「fame」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

According to "Heike Monogatari" (The tale of the Heike [Taira family]), Kagetoki fought the renowned battle of vanguard at the Uji-gawa River against Takatsuna SASAKI and won military fame. 例文帳に追加

『平家物語』によれば、この戦いで景季は佐々木高綱と有名な宇治川の先陣争いをして武名をあげている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was especially good at sanbanme-mono (third-category plays), and was a master who commanded fame of 'the last master.' 例文帳に追加

特に三番目物を中心としてすぐれた境地を見せ、「最後の名人」の名をほしいままにした名人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because not only he himself played Igo but also protected the head family of the Igo school and established the Igo society, he was praised publicly in the hall of fame for Igo. 例文帳に追加

自身で嗜んだのみならず家元を保護し、確立した功績から、彼は囲碁殿堂として顕彰されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to a sergeant and gained fame on the battlefields in Aizu and Echigo after imprisoned for joining the Sekihotai Army in the Boshin War. 例文帳に追加

戊辰戦争では赤報隊に加わって投獄された後、軍曹を拝命して会津や越後で戦功を上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to Ujikuni's fame as a warrior, he was eager to activate industries such as sericulture and forestry, and left significant achievements. 例文帳に追加

武人としての名声に加えて、養蚕、林業などの殖産にも熱意を燃やし、大きな業績を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This relocation was unavoidable because Koan's fame brought so many people to the school that the place in Kawaramachi became too small to accommodate all of them. 例文帳に追加

移転の理由は洪庵の名声がすこぶる高くなり、門下生も日々増え瓦町の塾では手狭となった為である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, based on the fact that the "Nihon Ryoiki" includes early accounts of adultery, it is clear that some were jealous of Genbo's fame. 例文帳に追加

しかし、『日本霊異記』に早くも密通記事がみえていることからみて、玄昉の栄達が妬まれたことが分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he failed to attain the position of a minister because the Fujiwara family had kept an eye on him for fear of his fame in his later life. 例文帳に追加

晩年はその名声を恐れた藤原氏に警戒の目を向けられたために、ついに大臣の地位に上ることがなかったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Seinan War, begun in 1877, he served as the Assistant Captain assigned to the 13th Regiment Foot soldier and won fame on it. 例文帳に追加

1877年（明治10年）に始まった西南戦争では歩兵第13連隊長心得として従軍し功を立てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to her fame, she had great opportunities to perform with the star artists like Enrico Caruso and Jan Paderewski. 例文帳に追加

その名声ゆえに、エンリコ・カルーソーやヤン・パデレフスキといったスター芸術家とも共演する機会に恵まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was out of fame and fortune, hated secular compromise, was strict to others as well while being humble and was obstinate and unconstraint rather than quiet. 例文帳に追加

名利にうとく世俗の妥協を嫌い、謙虚ではあるが他人にも厳しく、穏やかというよりは狷介不羈に近かったと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since such a fellow like Naoie cannot afford to employ enough retainers of his own, there is nothing he can do but render distinguish services by himself and gain fame. 例文帳に追加

「だたしこのような者はろくに郎党を持てないために自分で勲功をあげ、高名手柄にするしかないのでしょう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Montblanc had a craving for fame, was vain and often boastful, and was therefore often kept at arm's length or regarded as a charlatan. 例文帳に追加

名誉欲や虚栄心が強く大言壮語も多かったため、しばしば敬遠されたり山師扱いされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tametomo escaped but was later captured and was allegedly banished to Izu-oshima Island after his arm tendon was removed to keep him from ever drawing a bow (his claim to fame). 例文帳に追加

為朝は逃れたが、後に捕まり、自慢の弓を射ることができないよう、左腕の筋を抜かれてから伊豆大島に流されたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshihiro, after seeing this, resolved that he would continue in the tradition of general Xiang Hu's glorious death, and make such an end for himself as would ensure his fame for posterity. 例文帳に追加

これを見ていた義弘は項羽の討死の故事を引き、自分も後代に残るような最後を遂げると決意する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that this idea was generated by Takeshige KIKUCHI of the Kikuchi family who gained fame in the battles of the Mongol invasion attempts against Japan, although struggled with the enemy's weapons. 例文帳に追加

元寇での戦いで、敵の武器に苦戦しながらも手柄をあげた菊池家の菊池武重の発案という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, Yasuharu, the son of the fifth generation, Yasuakira WAKISAKA, served the Oda clan and the Toyotomi clan continuously and gained fame as one of the Seven Spears of Shizugatake. 例文帳に追加

