「encroaching」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Urbanization is encroaching on rural life.例文帳に追加

都市化が田園生活をどんどん侵食しています。 - Tatoeba例文

we moved back from the encroaching tide 例文帳に追加

私たちは食い込み潮からあとずさった - 日本語WordNet

Urbanization is encroaching on rural life. 例文帳に追加

都市化が田園生活をどんどん侵食しています。 - Tanaka Corpus

Managed care is encroaching on the traditional business practices of many hospitals.例文帳に追加

管理医療は、多数の病院の取引慣行を侵食している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Gradually, these armed shokan had come to disregard ryoke, encroaching their dominion. 例文帳に追加

武士化した荘官は、次第に領家を軽視するようになり、領家の支配権は蚕食されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Air is pressed into the molding portion for molding this resin encroaching blocking portion 9.例文帳に追加

この樹脂侵入阻止部９を成形する成形部分には加圧気体が圧入される。 - 特許庁

To provide an elevating/lowering accommodating device which reliably prevents insects and worms from encroaching on an accommodating shelf when the accommodating shelf lowers.例文帳に追加

下降時の収納棚内に虫等が入るのを確実に防止できるようにした昇降式収納装置を提供する。 - 特許庁

To surely block to encroach melted resin into a resin encroaching blocking portion in molding a resin molding portion.例文帳に追加

樹脂成形部を成形するときに、加熱して加圧された溶融樹脂が樹脂侵入阻止部に侵入するのを確実に防止する。 - 特許庁

This pressured air blocks to encroach the melted plastic into the molding portion of the resin encroaching blocking portion 9.例文帳に追加

この加圧気体は、樹脂侵入阻止部９の成形部分に溶融状態のプラスチックが侵入するのを阻止する。 - 特許庁

With such a configuration, in the image display position, the closed state of the paper discharge port can be maintained so as to prevent the dust from encroaching through the paper discharge port.例文帳に追加

このような構成により、画像表示ポジションでは排紙口を閉状態に維持でき、排紙口からのほこり進入を防止できる。 - 特許庁

To provide an apparatus for ultrasonic welding with which the slippage between a tool and a material can be prevented by moderately encroaching into both of two materials to be welded.例文帳に追加

接合する２材料の両方に適度に食い込んで工具と材料のずれを防止することのできる超音波接合用装置を提供する。 - 特許庁

To form a parting part to be less conspicuous, and eliminate encroaching of a front door inside a rear door when an impact load is added from a front surface backward.例文帳に追加

見切り部を目立たなくし、前面から後方へ向かう衝撃荷重を受けた際に、リヤドアの内側へのフロントドアの食い込みをなくす。 - 特許庁

As much compression as is necessary to prevent the stronger specimens of human nature from encroaching on the rights of others, cannot be dispensed with; 例文帳に追加

人間の本質のもっと強い実例となる人が他人の権利を侵害するのを防ぐのに必要なかぎりの抑制なしで済ませることはでいません。 - John Stuart Mill『自由について』

The manors, acquired tax exemption privilege, started enlarging their territories through the unification of their territorial control and encroaching on the kokugaryo territories controlled by kokuga. 例文帳に追加

免税特権を獲得した荘園は領域が統合される一円化の措置などを通じて拡大する傾向を示し、国衙が支配する国衙領を蚕食し始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a while, samurai began encroaching the manors and gradually established contrrol over the manors by paying an influential higher ranking samurai, who was able to warrant the samurai the control over the land, in a military service instead of land tax. 例文帳に追加

武士はやがて荘園を蚕食していき、自らの土地支配を保証する実効力を持った有力な上層武士に、年貢に代わって軍役を負担することでその支配を確立していくようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A castle with a terraced structure can be clearly seen on a Meiji period cadastral map on the small hill in the area called 'Furushiro', on the western side of Nobeoka High School run by Miyazaki Prefecture however currently it is being gradually destroyed by encroaching housing developments. 例文帳に追加

また、宮崎県立延岡高等学校西側に位置する字「古城」の小山は、明治期の地籍図では階段状に構築された郭構造を明瞭に読みとることができるが、現状は宅地開発が進み破壊が著しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the tool locus encroaching on a part of the projecting arc section can be easily calculated so that the press die for the successive process that does not interfere with the work can be manufactured with ease.例文帳に追加

