「fall short of」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This year's harvest will fall short of that of last year.例文帳に追加

今年の収穫は昨年には及ばない。 - Tatoeba例文

This year's harvest will fall short of that of last year. 例文帳に追加

今年の収穫は昨年には及ばない。 - Tanaka Corpus

I will not fall short of your expectations 例文帳に追加

私はあなたの期待を裏切らないでしょう。 - Weblio Email例文集

I am confident that I will not fall short of your expectations. 例文帳に追加

私はあなたの期待を裏切らない自信があります。 - Weblio Email例文集

That may fall far short of the mark for me. 例文帳に追加

それは私には程遠いかもしれない。 - Weblio Email例文集

fall short of a person's expectations 例文帳に追加

人の期待にはずれる, 思ったほどでない. - 研究社 新英和中辞典

to come up to the standard―fall short of the standard 例文帳に追加

標準に達する、標準に達せぬ - 斎藤和英大辞典

This year's harvest will fall short of last year.例文帳に追加

今年の収穫は昨年に及ばないだろう。 - Tatoeba例文

This year's harvest will fall short of last year.例文帳に追加

今年の収穫は去年には及ばないだろう。 - Tatoeba例文

Modern people tend to fall short of exercise.例文帳に追加

現代人は運動不足に陥りがちです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

This year's harvest will fall short of last year. 例文帳に追加

今年の収穫は昨年に及ばないだろう。 - Tanaka Corpus

This year's harvest will fall short of last year. 例文帳に追加

今年の収穫は去年には及ばないだろう。 - Tanaka Corpus

Any translation, however good, will clearly fall short of the original.例文帳に追加

どんなに立派な翻訳でも明らかに原文には及ばないものだ。 - Tatoeba例文

Any translation, however good, will clearly fall short of the original. 例文帳に追加

どんなに立派な翻訳でも明らかに原文には及ばないものだ。 - Tanaka Corpus

To provide an ash fall alarming device that can detect ash fall of a minute amount of tiny ashes, that cannot be detected by a conventional ash fall alarming device, in a short time period as much as possible after start of the ash fall in the case of ash fall of various types of ashes.例文帳に追加

様々な種類の降灰が降り注ぎ、従来の降灰報知器では降灰検出不可能だった微小且つ微量の降灰を、降り始めてから出来るだけ短時間で降灰検出し、警報を発せる降灰報知器を提供する。 - 特許庁

This led to a sharp fall in the value of home currencies following the flight of short-term capital from foreign countries.例文帳に追加

これが海外からの短期資金の一斉引き上げに伴い、自国通貨の急落につながった。 - 経済産業省

They had a son, MINAMOTO no Yoshiie, who did not fall short of Yoriie's expectations and later became a great commander. 例文帳に追加

その頼義の思いを裏切らず、二人の間には源義家という名将が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this gold standard system caused gold coins to fall short of the requisite amount and silver coins came to circulate more widely instead. 例文帳に追加

しかし金本位制のため金貨不足のせいで銀貨がよく使われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereby, the cleaning liquid can be suitably supplied to points where the amount of cleaning liquid tends to fall short.例文帳に追加

これにより、洗浄液の液量が不足がちとなるポイントにも好適に洗浄液を供給できる。 - 特許庁

The ratio of the short diameter and long diameter of a crystal grain boundary of the lead-calcium series alloy is made to fall in a range of 0.02-1.0.例文帳に追加

鉛−カルシウム系合金の結晶粒界の短径／長径の比は０．０２〜１．０の範囲とする。 - 特許庁

To easily adjust in a short time out of alignment between the central axis of a mold hole and the central axis of a core in a mold so as to fall within standards.例文帳に追加

ダイスにおける成形孔の中心軸とコアの中心軸とのズレを、規格内に収まるよう短時間で簡単に調節する。 - 特許庁

(v) Handling of a private placement of securities (except those that fall under monetary claims indicated on the certificates prescribed in item (iv) and Short-Term Bonds, etc.); 例文帳に追加

五　有価証券（第四号に規定する証書をもって表示される金銭債権に該当するもの及び短期社債等を除く。）の私募の取扱い - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a noise reduction circuit capable of making input voltage rise/fall in a short period of time as much as possible while reducing pop noise.例文帳に追加