その後、五世脇坂安明の子安治、織田・豊臣に歴仕し、賤ヶ岳の七本槍として名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly, Dokuryu, who came to Nagasaki in 1653, was a learned person and skillful calligrapher who had already achieved fame in his home country. 例文帳に追加

とりわけ承応2年（1653年）、長崎に渡来した独立(禅僧)は学識深く、書を巧みとし、本国にいたときから著名であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fact that Tenguto won the battle against Takasaki Domain and other domains raised the military fame of Tenguto and increased the number of domains avoiding to enter into a battle against Tenguto. 例文帳に追加

高崎藩などに大勝した事が更に天狗党の武名を高め、その後の通過地でも戦闘を避ける藩が増える事に繋がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Elements of International Law" was commentaries of international law which, at the time of its publication, had high authority and fame next to "De iure belli ac pacis" of Grotius. 例文帳に追加

『国際法原理』は、刊行当時グロチウスの『戦争と平和の法』に次ぐほどの権威と名声を博していた国際法解説書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not a few people doubted that Yoshichika who was famed for his bravery was killed so easily by Masamori who did not have such military fame. 例文帳に追加

剛勇で知られた義親がそれまでさしたる武名もなかった正盛に簡単に誅されたことに疑問を持つ者は少なくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Peck co-starred with Audrey Hepburn in "Roman Holiday" in 1953 and his star was first placed on the Walk of Fame in 1960. 例文帳に追加

ペックさんは1953年に｢ローマの休日｣でオードリー・ヘプバーンさんと共演し，彼の最初の敷石は1960年にウォーク・オブ・フェイムに設置された。 - 浜島書店 Catch a Wave

He sprang to fame when at the age of 15 years and 8 months he became the youngest champion on the men's professional tour at the Munsingwear Open KSB Cup in May. 例文帳に追加

彼は，５月のマンシングウェアオープンKSBカップで15歳８か月で男子プロツアーの最年少優勝者となり，一躍有名になった。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Nov. 2, a ceremony was held in Los Angeles to honor the famous cartoon character Snoopy with a star on the Hollywood Walk of Fame.例文帳に追加

11月２日，有名な漫画キャラクターのスヌーピーに「ハリウッド・ウォーク・オブ・フェイム」の星を授与する式典がロサンゼルスで行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Other cartoon characters that have been honored with Walk of Fame stars include Mickey Mouse, Shrek and Snow White.例文帳に追加

ウォーク・オブ・フェイムの星を授与されたアニメキャラクターには，ミッキーマウスやシュレック，白雪姫が含まれる。 - 浜島書店 Catch a Wave

A transfer of rights of a registered mark may be accompanied by the transfer of fame, reputation or other things related to the mark. 例文帳に追加

登録標章に対する権利の移転は，その標章にかかる名声，評判又はその他当該標章に関連する事項の移転を伴う。 - 特許庁

As for a building commonly projected to a plurality of fame images, a photographic distance from a photographic location to the building is calculated by stereo-matching.例文帳に追加

複数のフレーム画像に共通して写された建物について、ステレオマッチングにより、撮影位置から建物までの撮影距離を算出する。 - 特許庁

CACHE MANAGING METHOD, CACHE MANAGEMENT SYSTEM FOR THE FAME AND COMPUTER READABLE PROGRAM RECORDING MEDIUM例文帳に追加

キャッシュ管理方法ならびにそのためのキャッシュ管理システムおよびコンピュ−タ読み取り可能なプログラム記録媒体 - 特許庁

Then, the second film is subjected to patterning so as to form an opening in a position corresponding to a fame to be formed.例文帳に追加

次に、形成すべきフレームに対応する位置に開口部が形成されるように、第２の膜がパターニングされる。 - 特許庁

The wafer fame 24 is image picked-up by cameras 6 and 7, and the position of each electronic part is calculated based on the pictures of the cameras.例文帳に追加

ウェーハフレーム２４をカメラ６，７で撮像して、カメラの画像を基に個々の電子部品の位置を算出する。 - 特許庁

To calculate a fame score reflecting address information corresponding to individual record in a database or importance of a facility.例文帳に追加

データベース中の個々のレコードに対応する住所情報もしくは施設の重要性を反映した有名度スコアの算出を可能とすること。 - 特許庁

To more suitably achieve high frame rate display by frame rate conversion accompanied by interpolation fame creation using a motion vector.例文帳に追加

動きベクトルを用いた補間フレーム生成を伴うフレームレート変換による高フレームレート表示をより好適に実現する。 - 特許庁

The coupling part of the shaft body is connected to a high-rigidity fame via a connection part disposed on the outer surface of the apparatus body.例文帳に追加

フレキシブル軸体の連結部を、機体の外面に設けた接続部を介して、高剛性のフレームに連結する。 - 特許庁

According to the two-stage reaction, impurities are reacted again so as to improve the yield of FAME (fatty acid methyl ester) to 95% or higher.例文帳に追加

このような二段反応により、不純物を再反応させることができ、ＦＡＭＥの収率を９５％以上に向上できる。 - 特許庁

The still pictures on the card 22 are expanded by a reading circuit 24 and a JPEG expansion circuit 26 and rewritten in a fame memory 30.例文帳に追加

カード２２の静止画は、読出し回路２４及びＪＰＥＧ伸長回路２６により伸長され、フレームメモリ３０に書き込まれる。 - 特許庁

Further, the image processing apparatus displays a fame image indicating the recommended trimming size together with an original image on a display unit based on the recommended trimming size.例文帳に追加

さらに、画像処理装置は、推奨トリミングサイズに基づいて、表示部に、原画像と共に推奨トリミングサイズを示す枠画像を表示させる。 - 特許庁

To obtain a small-sized lead frame easily from a single layer metal plate which lead fame is provided with a land of multi-row constitution, in particular, a land of at least three rows.例文帳に追加

単層の金属板から多列構成のランド、特に３列以上のランドを有するリードフレームを小型に且つ容易に得られるようにする。 - 特許庁

In the fuel cell 100, contact of the current collecting material 7 with the conductive fame 3 is prevented.例文帳に追加

燃料電池（１００）においては、集電材（７）と導電性フレーム（３）とが接触することが防止される。 - 特許庁

To provide a mounting structure of an instrument capable of easily mounting and fixing an instrument onto a fame and transferring it.例文帳に追加

架台に対して機器を簡単に取り付け、固定し、移動させることができる機器の取付構造を提供すること。 - 特許庁

In this vehicle body frame, the cast hollow frame member 40 such as the side fame extending in the front and rear direction of the vehicle body is provided.例文帳に追加

車体フレームは、車体前後に延びるサイドフレーム等の鋳造製中空状フレーム部材４０を設けたものである。 - 特許庁

After establishing the company in 1997, her “UsefulQuick Transfer Map” was adopted by the Tokyo subways, and sprang into fame.例文帳に追加

1997年に会社を設立した後、「のりかえ便利マップ」は東京都内の地下鉄で採用され、一躍注目を浴びた。 - 経済産業省

The fame of beautiful Helen reached Troy, and Paris quite forgot unhappy OEnone, and must needs go to see Helen for himself. 例文帳に追加

美しいヘレネーの名声はトロイアにも届き、パリスは不幸なオイノーネのことをきれいに忘れて、ぜひとも自らヘレネーに会いに行くと言い張った。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

Or, if you shall so prefer to choose, a new province of knowledge and new avenues to fame and power shall be laid open to you, here, in this room, upon the instant; 例文帳に追加

いや、もし選びたいんなら、新しい知識の領域、名声と権力に至る道のりを、今すぐ、ここ、この部屋で君に示してもいいんだが。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

First of all there was her disreputable father and then her mother's boarding house was beginning to get a certain fame. 例文帳に追加

まず第一に彼女には外聞の悪い父親がいるし、その上母親の下宿にもある評判が立ち始めていた。 - James Joyce『下宿屋』

In the case of filtering the ICMP data frame sent to a sender when a fault is detected in an IP data frame received from a network, the propriety of generation of the ICMP data fame is managed for each attribute depending on a kind of the fault, and generating the ICMP data fame according to the propriety of generation can prevent production of a huge amount of the ICMP data frames.例文帳に追加

ネットワークから受信したＩＰデータフレームに障害を検出したとき送信元に送信するＩＣＭＰデータフレームのフィルタリングを行う際、障害の種類に応じた属性毎に、ＩＣＭＰデータフレームの生成要否を管理し、生成要否に従ってＩＣＭＰデータフレームを生成することにより、大量のＩＣＭＰデータフレームの発生を抑止できる。 - 特許庁