これにより、凸円弧部の一部に食いこんだ工具軌跡を容易に算出することができ、ワークに干渉しない後工程用プレス型をより容易に製作することができる。 - 特許庁

Additionally, by using the repulse element installed in air, a fruit tree is protected against monkeys etc., which are encroaching by flying in air by buckling a tree.例文帳に追加

また、木を撓らせて空中を飛び移って侵入する猿等に対しては、空中設置形の釘竹型獣有害動物撃退具を用いれば防御できる。 - 特許庁

Further, the manufacturing of the pack battery provides a resin encroaching blocking portion 9 for blocking encroachment of molten plastic to mold the resin molding portion 1, in molding the resin molding portion 1 in the molding chamber 11.例文帳に追加

さらに、パック電池の製造方法は、成形室１１で樹脂成形部１を成形するときに、樹脂成形部１を成形する溶融状態のプラスチックの侵入を阻止する樹脂侵入阻止部９を設ける。 - 特許庁

To provide a releasing device for a resin paint film for improving a shape of a pass-way of a paint film in the peripheral wall of a releasing cylinder so as to prevent a resin material from encroaching on a regeneration material beyond a paint film layer whereby a yield of the regeneration material can be increased.例文帳に追加

剥離筒周壁の塗膜通過孔の形状を改良し、樹脂材の塗膜層を越えて再生材に食い込むことを防ぎ、再生材の歩留まりを向上させることができる塗膜剥離装置を提供する。 - 特許庁

The spiral groove 10 is formed so that mutual spacing in an axial line direction is sufficiently longer than the groove width and a planer surface is formed between them to prevent the suspension overhead line M from encroaching at compression, and a contact resistance with the carbon fiber twisted cable F is improved.例文帳に追加

螺旋溝１０は、軸線方向の相互間隔が溝幅より十分に広く、相互間に平坦面を形成して、圧縮時の吊架線Ｆへの食い込みを防ぐ一方、カーボンファイバより線Ｆとの接触抵抗を高める。 - 特許庁

Then, the method for producing the extruded product is provided with a first process for encroaching a wedge disposed at the circumference of the forming part into a work and a second process for extruding from the reverse direction with many pins disposed at the inside of the wedge while the wedge is encroached into the work.例文帳に追加

又、成形部の周囲に配置された楔をワークにくいこませる第一の工程と楔をワークにくいこませたまま楔の内側に配置した多ピンで逆方向から押し出し加工する第２の工程とを有する押し出し成形品の製造方法。 - 特許庁

The light extraction side metal electrode 9 is formed in a manner of encroaching on the concave portions LP formed on the uppermost layer portion of the light emission side compound semiconductor layer 20, and as a result of an increase in close-contact area, the bonding strength of the electrode 9 can be remarkably increased.例文帳に追加

光取出側化合物半導体層２０の表層部に形成した凹部ＬＰ内に食い込む形で光取出側金属電極９が形成され、密着面積が増大する結果、電極９の接合強度を大幅に高めることができる。 - 特許庁

In the multi-layer structural pouring nozzle composed of concentrically layered different materials of refractories, the ruggedness part 5 is arranged in a row shape in the peripheral direction in the boundary part between the different kinds of material so refractories 3, 4 and both refractories 3, 4 are integrated by encroaching of the ruggedness part 5.例文帳に追加

異なる材質の耐火物を同心的に積層してなる多層構造の注湯ノズルにおいて、異種材質の耐火物３，４の境界部にその周方向に凹凸部５を列設し、この凹凸部５のくい込みにより両耐火物３，４が一体化されていることを特徴とする。 - 特許庁

Particularly given the encroaching decline in productive population, it would be unrealistic to expect a major increase in the production factor of labor input. Japan’s task is therefore to (1) promote a self-sustaining shift of economic resources to growth areas with high productivity and high need toward the creation of new business and (2) stimulate innovation to lock in a virtuous cycle of innovation and demand.例文帳に追加

特に生産力人口の減少を目前とした我が国においては、今後、生産要素である労働投入量は大きな伸びを期待できないことから、①新産業の創出につながる生産性やニーズの高い成長部門への経済資源の自律的なシフトを推進していくこと、②イノベーションの活性化を行い、これによってイノベーションと需要の好循環を果たしていかなければならない。 - 経済産業省