削除しようすることを意味します。 - Gentoo Linux

If you ever want to remove such a package from your system, running emerge--unmerge on the package won't have much effect as the dependencies remain on the system.例文帳に追加

このようなパッケージをシステムから削除したいときには、emerge --unmergeをパッケージに対して実行しても依存関係が残ってしまうのでたいした効果は得られないでしょう。 - Gentoo Linux

The former tellsemerge to download the prebuilt package from the previously defined server while the latter asks emerge to try to install the prebuilt package first beforefetching the sources and compiling it.例文帳に追加

前者が前もって定義したサーバからビルドされたパッケージをダウンロードするようにemergeに伝えているのに対し、後者はソースをダウンロードしてコンパイルする前にビルドされたパッケージのインストールを試すように言っています。 - Gentoo Linux

A more real-life example might make this more clear: allow the user swift to execute emerge if he is logged on from the system (not through SSH):例文帳に追加

より実例を出した方が、わかりやすいかもしれませんね。 システム上にログオンしているのであれば（SSH経由ではなく）、ユーザswiftにemergeの実行を許可してみます。 - Gentoo Linux

This pattern is made to emerge as a patterned beam pb of the charged particles, that emerge from a surface of a material body via at least one crossover c and is focused into an image S having a given magnitude and distortions.例文帳に追加

このパターンは、少なくとも１つのクロス・オーバ（ｃ）を介して物体平面から出現する前記荷電粒子のパターン形成したビーム（ｐｂ）として表され、それは所与の大きさおよび歪曲を有する像（Ｓ）に結像される。 - 特許庁

# emerge gamin Important: If you are switching from fam (the old, deprecated file monitor) to gamin, you will need to remove famd from all runlevels and thenunmerge it:例文帳に追加

重要:fam(廃止予定の旧ファイルモニタ)からgaminへ切り替えを行う場合、すべてのrunlevelからfamdを削除し、その後unmergeする必要があります。 - Gentoo Linux

a legendary Arabian bird said to periodically burn itself to death and emerge from the ashes as a new phoenix 例文帳に追加

定期的に自らを焼き殺して、その灰の中から新しい身体となって蘇る、アラビアの伝説上の鳥 - 日本語WordNet

The definition of degradation responses a priori is justified if clear patterns emerge from specific metrics.例文帳に追加

具体的メトリックから明確なパターンが現れたならば，劣化応答という定義は先験的に正当化される。 - 英語論文検索例文集

The definition of degradation responses a priori is justified if clear patterns emerge from specific metrics.例文帳に追加

特定のメトリックから明確なパターンが現れたならば，劣化応答という定義は先験的に正当化される。 - 英語論文検索例文集

The definition of degradation responses a priori is justified if clear patterns emerge from specific metrics.例文帳に追加

具体的メトリックから明確なパターンが現れたならば，劣化応答という定義は先験的に正当化される。 - 英語論文検索例文集

The definition of degradation responses a priori is justified if clear patterns emerge from specific metrics.例文帳に追加

具体的メトリックから明確なパターンが現れたならば，劣化応答という定義は先験的に正当化される。 - 英語論文検索例文集

# emerge awesfx Note: You will need to copy over SoundFont (SF2) files from your sound card's driverCD or a Windows installation into /usr/share/sounds/sf2/. 例文帳に追加

注意:サウンドカードのドライバCDやWindowsインストーラからサウンドフォント(SF2)ファイルを/usr/share/sounds/sf2/へとコピーする必要があります。 - Gentoo Linux

For those who run multiple Gentoo boxes on the same lan, you often want to keep from having every machine running emerge sync with remote servers.例文帳に追加

同一LAN上で複数のGentooマシンを稼働させている人は、すべてのマシンでリモートマシンとemergesyncを行い続けたいと思うでしょう。 - Gentoo Linux

# emerge --unmerge alsa-driver i2c devfsd If you are LVM2 user, you may wish to convert your data into the LVM2 data format in order to benefit from the advantages which LVM2 provides.例文帳に追加

LVM2ユーザであれば、LVM2が備える利点の恩恵を得るために、LVM2データ形式にデータを変換したいでしょう。 - Gentoo Linux

# emerge glibc binutils Warning: It is quite likely that you will upgrade glibc from a 2.2 or older version to2.3. 例文帳に追加

警告:この作業で、おそらくglibcを2.2などの古いバージョンから、2.3へアップグレードすることになるでしょう。 - Gentoo Linux

Additionally, the area has a large number of mosquitoes that emerge from spring through summer, making it impossible for residents to enjoy their evening meals without burning mosquito repellent to drive mosquitoes away. 例文帳に追加

そして、春から夏にかけて、蚊が大量発生し、付近住民は蚊燻をたかなければ、夕食の箸を取ることさえ、できなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He said, "I hope many stars will emerge from the village in the future and international festivals will be held there." 例文帳に追加

彼は，「将来，村から多くのスターが生まれ，そこで国際的な祭典が開かれるよう望んでいる。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

EBRD is now at a crossroad, and it must fundamentally review the way it operates, in order for the region to be able to revive and emerge stronger from the current crisis. 例文帳に追加

この地域が再生し、更なる経済発展を実現するためには、EBRDは業務のあり方を根本的に見直す必要があります。 - 財務省

The beams 7, 8 reflected by the end faces 22, 23 emerge from the glass block 2 and enter a diffraction grating 4 at an approximately same position.例文帳に追加

端面２２，２３で反射されたビーム７，８はガラスブロック２を出射して、回折格子４のほぼ同一位置に入射する。 - 特許庁