「evacuation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

We are going to hold a disaster emergency evacuation drill.例文帳に追加

私たちは防災訓練を行います。 - Weblio Email例文集

excessive emergency measures taken beyond the limit of emergency evacuation procedures 例文帳に追加

緊急避難の限度を超えた避難行為 - EDR日英対訳辞書

a state of emergency in which an immediate evacuation is necessary 例文帳に追加

緊急に避難を要する状態 - EDR日英対訳辞書

On Feb. 1, the evacuation order will finally be lifted. 例文帳に追加

２月１日，避難指示がついに解除される。 - 浜島書店 Catch a Wave

Some signs show the locations of evacuation centers and river banks. 例文帳に追加

避難所や川の堤防の位置を示す標識がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

Evacuation centers have been set up for those who lost their homes. 例文帳に追加

家を失った人たちのための避難所が設置された。 - 浜島書店 Catch a Wave

He also visited an evacuation center in Kazo, Saitama Prefecture. 例文帳に追加

彼はまた，埼玉県加(か)須(ぞ)市(し)の避難所も訪れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The government supported the creation of an evacuation map. 例文帳に追加

行政が地域の避難場所マップ作りを支援しました - 京大-NICT 日英中基本文データ

In May 2005, a law was passed that requires local governments to make and publish hazard maps that show estimated flood areas, evacuation centers and evacuation routes. 例文帳に追加

2005年５月，地方自治体に洪水予想地域や避難所，避難経路を示すハザードマップを作成し公表するよう命じる法律が可決された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The schools are located within the evacuation zone or the emergency evacuation preparation zone surrounding the Fukushima No.1 nuclear power plant. 例文帳に追加

それらの学校は福島第一原子力発電所周辺の警戒区域または緊急時避難準備区域の中にある。 - 浜島書店 Catch a Wave

We are ready for evacuation.例文帳に追加

避難の準備ができている - Eゲイト英和辞典

Evacuation Drill for Mt. Fuji Eruption例文帳に追加

富士山噴火に備えた避難訓練 - 浜島書店 Catch a Wave

The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures. 例文帳に追加

大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。 - Tanaka Corpus

They are also intended to serve as evacuation areas in the event of a tsunami. 例文帳に追加

それらはまた，津波のときの避難場所としても使えるようになっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The research committee is planning to make disaster prevention plans and evacuation maps by March 2003. 例文帳に追加

検討委員会は2003年３月までに防災計画や避難(防災)マップを作成する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Later, we received letters saying that our Kanpans were delicious and came in handy at evacuation centers. 例文帳に追加

後に，当社のカンパンがおいしかった，避難所で役立った，という手紙をいただきました。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the days after the earthquake, the Tohoku players helped with relief activities at evacuation sites. 例文帳に追加

地震後，東北高校の選手たちは避難所で救援活動を手伝っていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

More than 100 quake victims staying in evacuation centers were invited to see the match. 例文帳に追加

避難所に滞在している100人以上の被災者がその試合の観戦に招かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Fukushima Prefecture's Iitate Village is located inside the newly widened nuclear evacuation zone. 例文帳に追加

福島県飯(いい)舘(たて)村(むら)は新たに広げられた原子力避難区域内にある。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, there are no further plans to allow entry into the evacuation zone to search for the pets. 例文帳に追加

しかし，ペットを探すために警戒区域へ立ち入ることを許可する今後の予定はない。 - 浜島書店 Catch a Wave

He had gone to Algeria to oversee the evacuation of his company's workers. 例文帳に追加

彼は，同社の社員が避難するのを見届けるためにアルジェリアに行っていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

It involved the evacuation of about 40 "passengers."例文帳に追加

それには約40人の｢乗客｣の避難が含まれていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

An evacuation order was issued to 25 households in the village.例文帳に追加

同村の25世帯に避難指示が出された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Some antinuclear groups have been stating the need for the expansion of nuclear emergency evacuation zones. 例文帳に追加

いくつかの原発に反対するグループは緊急時原発避難区域の拡大の必要性を主張し続けている。 - Weblio英語基本例文集

The doors of the second train opened once but soon closed, and passengers were trapped in the smoke-filled darkness with no instructions on evacuation. 例文帳に追加

対向列車の扉がいったん開いたがすぐ閉まり，乗客は避難指示もなく煙の充満した暗(くら)闇(やみ)に閉じ込められたのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The people of Miyake Island were all evacuated after Mount Oyama erupted in July 2000 and an evacuation order was issued. 例文帳に追加

2000年７月に雄(お)山(やま)が噴火し，避難指示が発令された後，三(み)宅(やけ)島の人々は全員避難した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hirano said, "We may have some difficulties, but we must be fully ready before the evacuation order is lifted." 例文帳に追加

平野村長は，「困難な点があるかもしれないが，避難指示が解除されるまでに，完全に準備ができていなければならない。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Eagles have set up large-screen television sets at 18 evacuation centers in Miyagi and Fukushima Prefectures so that evacuees can watch the Eagles games on a satellite channel. 例文帳に追加

イーグルスは，避難者が衛星放送でイーグルスの試合を見られるように宮城県と福島県の避難所18か所に大画面テレビを設置した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The dosimeters will be installed in all the elementary schools in the prefecture except for those inside the nuclear evacuation zones. 例文帳に追加

線量計は原発の避難区域内にある小学校を除いて，県内のすべての小学校に設置される。 - 浜島書店 Catch a Wave

The schools are located within the emergency evacuation preparation zone between 20 to 30 kilometers away from the Fukushima No.1 nuclear power plant. 例文帳に追加

これらの学校は福島第一原子力発電所から20～30キロ離れた緊急時避難準備区域内にある。 - 浜島書店 Catch a Wave

Last December, some private organizations were allowed into the evacuation zone around the nuclear plant and found nearly 330 pets. 例文帳に追加

昨年12月，複数の民間団体が原発周辺の警戒区域に入ることを許され，約330頭のペットを見つけた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The last part of the DVD explains how to make a disaster prevention map with marks indicating evacuation areas and escape routes. 例文帳に追加

DVDの最後の部分では，避難場所や避難経路を示す目印をつけた防災マップの作り方を説明している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The organization has found that cats and dogs left in the evacuation zone have bred and that the number of stray animals has greatly increased. 例文帳に追加

同団体は，避難区域に置き去りにされた猫や犬が子を産み，飼い主のいない動物の数が著しく増加していることを知った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The evacuation was conducted very quickly thanks to drills that were conducted in the past.例文帳に追加

避難は過去に実施された訓練のおかげで大変迅速に行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

They also describe the evacuation and rescue efforts and tell stories about the people who died.例文帳に追加

彼らはまた，避難の際の奮闘や救助活動について説明し，亡くなった人々の話をします。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Fukushima Spay Clinic aims to help prevent the breeding of cats and dogs left in the evacuation zone around the Fukushima No. 1 nuclear power plant. 例文帳に追加

フクシマスペイクリニックは，福島第一原子力発電所周辺の避難区域に置き去りにされた猫や犬の繁殖防止の手助けとなることを目的としている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Because the school is located in the evacuation zone surrounding the Fukushima No. 1 nuclear power plant, the students have to go to another school for classes.例文帳に追加

同校は福島第一原子力発電所を囲む避難区域内にあるため，生徒たちは授業を受けるために他の学校へ行かなければならない。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Feb. 18, Japan Airlines Company (JAL) and the Tokyo Fire Department carried out an evacuation drill to prepare for a possible eruption of Mount Fuji.例文帳に追加

２月18日，日本航空(JAL)と東京消防庁は，富士山の起こり得る噴火に備えて避難訓練を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

About 2.8 million people are staying in evacuation centers because they lost their homes or are afraid to return to them because of aftershocks.例文帳に追加

家を失ったり，余震のため家に戻るのを怖がったりして，約280万人が避難所にとどまっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

A 63-year-old man evacuated to Kunitachi, Tokyo, said, "I never thought the evacuation would last so long. I'm sure anyone who goes back to the island temporarily is shocked to see how terrible it is. I think the younger islanders will no longer feel like going back to the island." 例文帳に追加

東京都国(くに)立(たち)市に避難したある63歳の男性は「ここまで避難が長期化するとは思わなかった。一時帰島すれば，あまりのひどさにショックは大きいだろう。若い島民はもう島へ帰ろうという気がしないのではないかと思う。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

He has been criticized for not issuing an evacuation advisory even though the Meteorological Agency repeatedly warned about the possibility of heavy rain and mudslides.例文帳に追加

気象庁が大雨や土砂崩れの可能性について繰り返し警告していたにもかかわらず，避難勧告を発令しなかったことで町長は非難されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

EVACUATION APPARATUS例文帳に追加

避難装置 - 特許庁

EVACUATION HATCH例文帳に追加

避難用ハッチ - 特許庁

EVACUATION APPARATUS例文帳に追加

避難機器 - 特許庁

EVACUATION APPARATUS例文帳に追加

排便器具 - 特許庁