ポップノイズを低減しながらも、入力電圧を極力短時間で立ち上げ／立ち下げすることが可能なノイズ低減回路を提供する。 - 特許庁

To economically and efficiently produce a building wall plate in which a fall part and male and female fitting parts are formed on a long side edge part of a rectangular surface part, and a folded part continuous to a fall part extension piece extended to the fall part without cuts is formed on a short side edge part.例文帳に追加

矩形状の表面部の長辺側側縁部に立下がり部及び雄雌型の嵌合部が、短辺側側縁部に立下がり部に延設された立下がり部延設片に切れ目無く連続する折曲部が形成されている建築用壁板材を経済的に且つ効率良く生産する。 - 特許庁

MP3 (MPEG Layer 3 Audio) accomplishes near CD-quality sound, leaving no reason to let your FreeBSD workstation fall short of its offerings. 例文帳に追加

MP3 (MPEG Layer 3 Audio) は CD に匹敵する音質でサウンドを再生できます。 あなたのFreeBSD ワークステーションにこのプレイヤをインストールしない理由はないでしょう。 - FreeBSD

This triggered people to dream about becoming an entertainer and produced a trend of free love, along with the hit single sung by Sumako, 'Inochi mijikashi, Koiseyo otome' (Life is short, fall in love girls) (Gondora no uta). 例文帳に追加

須磨子の歌った「命短し恋せよ乙女」（ゴンドラの唄）にのせて、後の芸能人への憧れや自由恋愛の風潮を育む元となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To ensure rainwater with less impurities by storing rainwater in a water tank after a short time elapses from a start of rain-fall.例文帳に追加

雨が降り始めてから少し時間が経過してから水槽に雨水を溜めるようにして、不純物の少ない雨水を確保する。 - 特許庁

The rise time and the fall time of a pump pulse is sufficiently short to prevent instability caused by lens action due to heat.例文帳に追加

ポンプパルスの立上がり時間および立下がり時間は、熱によるレンズ作用により引起こされる不安定性を防ぐのに十分短い。 - 特許庁

A channel width W is substantially subdivided by the dot pattern to alleviate the fall of a threshold voltage associated with short channel effect.例文帳に追加

ドットパターンによってチャネル幅Ｗは実質的に細分化され短チャネル効果に伴うしきい値電圧の低下を緩和する。 - 特許庁

To provide a solid lithium secondary battery preventing inner short-circuiting and fall-off of a collecting plate.例文帳に追加

内部短絡および集電板の脱落を抑制した固体リチウム二次電池を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a solid lithium secondary battery where internal short-circuit and fall-off of a current collector are suppressed.例文帳に追加

内部短絡および集電板の脱落を抑制した固体リチウム二次電池を提供することを目的とする。 - 特許庁

As a result, the quantity of light will not fall short, even when the permeable original is read and the images can be accurately read.例文帳に追加

したがって、透過原稿を読み取る場合でも、光量が不足するようなことがなく、正確な画像を読み取ることが可能となる。 - 特許庁

To provide a photoelectric conversion device with high photoelectric conversion efficiency in which a short-circuit current value does not fall even if the scale-up is carried out, and the photoelectric conversion efficiency does not fall even if solidification of an electrolyte is carried out.例文帳に追加

スケールアップしても短絡電流値が低下せず、また電解質を固体化しても光電変換効率が低下しない、高い光電変換効率をもつ光電変換デバイスを提供する。 - 特許庁

When the game of a movable member drawing probability variable game state is to be executed after the short game is executed, the fall probability setting means sets a fall probability to be low.例文帳に追加

転落確率設定手段は、短い遊技が実行された後に可動部材抽選確変遊技状態の遊技が実行される場合に転落確率を低く設定する。 - 特許庁

When the game of a movable member drawing probability variable game state is to be executed after the short game is executed, the fall probability setting means sets a fall probability to be high.例文帳に追加

転落確率設定手段は、短い遊技が実行された後に可動部材抽選確変遊技状態の遊技が実行される場合には、転落確率を高く設定する。 - 特許庁

When the game of a movable member drawing probability variable game state is to be executed after the short game is executed corresponding to a drawing result, the fall probability setting means sets a fall probability to be low.例文帳に追加

転落確率設定手段は抽選結果に応じて短い遊技が実行された後に可動部材抽選確変遊技状態の遊技が実行される場合に転落確率を低く設定する。 - 特許庁

To solve problems that audio output falls short depending on the voltage drop of a battery of a portable audio set, especially, a dynamic range in a low band in the case of music reproduction tends to fall short.例文帳に追加

ポータブルオーディオセットの電池の低電圧化に伴う、オーディオ出力の不足、特に、音楽再生の場合の低音域のダイナミックレンジが不足がちになる。 - 特許庁

To provide an image forming device preventing both buckling and falling of large-size copied paper and staking long copied paper discharged on a short paper delivery tray without making the long copied paper fall down from the short paper delivery tray.例文帳に追加

大サイズの複写済み用紙の座屈と落下の両方を防止し、短い排紙トレイ上に排紙された長い複写済み用紙を、この短い排紙トレイから落下することなく積載する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

More concretely, instantaneous fall of cell voltages Vo occurs (S1 to S3), and later, a voltage Vth2 before the fall is almost recovered (S12 to S22), and a discharge current Ii is below a predetermined threshold current Ith, an internal short-circuiting is judged to have occurred (S23 to S25).例文帳に追加

具体的には、セル電圧Ｖｏに瞬時の低下を生じ（Ｓ１〜Ｓ３）、その後にほぼ低下前の電圧Ｖｔｈ２に復帰する（Ｓ１２〜Ｓ２２）とともに、放電電流Ｉｉが予め定める閾値電流Ｉｔｈ以下であることから、内部短絡と判定する（Ｓ２３〜Ｓ２５）。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing semiconductor device in which the occurrence of short circuiting between embedded wirings formed in wiring grooves can be prevented by suppressing the shoulder fall in the upper parts of the openings of the wiring grooves in a step of forming connection holes in the bottoms of the wiring grooves.例文帳に追加

配線溝の底部に接続孔を形成する工程において、配線溝の開口上部の肩落ちを抑制し、この配線溝内に形成される埋め込み配線間の短絡を防止する。 - 特許庁

To provide a method for evaluation of reliability of electronic components, capable of shortly and inexpensively evaluating a status of a surface oxide film of whiskers which may result in an electric short circuit caused by a fall.例文帳に追加

電子部品の信頼性評価方法に関し、落下による電気的な短絡の原因となるウイスカの表面酸化膜の状態の評価を短時間で且つ低コストで行う。 - 特許庁

To provide a method for dry processing a fine structure capable of uniformly drying a substrate having a fine pattern of not more than 30 nm and a large diameter of not less than 100 mm in a short period of time without causing the fall-down of the pattern.例文帳に追加

本発明の目的は、３０ｎｍ以下の微細パターンを持ち、１００ｍｍ以上の大口径基板をパターン倒れ無く、短時間で均一に乾燥できる微細構造乾燥処理法及びその装置を提供することにある。 - 特許庁

At first, as the number of emerging economies increases in the amidst of growing investment demand worldwide, there will arise a situation in the realm of saving and investment balance in which investment will fall short of its demand. Then, the situation would look especially favorable to the emerging economies. Because, in the aftermath of the world economic crisis, the emerging economies succeeded in achieving higher economic growth than the advanced economies.例文帳に追加

まず、世界全体の投資需要に占める新興国の割合が上昇し、貯蓄・投資バランスでみて特に新興国での「投資不足」の状況が改善していく、との見方である。 - 経済産業省

Michinaga was of large-hearted and pleasant character, and according to a story of his youth his father, Kaneie, envying FUJIWARA no Kinto, a talented son of Kanpaku Yoritada, said with a sigh of grief to his sons, 'my sons fall far short, they won't even be able to step on (Kinto's) shadow.' 例文帳に追加

道長は豪爽な性格で、若い頃の話として父・兼家が才人である関白頼忠の子の藤原公任を羨み、息子たちに「我が子たちは遠く及ばない、（公任の）影を踏むこともできまい」と嘆息した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the bakufu was short of manpower at the Battle of Toba and Fushimi, he was appointed as a commander, and even after the fall of Edo Castle, he fought the army of the new government at Ichikawa, Funabashi and the like, eventually being injured and withdrawing from the battlefront. 例文帳に追加

鳥羽伏見の戦いでは、人材不足の幕府側の指揮官として戦ったことが認められ、江戸城開城後も市川・船橋戦争などで新政府軍と戦うも負傷して戦線を離脱する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス