「establishing」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Establishing an APEC Regulatory Cooperation Action Plan 例文帳に追加

ＡＰＥＣ規制協力行動計画の策定 - 経済産業省

3) Establishing a restoration support scheme at the time of disaster 例文帳に追加

③災害時の復旧支援体制の構築 - 経済産業省

Efforts toward establishing “Japan Brand”例文帳に追加

「日本ブランド」の確立に向けた取組 - 経済産業省

b) Establishing a program that provides new graduates with an opportunity for workplace experience例文帳に追加

② 新卒者体験雇用事業の創設 - 経済産業省

To speed up the process of establishing the ASEAN Economic Community in 2015例文帳に追加

2015 年の ASEAN 経済共同体構築のプロセスを加速化 - 経済産業省

1) Necessity of establishing rules concerning contact with competitors例文帳に追加

① 競合他社との接触に関するルール策定の必要性 - 経済産業省

Reduction of tariffs and facilitation of trade by establishing the RCEP 例文帳に追加

RCEPの実現による関税削減・貿易円滑化 - 経済産業省

2. Fundamental Law for Establishing a Sound Material-Cycle Society 例文帳に追加

２．循環型社会形成推進基本法 - 経済産業省

Fundamental Law for Establishing a Sound Material-Cycle Society 例文帳に追加

循環型社会形成推進基本法 - 経済産業省

[1] Title of the law: Fundamental Law for Establishing a Sound Material-Cycle Society 例文帳に追加

①法の名称:循環型社会形成推進基本法 - 経済産業省

(3) Basic Plan for Establishing a Sound Material-Cycle Society 例文帳に追加

（３）循環型社会形成推進基本計画 - 経済産業省

Establishing standards for promoting advanced recycling schemes 例文帳に追加

高度リサイクルを促進するための規格策定の取組 - 経済産業省

5) Establishing Tsukuba Innovation Arena (TIA)例文帳に追加

⑤つくばイノベーションアリーナ（ＴＩＡ）の構築 - 経済産業省

・Establishing an incentive program to encourage companies to reduce overtime while retaining employment (aimed at stabilizing the employment of workers under fixed term employment contracts or dispatched workers).例文帳に追加

・助成率の引上げ等 - 経済産業省

(B) Japan's efforts for establishing relations with Iraq例文帳に追加

（b）イラクとの関係構築に向けた我が国の取組状況 - 経済産業省

(2) Establishing "Japan Brand" and delivering a message overseas例文帳に追加

（2）日本ブランドの確立と海外への発信 - 経済産業省

(Efforts for establishing "Japan Brand")例文帳に追加

（「日本ブランド」の確立に向けた取組） - 経済産業省

<The Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization>例文帳に追加

＜世界貿易機関を設立するマラケシュ協定＞ - 経済産業省

Establishing work styles allowing fathers to participate in child care例文帳に追加

父親も子育てができる働き方の実現 - 厚生労働省

(c) Establishing in advance a consultation counter for giving advice to consultation by the workers.例文帳に追加

③相談窓口をあらかじめ定めること。 - 厚生労働省

The blush which had risen to his face a few moments before was establishing itself. 例文帳に追加

少し前に顔に上った赤みは定着していた。 - James Joyce『小さな雲』

- "Agreement Establishing the WTO" means the Agreement Establishing the World Trade Organization, signed in Marrakech on April 15, 1994;例文帳に追加

「WTO設立協定」とは，1994年4月15日マラケッシュで署名された世界貿易機関を設立する協定を意味する。 - 特許庁

In this Act-- Agreement establishing the World Trade Organization" means the Agreement establishing the World Trade Organization signed at Marrakesh on the 15th day of April, 1994;例文帳に追加

本法において，「世界貿易機関を設立する協定」とは，1994年4月15日にマラケシュで調印された世界貿易機関を設立する協定をいう。 - 特許庁

By establishing L3>L1, the entanglement of the blade is prevented, by establishing L3<L2, the lubricant is usefully consumed.例文帳に追加

Ｌ３＞Ｌ１により、ブレードめくれの発生を防ぐことができ、Ｌ３＜Ｌ２とすることで無駄無く潤滑剤を消費することができる。 - 特許庁

INTERNET CONNECTION ESTABLISHMENT SYSTEM, INTERNET CONNECTION ESTABLISHING METHOD, INTERNET CONNECTION ESTABLISHING PROGRAM AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM例文帳に追加

インターネット接続確立システム、インターネット接続確立方法、インターネット接続確立プログラム及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

To provide the establishment method of a radio link for newly establishing the radio channel between opposite nodes and newly establishing the radio link between nodes.例文帳に追加

対向ノード間に無線チャネルを新規に立ち上げて当該ノード間に無線リンクを新規に確立する無線リンクの確立方法を提供する。 - 特許庁

To provide a synchronization establishing circuit for establishing synchronization between a base station and a terminal at a low cost in a beacon network.例文帳に追加

ビーコンネットワークにおいて、基地局と端末との同期を確立するための同期確立回路を安価に提供する。 - 特許庁

CONSTRUCTION METHOD FOR ESTABLISHING SUBTERRANEAN SOLIDIFIED BODY AND APPARATUS FOR ESTABLISHING SOLIDIFIED BODY USING THE SAME例文帳に追加

地中固結体造成工法およびその工法を用いて固結体を造成する地中固結体造成装置 - 特許庁

METHOD OF ESTABLISHING COMMUNICATION, READER/WRITER, NONCONTACT IC CARD, COMMUNICATION ESTABLISHING PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM RECORDING IT例文帳に追加

通信確立方法、リーダライタ、非接触ＩＣカード、通信確立プログラム及びそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

In the method for establishing the refraction of the eye 9 by means of a refractometer 3, the current visual axis of the eye 9 is established before establishing the refraction.例文帳に追加

屈折計３によって眼９の屈折を定めるための方法では、屈折を定める前に眼９の現在の視軸を定められる。 - 特許庁

AGENT FOR IMPROVING EFFICIENCY OF ESTABLISHING INDUCED PLURIPOTENT STEM CELL AND METHOD FOR EFFICIENTLY ESTABLISHING INDUCED PLURIPOTENT STEM CELL USING THE SAME例文帳に追加

人工多能性幹細胞の樹立効率改善剤及びそれを用いた効率的な人工多能性幹細胞の樹立方法 - 特許庁

AIR CONDITIONING SYSTEM, INDOOR-OUTDOOR UNIT PIPE CONNECTING RELATIONSHIP ESTABLISHING METHOD OF AIR CONDITIONING SYSTEM AND INDOOR/OUTDOOR UNIT PIPE CONNECTING RELATIONSHIP ESTABLISHING PROGRAM例文帳に追加

空気調和システム、空気調和システムの室内外機配管接続関係確立方法および室内外機配管接続関係確立プログラム - 特許庁

A target level establishing part (4) establishes a target level value L for establishing a range in which the intensity of the visual processing is adjusted.例文帳に追加

目標レベル設定部（４）は視覚処理の強さを調整する範囲を設定する目標レベル値Ｌを設定する。 - 特許庁

OPTICAL IP NETWORK, ORIGINATOR NODE UNIT, RELAY NODE UNIT, TERMINATOR NODE UNIT, PATH ESTABLISHING METHOD, AND PROGRAM FOR EXECUTING PATH ESTABLISHING METHOD例文帳に追加

光ＩＰネットワーク、発信者ノード装置、中継ノード装置、着信者ノード装置、パス確立方法、およびパス確立方法を実行するプログラム - 特許庁

To provide a connection establishing method capable of establishing connection from the side of a head station to a client to which a dynamic IP address is issued.例文帳に追加

動的ＩＰアドレスが発行されるクライアントに対して本部局側から接続を確立し得る接続確立方法を提供する。 - 特許庁

To provide a communication channel establishing device capable of quickly establishing a telephone number and a communication channel after a change with no labor and time.例文帳に追加

手間や時間を要することなく迅速に変更後の電話番号と通信路を確立できる通信路確立装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

Indeed, logic is all about establishing what is true and distinguishing it from what is false.例文帳に追加

まさに論理とは真実を見つけ出し、それを嘘と区別することです。 - Weblio Email例文集

establishing something (e.g. gold or silver) as the legal tender of a country 例文帳に追加

国の法貨として（たとえば金または銀）何かを設定する - 日本語WordNet

syntactically establishing a relation of contrast between sentences or elements of a sentence 例文帳に追加

シンタクス上、文と文の要素の間で対照の関係を作るさま - 日本語WordNet

a policy for establishing and developing a national homeland for Jews in Palestine 例文帳に追加

パレスティナにユダヤ人のための母国を設立し、発展させる政策 - 日本語WordNet

the principle of establishing clear priorities 例文帳に追加

特に重要な点に力を集中する重点主義という考え方 - EDR日英対訳辞書

the state of moving from old relationships to establishing new relationships with people 例文帳に追加

従来の人間関係を断ち切って新たな人間関係の中に移ること - EDR日英対訳辞書

the act of establishing family-like ties between adopted children and their legal guardian parents 例文帳に追加

養子と義父母との間に実親子と同様な関係を成立させること - EDR日英対訳辞書

The two countries had a meeting with a view to establishing friendly relations.例文帳に追加

その2つの国は友好関係の構築をめざして会議を開いた - Eゲイト英和辞典

Chapter III Business of Entity Establishing Specific Advanced Large Research Facilities 例文帳に追加

第三章　特定先端大型研究施設の設置者の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム