「encampment」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a location that is in the vicinity of the encampment 例文帳に追加

陣営付近の場所 - EDR日英対訳辞書

an encampment that belongs to one's side in a battle 例文帳に追加

戦闘における味方の陣営 - EDR日英対訳辞書

a curtain as a partition in a military encampment 例文帳に追加

昔,戦場で陣屋の周囲に張った幕 - EDR日英対訳辞書

of a warrior to arrive at a temporary military post and make an encampment 例文帳に追加

武士が陣営や陣所に到着する - EDR日英対訳辞書

He's particularly intent on destroying their encampment in the forge.例文帳に追加

特にフォージの隠れ家を破壊するのに熱心だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Katsutomi ABE also attacked the enemy encampment, and died in the battle. 例文帳に追加

また、安倍勝宝も敵陣に切り込み戦死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, a western army used the area around Funaoka-yama Mountain for its encampment, and therefore the area later came to be called 'Nishijin' (the encampment of the western army group). 例文帳に追加

この時に、西軍は船岡山一帯を陣地としたため、その後「西陣」の名で呼ばれるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the reason the archbishop sent you to our encampment.例文帳に追加

これは 大司教が我々の 野営地に行かせた理由です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Taira clan prepared for this attack by constructing a defensive encampment around the Capital of Fukuhara. 例文帳に追加

平氏は福原の外周に防御陣を築いてこれに備えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cannon fire from the ships fell into the sea, about 10 meters short of the encampment. 例文帳に追加

艦船の砲弾は陣地の手前10メートルほどの海中に落下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

during wars in ancient Japan, a smaller fabric fence placed inside the large fabric fence around a military encampment例文帳に追加

昔の戦場において,陣地の外幕の内側に張った幕 - EDR日英対訳辞書

But an sec investigator and a banker do not shoot up a homeless encampment with automatic weapons.例文帳に追加

しかし SECの捜査官と銀行員は ホームレスのテントを襲ったりしません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But an sec investigator and a banker do not shoot up a homeless encampment with automatic weapons.例文帳に追加

しかし secの捜査官と銀行員は ホームレスのテントを襲ったりしません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Oda and Tokugawa allied forces increased to 38,000 troops set up an encampment at Shitaragahara on July 6. 例文帳に追加

3万8,000人に増大した織田・徳川連合軍は5月18日、設楽原に陣を敷いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October, Norizane arrived at an encampment in Bubaigawara, Musashi Province, and defeated the spearhead army, the Isshiki and Ogasawara army. 例文帳に追加

10月、憲実は武蔵国分倍河原に着陣し、先鋒の一色・小笠原軍を破る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi TOYOTOMI departed from Osaka on April 8, and arrived at an encampment in Kokura in Buzen Province on May 6. 例文帳に追加

豊臣秀吉は3月1日に大坂を出陣し、3月29日に豊前小倉に着陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As he succeeded to become a great merchant, he was in charge of encampment during Kanbun era. 例文帳に追加

祐滋は成功を収め、寛文年間以降は陣屋を預けられるほどの豪商となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When '虎口' is read Koko, it means a battlefield or a dangerous place in an encampment in the medieval period. 例文帳に追加

「虎口（ここう）」とよむ場合は、中世の戦場や陣地における危険な場所を意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The TAIRA family set up a defensive encampment in and around Fukuhara, and Noritsune, together with his brother, Michimori, guarded the hilly section of the city. 例文帳に追加

平家は福原周辺に防御陣を敷き、教経は兄の通盛とともに山の手を守った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in a military situation, a strategy to use a fire net in front of one's own encampment 例文帳に追加

軍事において,火器を縦横に発射して自陣前に砲火の編目を張ったような状態にすること - EDR日英対訳辞書

At the Battle of Katsura-gawa River in the capital, he was the first to cross the swollen Katsura-gawa River alone on horseback and charged the enemy encampment. 例文帳に追加

また、洛中での桂川の戦いでは、増水した桂川に単騎で踊りこみ、敵陣一番乗りを果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The incident is said to have occurred at 2:30 a.m. on February 21, 1854, with the bombardment of an encampment in the Okayama Domain, Bizen Province that guarded Susaki. 例文帳に追加

事件は嘉永7年1月23日（1854年2月21日）丑の下刻、洲崎を警護する備前国岡山藩陣地への砲撃であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However when the siege was broken by the army of MINAMOTO no Noriyori, Kiyosada charged to the enemy encampment with three horsemen, who were Kiyosada, his male cousin TAIRA no Tsunetoshi, and his brother-in-law TAIRA no Kiyofusa, and was killed in battle. 例文帳に追加

しかし源範頼軍に陣を突破されると、従兄弟の平経俊、義兄の平清房とともに三騎で敵陣に突入し、討ち取られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1635, Toyonao GOMI was appointed as daikan bugyo (magistrate) in Kyoto and set up an encampment called Kyoto gundai in the west side of the Nijo-jo Castle, which is allegedly the origin of the Kyoto daikan. 例文帳に追加

寛永11年（1635年）、五味豊直が京都の代官奉行に任じられ、二条城の西側に陣屋を設置したために「京都郡代」と呼称されたのが最初と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Battle of Sekigahara in 1600, he sided with the West squad and was the first to charge the enemy encampment as the spearhead in the battle in Fushimi-jo Castle, and he killed Mototada TORII who was shutting himself in the castle. 例文帳に追加

慶長5年（1600年）の関ヶ原の合戦では、西軍に与して伏見城攻防戦の先鋒となって一番乗りを果たし、伏見城に籠もる鳥居元忠を討ちとった（伏見城の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masamune could not stay in the battle field anymore and then ran way to Osaki because Shigenaga HONJO went out of the Nishi-mon (West gate) of the Fukushima-jo Castle and set fire to Masamune DATE's encampment to burn provisions. 例文帳に追加

更に本庄繁長が福島城の西門から打ち出て、伊達政宗の陣屋に火をかけ小荷駄を燃やしたため、政宗はもはや戦場にとどまることができず、大崎へと逃げ帰っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The river's water level was high due to a recent downpour, so the shogunal army was unable to cross the river and found themselves at a loss as to how to attack; on the next day, the fourteenth, they attempted to force a crossing right in front of the enemy army, and despite losing many samurai to drowning, they succeeded in breaking through the enemy encampment. 例文帳に追加

幕府軍は豪雨による増水のため川を渡れず攻めあぐねたが、翌14日に強引に敵前渡河し、多数の溺死者を出しながらも敵陣の突破に成功。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the castle was about to fall, Yoshizane joked with his dog Yatsufusa that he would give the dog his daughter, Princess Fuse, if it killed Kagetsura, and Yatsufusa, barking once, jumped into the enemy encampment and came back with Kagetsura's head. 例文帳に追加

落城を目前にした義実は飼犬八房に「景連の首を取ってきたら娘の伏姫を与える」と戯れを言うが、八房は一声吠えると敵陣に踊り込み、景連の首を持参して戻って来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Konida refers to dachin umakasegi (a job of carrying by daba, packhorse or cow) or vehicles that carry army provisions, ammunition, set-up tools for encampment and so on needed for wars from the medieval period to modern times in Japan, or a troop that directed the above things, also referred to as konidatai. 例文帳に追加

小荷駄（こにだ）とは、中世から近世にかけての日本において、戦争のために必要な兵糧や弾薬、陣地設営道具などを運ぶための駄賃馬稼（もしくはウシ）・車輌、及びそれを率いる部隊「小荷駄隊（こにだたい）」のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1585, Ieyasu arrived at an encampment in Kai and requested that Masayuki hand over Numata territory to the Hojo clan, but Masasuke rejected the request on the grounds that the territory was not given by the Tokugawa clan, and communicated with the Uesugi clan who was in a hostile relationship with him. 例文帳に追加

天正13年（1585年）には甲斐へ着陣して昌幸に沼田領の北条氏への引き渡しを求めるが、昌幸は徳川氏から与えられた領地ではないことを理由にして拒否し、さらに敵対関係にあった上杉氏と通じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the sixth day, the main shogunal force, 100,000 riders advancing up the Tokaido under the command of Yasutoki and Tokifusa, crossed Owari river; when they attacked the enemy encampment at Sunomata, they found it completely empty, and only Shigetada YAMADA offered any fierce resistance at Kuise river, making the engagement a complete rout for the capital faction, who had been dealt a crushing defeat. 例文帳に追加

6日に泰時、時房の率いる主力の東海道軍10万騎が尾張川を渡河し墨俣の陣に攻めかかった時にはもぬけの殻、山田重忠のみが杭瀬川で奮戦するが、京方は総崩れになり、大敗を喫した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later on, upon learning of Qing's defeat in the Opium War with England, Shuhan submitted a written report to the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and on June 27, 1841, conducted Japan's first public exercise of foreign gunnery and western armed encampment at Bushu Tokumarugahara (at present Takashimadaira, Itabashi-Ward, Tokyo). 例文帳に追加

その後、清がイギリスとの戦争であるアヘン戦争に敗れたことを知ると、秋帆は幕府に意見書を提出して1841年6月27日（天保12年5月9日）、武州徳丸ヶ原（現東京都板橋区高島平）で日本初となる洋式砲術と洋式銃陣の公開演習を行なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1867, while he was bringing an action against Satsuma clan to appeal for Yoshinobu TOKUGAWA's innocence with the statement to the Emperor to avenge Satsuma in hand, and leading the spearhead of the old shogunate army toward Kyoto, he was fired from the encampment of Satsuma clan at the end of answering the questionings from Koyata SHIIHARA, who was the feudal retainer of Satsuma guarding the checking station of Toba (Rakugai [outskirts of Koyo]). 例文帳に追加

1867年（慶応3年）、徳川慶喜の無罪を訴え薩摩藩を訴える討薩表を持ち旧幕府軍の先鋒を率い京都に向かう途中、鳥羽(洛外)の関所を守る薩摩藩士椎原小弥太と問答の末、薩摩藩陣地から発砲される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス