「essential for」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a transparent base for an external gel preparation, containing a liposoluble essential oil component in a larger amount than the usual.例文帳に追加

本発明は、通常より脂溶性精油成分を多く含有する透明な外用ゲル剤用基剤を提供することである。 - 特許庁

To create one or more application forms necessary for a user from a single input of essential items.例文帳に追加

１回の必須事項の入力に基づいて、ユーザに必要な１または複数の申請書を作成することを可能とする。 - 特許庁

Conventionally, temporary stoppage of a symbol column has been essential for the pseudo continuation and it has been difficult to increase the number of times of the pseudo continuation in accordance with an expectation value.例文帳に追加

従来、擬似連は図柄列の仮停止が必須であり期待値に即して擬似連の回数を増やすことが困難だった。 - 特許庁

To provide a nozzle mechanism wherein fluid pressure is not an essential factor, and a transfer device for transferring a long and continuous article using the nozzle mechanism.例文帳に追加

流体の圧力を要件としないノズル機構及び，これを適用した連続する長尺物の搬送装置を提供する。 - 特許庁

The adhesive for sticking the rubber to the covering material contains a phenolic resin containing a filler as an essential component.例文帳に追加

ゴムと被覆材とを接着するための接着剤であって、充填材を含有するフェノール系樹脂を主成分とすることを特徴とする接着剤。 - 特許庁

To provide a molten salt battery which ensures stabilized charging and discharging without requiring an internal elastic body for pressure contact as an essential element.例文帳に追加

圧接のための内部の弾性体を必須の構成要件とせずに、安定した充放電を行うことができる溶融塩電池を提供する。 - 特許庁

To provide a skin condition restoration promoter containing as an active ingredient a plant essential oil component desirable as an ingredient of a dermatological preparation for external use.例文帳に追加

皮膚外用剤の成分として好適な、植物精油成分を有効成分とする皮膚状態復元促進剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method and system for controlling the essential quality of a product produced by an injection molding production process.例文帳に追加

本発明は、射出成形製造プロセスによって製造された製品の本質を管理するための方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

Preferably, the administration is carried out by the inhalation of the volatilized essential oil at 10-4,000 μg/m^3 concentration for 4-8 hr per day while asleep.例文帳に追加

就寝中、揮発した精油を１日あたり４〜８時間、１０〜４０００μｇ／ｍ^3濃度で吸入するのが好ましい。 - 特許庁

A powdery material obtained by pressing the white sesame produced in the savanna at a low temperature and taking out a part of essential oils is added to the food for use.例文帳に追加

サバンナ産の白胡麻を低温圧搾して一部精油を取り出した粉末状のものを、食品に添加して使用する。 - 特許庁

Since the organism waste matter is carbonized at a low temperature, essential elements which an organism waste matter originally possesses and are used for a fertilizer can be retained even after the carbonization.例文帳に追加

低温で炭化されるので、生物残渣が元々含有していた肥料用の必須元素を炭化後にも保持させることができる。 - 特許庁

To provide a magnetic material, rotor, electric motor that derates torque ripples, without the need for making dents on the outer surface, without making the asymmetry of the shape of a rotor to be essential.例文帳に追加

回転子の形状の非対称性を必須とせず、外面を凹ませる必要もなく、トルクリプルを軽減する。 - 特許庁

This ectoparasite controller comprising preparation for external use in a solution state containing an essential oil extracted from a plant as an active ingredient is dripped on the surface of an animal body.例文帳に追加

植物抽出精油を有効成分として含有する溶液状外用剤からなる外部寄生虫駆除剤を動物の体表に滴下する。 - 特許庁

To perform start control for an application in an exclusive relationship or an essential relationship with a certain application.例文帳に追加

あるアプリケーションに対して排他関係もしくは必須関係にあるアプリケーションに対する起動制御を行う。 - 特許庁

A plurality of types of essential trace elements for the human body are thermally sprayed on the surface of a base material to form a coating layer 3.例文帳に追加

基材２の表面に、複数種類の人体必須微量元素を溶射してコーティング層３を形成する。 - 特許庁

A large hole is also opened at the area of mouth (2), as breathing by the mouth is essential for any serious physical activities.例文帳に追加

さらに，激しい動きに対応するためには，口での呼吸が不可欠であり，口の部分（２）にも大きく穴を開ける。 - 特許庁

To provide a woody floor material capable of stably dispersing an essential oil component in a higher accuracy for a long time in a range of about 10 to 30°C.例文帳に追加

およそ１０℃〜３０℃の範囲において、より高い精度で長時間、安定的に精油成分を発散させることのできる木質床材を提供する。 - 特許庁

To provide a method for controlling at a low cost the amount of oxygen dissolved in water which is essential to the activity of life.例文帳に追加

水に溶け込む溶存酸素は生命活動に欠かせないものであり、この量を安価、かつ的確にコントロールする方法を提供する。 - 特許庁

To support and automatically change optimization of a calculation pitch width which is an essential factor for simulation accuracy and calculation speed.例文帳に追加

シミュレーション精度および計算速度に主要な要因となる計算刻み幅の適正化を支援および自動変更できる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a vegetable essential oil using a carbon dioxide fluid in a supercritical or subcritical state, and other technologies related thereto.例文帳に追加

超臨界乃至は亜臨界状態の炭酸ガス流体を用いた植物精油の製造方法等の提供。 - 特許庁

These highly-skilled human resources have an important role to play in the formation of the innovative systems essential for the future economic development of East Asia.例文帳に追加

これらの高度人材は今後の東アジアの経済発展に不可欠なイノベーション・システムの形成に際して重要な役割を担う。 - 経済産業省

MEMS is an essential device that supports the creation of high value added (advanced functions, safety measures, etc.) for a variety of products, including automobiles, mobile phones, and medical equipment.例文帳に追加

ＭＥＭＳは、自動車、携帯電話、医療機器など、様々な製品の高付加価値化（高機能化、安全化等）を支える必要不可欠なデバイス。 - 経済産業省

These requests directly indicate that the most essential condition for business continuity is to take drastic flood control measures.例文帳に追加

これら要望はすべて、抜本的な洪水対策がなされることが今後の事業活動を継続していく際の大前提であることを端的に示している。 - 経済産業省

Members shall identify and liberalize "E-Commerce Enabling Sectors" which provide the essential infrastructure for E-Commerce. 例文帳に追加

加盟国は、E-Commerceに必要不可欠なインフラを提供する「E-Commerce Enabling Sectors」を確立し、そして当該分野の貿易自由化を進めなければならない。 - 経済産業省

For SMEs to ensure that skills and technologies are successfully handed on within the enterprise, it is essential that they hire young workers, as they have a leading role to play in this process.例文帳に追加

中小企業において技術を承継させていくため、その担い手として若年者を採用することは不可欠である。 - 経済産業省

In order for the U.S. to participate in the next framework, commitment by these major emitting developing countries, particularly China, is essential.例文帳に追加

次期枠組みへの米の参加にはこれら主要排出途上国、とりわけ中国の削減へのコミットメントが必要。 - 経済産業省

Thus, Japan's efforts for significantly reducing the exceptions to the liberalization principle become essential so that Japan can catch up with other countries in the promotion of EPAs.例文帳に追加

よって、日本のEPA への取組の遅れを解消するには、自由化の例外を大きく減らしていく努力が不可欠となる。 - 経済産業省

In order to maintain and strengthen Japan's monodzukuri skills, it is essential to increase the country's competitiveness as a site for business operations from the global perspective.例文帳に追加

我が国のものづくり力を維持・強化していく上で、国際的な視点から我が国の立地競争力を高めていくことが課題となる。 - 経済産業省

Japan’s connection with other Asian countries becomes essential for the country to receive advanced human resources and support human resource development in Asia.例文帳に追加

我が国が留学生をはじめとする高度人材の受入れや、アジアの人材育成支援等を進めるに当たっては、アジアとのつながりが重要である。 - 経済産業省

Secondly, water is essential for economic activity and it is used to produce agricultural products, to clean industrial products and energy.例文帳に追加

第二に、水は経済活動に必須であり、農産物の生産、工業品の洗浄やエネルギー生産にも用いられる。 - 経済産業省

To expand the added value of Japan at large, it is essential for industries other than specific global manufacturers to become involved in growing markets.例文帳に追加

日本全体の付加価値をあげていくためには、特定のグローバル製造業以外の産業が、成長市場につながっていく必要があります。 - 経済産業省

For Japan to maintain its presence in the ever-changing global economy, productivity improvement by R&D is essential.例文帳に追加

今後も変化を続ける世界経済の中で、我が国が存在感を維持、拡大していくためには、研究開発による生産性向上が必須である。 - 経済産業省

However, private firms have buyers’ know-how, which is essential for product development, and they set a clear standard of “what they can sell.”例文帳に追加

一方、民間企業は商品開発に不可欠なバイヤーのノウハウをもち、かつ「自社で売れるもの」という明確な水準を設定することができる。 - 経済産業省

To this end, it will be essential for them to maintain international competitiveness in the climate of globalization.例文帳に追加

企業の存続のために、グローバル化の中で国際競争力を確保していくことは極めて大事だと思います。 - 厚生労働省

As described above, for proceeding international development while attempting innovation, the scale enable to secure a certain research and development is essential.例文帳に追加

このように、イノベーションに取り組みながら国際的な開発を進めていくためには、一定の研究開発を確保できる規模が必須である。 - 厚生労働省

Dental and oral health is essential for maintaining good food intake and articulation and, therefore, makes a huge contribution to quality of life.例文帳に追加

歯・口腔の健康は摂食と構音を良好に保つために重要であり、生活の質の向上にも大きく寄与する。 - 厚生労働省

At the same time, it is also essential that they provide appropriate input as needed to represent the voice of Japan's accounting sector.Meanwhile, it is essential that continuing efforts be made toward the convergence of standards with IFRS to gain greater prominence in the international deliberations about accounting and, furthermore, for Japan's accounting standards to continue to be internationally recognized for their outstanding quality. 例文帳に追加

同時に、国際的な会計を巡る議論において我が国の存在感を高めていくため、さらには、我が国会計基準が国際的に高品質であることが認知され続けるよう、コンバージェンスへの努力を継続することが不可欠である。 - 金融庁

To win the fight against poverty, an increase in per capita income through economic growth is of course essential. What's equally essential is to pay greater attention to the social aspect of development. This includes the provision of better education, better health services, and better medical care for those who live in poverty; and an improvement in the social safety net. 例文帳に追加

貧困問題の解決には、経済成長を通じた１人当たり所得の向上ばかりでなく、貧困層をターゲットとした教育、保健・医療の充実や、ソーシャルセーフティネットの整備等、開発における社会的側面をより重視していくことが大切です。 - 財務省

Moreover, a massage oil with a greater effect in healing skin can easily be produced by using the essential oil of loquat in combination with a carrier oil of a known aromatherapy massage oil, for example, by adding the essential oil of loquat to a massage oil with effect in atopy.例文帳に追加

また、このビワの精油をキャリアオイルや公知のアロマテラピーマッサージ油と組み合せることにより、例えばアトピーに効果のあるマッサージ油にビワの精油を添加したことによって、より皮膚に治癒効果のあるマッサージ油を容易に製造することができる。 - 特許庁

A copolymer consisting of a high molecular weight monomer which consists of acrylate or methacrylate having alkylene oxides as an essential constitution unit and has a radical polymerizable group at one terminal of a main chain and a water-soluble monomer as an essential constitution unit is used as a component for the water treating agent.例文帳に追加

アルキレンオキサイド鎖を有するアクリレート又はメタクリレートを必須構成単位とし主鎖の片末端にはラジカル重合性基を有する高分子量単量体と水溶性単量体とを必須構成単量体とする共重合体を水処理剤の成分とする。 - 特許庁

This method for producing a double layered foamed paper is characterized in that the first layer (2) comprising a pulp and a synthetic fiber as essential components, and the second layer (3) formed thereon, and comprising the pulp, the synthetic fiber and a heat-foamable agent as essential components are made into two layers by papermaking, and the obtained paper is heated to foam the heat-foamable agent.例文帳に追加

パルプおよび合成繊維を必須成分として含む第１層（２）と、その上部にパルプ、合成繊維および加熱発泡剤を必須成分として含む第２層（３）を２層抄造し、加熱して加熱発泡剤を発泡させることを特徴とする２層発泡紙の製造方法。 - 特許庁

To easily set the value of essential information in accordance with a rule defined for each control device to prepare setting data consisting of essential information of device information and the like and control parameter.例文帳に追加

デバイス情報等の要素情報および制御パラメータからなる設定用データを作成する際に制御装置の機種ごとに定められた規則に従う要素情報の値を容易に設定することができるデータ作成装置、データ作成方法およびデータ作成プログラムを記録した記録媒体を提供することである。 - 特許庁

The detergent for the residences comprises the surface-active ingredient which is a potassium salt of a fatty acid using the fatty acid contained in a vegetable essential oil as a raw material and <10 wt.% of a water-soluble solvent thereof as essential ingredients and regulated to pH 8.01-11.例文帳に追加

界面活性成分が植物精油に含まれる脂肪酸を原料とする脂肪酸カリウムであり、その水溶性溶剤１０重量％未満を必須成分として含有し、ｐＨ８．０１〜１１に調整してなる住居用洗剤とする。 - 特許庁

The thin film for wiring is constituted as a laminated structure composed of an alloy film consisting of an alloy composed of at least one of Ag and Cu as essential components and the silicide film of this alloy or the silicide film of constitutive elements other than the essential components of the alloy.例文帳に追加

Ａｇ、Ｃｕの少なくとも１種を主成分とする合金からなる合金膜と、前記合金のシリサイド膜あるいは前記合金の主成分以外の構成元素のシリサイド膜との積層構造として配線用薄膜を構成する。 - 特許庁