「far and near」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The liquid measuring apparatus, which measures the liquid in a definite volume, is provided with a first trunk part comprising a near end, a far end and a barrier which is arranged between the near end and the far end of the trunk part, in which a gas or water is permeable and in which the liquid is impermeable, and the liquid can be filled to the barrier.例文帳に追加

一定体積の液体を測定する液体測定装置は、近位端と遠位端とを有する第１の胴部と、該胴部の近位端と遠位端の間に配置され、ガスまたは水蒸気に透過性であるが液体には不透過性であるバリヤとを備え、それにより液体がバリアまでしか充填されないようにした。 - 特許庁

In steps (S310, S320), a road region on which a vehicle travels, is determined in the image being photographed by the in-vehicle camera, and intensity median values of a far road surface region Df being far from the vehicle at a prescribed distance in the road region, and a near road surface region Ds being a region near the vehicle in the road region are determined respectively.例文帳に追加

車載カメラによって撮像された画像内において車両が走行している道路領域を決定し、その道路領域内において車両から所定距離遠方にある遠方路面領域Ｄｆ、および、その道路領域内において自車近傍の領域である近距離路面領域Ｄｓの輝度中央値をそれぞれ決定する（Ｓ３１０、Ｓ３２０）。 - 特許庁

The photographing device is provided with image pickup instruments 13, 21 for respectively photographing the positions of pupils looking at a far scene and a near scene in a fitting state of a glasses frame, the positions of pupils looking at the far scene are photographed through an upper image entering window 9 and the positions of pupils looking at a near scene are photographed through a lower image entering window 18.例文帳に追加

眼鏡フレームを装用した状態で、遠方を見つめた状態の瞳の位置と近くを見つめた状態の瞳の位置を撮影するそれぞれの撮像器１３、２１を設け、遠方視の瞳位置を上方の画像取込み窓９を通して撮影し、近方視の瞳位置を下方の画像取込み窓１８を通して撮影する。 - 特許庁

In regard to four retention stays provided on four corners of the reactor 10, the rigidity of a retention stay 64 near a first gap 40 and a retention stay 62 near a second gap 42 is set smaller than the rigidity of a retention stay 60 far from a first gap 40 and a retention stay 66 far from a second gap 42.例文帳に追加

リアクトル１０の４方の隅部に設けられる４つの保持ステイ部について、第１ギャップ部４０に近い保持ステイ部６４と第２ギャップ部４２に近い保持ステイ部６２の剛性を、第１ギャップ部４０に遠い保持ステイ部６０と第２ギャップ部４２に遠い保持ステイ部６６の剛性よりも小さくする。 - 特許庁

In the heating apparatus for heating a substance to be treated 3 by a near-infrared ray radiated from a near-infrared ray radiation source 1 and by a far-infrared ray radiated from a far-infrared ray radiation source 2, it is characterized in that the radiation source 1 is disposed on the subject 3 and the radiation source 2 is disposed under the subject 3.例文帳に追加

近赤外線放射源１から放射される近赤外線および遠赤外線放射源２から放射される遠赤外線とによって被処理物３を加熱する加熱装置において、近赤外線放射源１は被処理物３の上に配置され、遠赤外線放射源２は被処理物３の下に配置されることを特徴とする。 - 特許庁

Stepped sections 48 and 49 which configure the protruding section are obliquely formed in a manner that connects near ends 53 formed at positions closest to the supply port 31 and far ends 54 formed at the positions further upstream in the rotational direction of the agitating body 30 than the near ends 53 and furthest from the supply port 31.例文帳に追加

突部を構成する段部４８・４９は、供給口３１に最も近い位置に形成される近端５３と、近端５３より攪拌体３０の回転方向上手側で、供給口３１から最も離れた位置に形成される遠端５４とを結んで斜めに形成する。 - 特許庁

To provide a display controller for program information, enabling displaying a program list which allows a user to search or recognize near-future program information and moreover, and searching or recognizing near-to far-future information through easy operation.例文帳に追加

近い未来の番組情報を検索又は把握することができ、しかも簡単操作で近い未来から少し遠い未来までの番組情報も検索又は把握することが可能な番組リストの表示を可能にする番組情報の表示制御装置を提供すること。 - 特許庁

A near cell voltage Vn and a far cell voltage Vf of at least a cell 10a near a gas supply port 10f and a cell 10e farthest from the gas supply port 10f, respectively, from among a plurality of cells 10a-10e constituting the fuel battery 10, are detected.例文帳に追加

燃料電池１０を構成する複数のセル１０ａ〜１０ｅのうち、少なくともガス供給口１０ｆ近傍のセル１０ａの近傍セル電圧Ｖｎとガス供給口１０ｆから最も離れた側のセル１０ｅの遠方セル電圧Ｖｆとを検出する。 - 特許庁

A master screen and a slave screen are displayed on a display screen part, and a far end-side image and a near end-side image are displayed on one of the master screen and the slave screen, and the other thereof, respectively.例文帳に追加

表示画面部に対して親画面と子画面を表示させ、これら親画面・子画面のいずれか一方に遠端側撮像画像を、他方に近端側撮像画像を表示させる。 - 特許庁

Thereby, by making the number ni of cells of cell group 12_i near the reference potential larger, the voltage measurement error of the cell group 12i near the reference potential and the voltage measurement error of the cell group 12_i far from the reference potential can be made to about same level, thereby cost increase can be suppressed without raising measurement accuracy unnecessarily.例文帳に追加

このため、基準電位から近いセル群１２_ｉのセル数ｎｉを多くすることで、基準電位から近いセル群１２_ｉの電圧測定誤差と遠いセル群１２_ｉの電圧測定誤差とを同程度とすることとなり、不要に測定精度を高めることなく、コストアップを抑制することができる。 - 特許庁

The optical component material which shields part or all of light from visible light to near infrared light and transmits far infrared light is obtained by incorporating one or more additives which shields light from visible light to near infrared light into ZnS, ZnSe or Ge ceramics.例文帳に追加

ＺｎＳ、ＺｎＳｅあるいはＧｅセラミックスに可視光から近赤外光の光を遮蔽する添加剤を１種類もしくは２種類以上含有させれば、可視光から近赤外光までの光を部分的あるいは全体的に遮蔽し、遠赤外光の光をよく透過する光学部品材料が得られる。 - 特許庁

Also, the nearsighted and farsighted person uses the spectacles by a using method of setting the distances between the concave lenses and the eyeballs short when viewing far and by a using method of setting the distances between the concave lenses and the eyeballs long when viewing near.例文帳に追加

また、近視で老眼の人が、遠くを見るときは該凹レンズと眼球との距離を短く設定し、近くを見るときは該凹レンズと眼球との距離を長く設定する使用方法によって課題を解決した。 - 特許庁

This rotor 1 rotates by receiving external force by a force receiving part 6, and the rotor includes the advancing and retreating force receiving section, wherein the force receiving part 6 is structured so as to be adjusted to advance and retreat to far and near with respect to a rotation center part.例文帳に追加

受力部６に、外力を受けて回転する回転体１であって、受力部６が、回転中心部に対して、遠近へと進退調節可能に構成された、受力部位が進退する回転体。 - 特許庁

To effectively and easily shield ultraviolet rays, near infrared rays of 800 to 1200 nm and far infrared rays in an ultraviolet ray and infrared ray shielding body.例文帳に追加

紫外線・赤外線遮蔽体において、紫外線、８００〜１２００ｎｍの近赤外線及び遠赤外線とを有効にかつ容易に遮蔽することができること。 - 特許庁

The performance of the laser output and both the angle and the lateral positions are decided after the detection at both the far and the near field positions.例文帳に追加

出力光線２１の特性と共に、その角ポジションと横ポジションの両方が、近視野位置と遠視野位置の両方において検出された後に決定される。 - 特許庁

The current density is practically uniformized between an electroless plating layer and a circuit which are positioned at a part of the substrate 1 near a power source and an electroless plating layer and a circuit which are situated at a part far from the power source.例文帳に追加

基板１の電源に近い部分に位置する無電解メッキ層や回路と電源から遠い部分に位置する無電解メッキ層や回路との間で電流密度をほぼ均一にすることができる。 - 特許庁

The pin 2b is positioned on or near a line linking both supporting shafts 3b and 4b in the stop-down state and positioned far from the line linking both shafts 3b and 4b in the totally open state.例文帳に追加

ここで、絞り状態の時作動ピン２ｂは両支軸３ｂ、４ｂを結ぶ直線上又はその近くに位置し、全開状態の時作動ピン２ｂは両支軸３ｂ、４ｂを結ぶ直線から遠くに位置する。 - 特許庁

To provide a camouflage structure for use in an aircraft, a ship and a vehicle and a personal kit in a defense technology field, having camouflage performance not only to a visible ray and a near infrared ray but also to a far infrared ray.例文帳に追加

可視光線、近赤外線に対する偽装性能だけでなく、遠赤外線に対しても優れた偽装性能を有し、防衛技術の分野における航空機、船舶、車輌および個人装具等に用いる偽装構造体を提供する。 - 特許庁

The multifocal lens has an outer flank 21 and an inner flank 22 and is formed with at a far sight region 23 and the near sight region 24 on the outer flank.例文帳に追加

多焦点レンズは、外側面２１及び内側面２２を有し、外側面に遠用部領域２３と近用部領域２４とが少なくとも形成されている。 - 特許庁

Solenoids 27 and 29 are operated to permit one of a far distance nozzle 9 and a near distance nozzle 13 to be turned on and another to be off in accordance with a horizontal distance from the extinguishing head 10 to the fire point.例文帳に追加

消火用ヘッド１０から火点までの水平距離に応じて遠距離ノズル９と近距離ノズル１３のいずれか一方がＯＮに、他方がＯＦＦになるようにソレノイド２７、２９が操作される。 - 特許庁

The circuit decodes a signal generated by a generator, and generates commands to a series of switches so as to ensure selective connection between near and far terminals of a generator and various electrodes.例文帳に追加

この回路は発生器によって作られた信号を解読して一連のスイッチに命令を出すものであり、これは発生器の近接と遠位端子のいろいろな電極との選択的な接続を確実なものにしている。 - 特許庁

The OLTs 2 include an OLTN 21 which is arranged in or near a CO and has a traffic control function, and an OLTF 22 which is far from the CO and is connected to the optical fibers.例文帳に追加

ＯＬＴ２は、ＣＯ内又はＣＯ近くに配置し、トラフィック制御機能を備えたＯＬＴＮ２１と、ＣＯから遠く離れた位置で光ファイバに接続されたＯＬＴＦ２２とを含む。 - 特許庁

Dots near an ambient light source is made rough, and a central part far from the light source is made dense, and thereby, intensity of light on the plate surface is adjusted and uniformed.例文帳に追加

周囲の光源に近い所のドットを粗く、光源に遠い中央部を密にする事で盤面に出てくる光の強さを調整して均一にする。 - 特許庁

To provide cloth for a camouflage material and the camouflage material having an excellent camouflage effect in areas of not only visible rays and near infrared rays but also far infrared rays and capable of keeping the camouflage effect for a long period of time.例文帳に追加

可視光線、近赤外線だけでなく遠赤外線領域においても優れた擬装効果を有し、しかも該擬装効果が長時間持続可能な擬装材用布帛及び擬装材を提供すること。 - 特許庁

In addition, the light receiving part is fixed, the lens 1 is moved so as to be brought into contact with and separated from the light receiving part 2 to change the focus of the lens 1 and a clear image is captured over the wide range including far and near places.例文帳に追加

また、受光部２を固定し、レンズ１を接離移動させてレンズ１の焦点を変化させ、遠近の広範囲にわたって鮮明な画像を取込む。 - 特許庁

The intermediate transfer belt 41 with the seam on which an image can be formed is formed by joining both end parts of the belt with the seam, and the belt 41 includes the substrate 10 with the seam and provided with a seam area near the seam and a far area away from the seam.例文帳に追加

画像形成可能な継目のある中間転写ベルト41は、ベルトの両端部を継目で結合することによって形成され、継目付近の継目領域と、継目から離れた遠領域とを有する、継目のある基体10を含む。 - 特許庁

To provide a vehicle surrounding monitoring device capable of precisely detecting the distance between an obstacle and the vehicle while preventing the far and near relation from reversing when calculating the distance between the obstacle and the vehicle.例文帳に追加

車両周辺の障害物と車両との距離を算出する際、遠近関係が逆転してしまうことを防止し、障害物と車両との距離を高精度に検出することができる車両周辺監視装置を提供する。 - 特許庁

The pair of ends 11a, 11b of the excitation core are oriented along the longitudinal direction of the magnetic material, and the excitation core is excited and simultaneously moved in the far-and-near direction relative to the bent part Sc together with the detection head 10.例文帳に追加

磁性材料の長手方向に沿って励磁コアの一対の端部１１ａ，１１ｂを配向し、励磁コアを励磁しながら検出ヘッド１０と共に屈曲部Ｓｃに対し遠近移動させる。 - 特許庁

The sound echo suppressing device is provided with a voice inputting and outputting part 10 for inputting speaker voice and outputting a far end signal as voice and an echo suppressing part 30 for suppressing a sound echo that occurs in a near end signal.例文帳に追加

話者音声を入力するとともに遠端信号を音声として出力する音声入出力部１０と、近端信号に発生する音響エコーを抑圧するエコー抑圧部３０とを備える。 - 特許庁

When the specifications W of widths of clear vision are obtained, a distribution of lateral vision and front vision is obtained with respect to a distribution of far vision, and a distribution of only front vision is obtained with respect to intermediate vision and near vision.例文帳に追加

明視幅の仕様Ｗを求める際に、遠方視の分布については側方視および正面視の分布を求め、中間視および近方視については正面視のみの分布を求める。 - 特許庁

This invention further more provides output surface opposite to the input surface, and the near surface and the far surface are in the range of 60 to 70° with angles (α_1+α_2) mutually opposite and the bottom angle β_1 is in the range of 82 to 87°.例文帳に追加

本発明はさらに前記入力面に対向する出力面を提供し、前記近い面と前記遠い面は６０〜７０度の範囲の角度（α_１＋α_２）で互いに対向し、かつ前記底角β_１は８２〜８７度の範囲である。 - 特許庁

A white LED of small dispersion in color and uniform light emitting pattern can be obtained because the pattern shape of a fluorescent material layer corresponds to that of the electrode 2a and the far field image and the near field image.例文帳に追加

蛍光体層のパターン形状が電極２ａのパターン形状に対応しており、上記遠視野像や近視野像に対応するため、色ばらつきが小さく、かつ発光パターンも均一な白色ＬＥＤを得ることが可能となる。 - 特許庁

This Tsukushi Province is a place that serves as a gate to come and go to far and near places. (snip) Establish a miyake (government-ruled area) by Nanotsu (old name for Hakata Otsu)' in the section for the year 536 in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) 例文帳に追加

『日本書紀』宣化天皇元年（536年）条の「夫れ筑紫国は、とおくちかく朝（もう）で届（いた）る所、未来（ゆきき）の関門（せきと）にする所なり。（中略）官家（みやけ）を那津（なのつ、博多大津の古名）の口（ほとり）に脩（つく）り造（た）てよ」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electromechanical valve actuator for an internal combustion engine equipped with a biased electromagnet (700) and a magnetic plate (706) switching between a first position near to the electromagnet and a second position far from the electromagnet.例文帳に追加

バイアスされた電磁石（７００）及び、該電磁石に近い第１の位置と該電磁石から遠い第２の位置との間で切換わる磁気プレート（７０６）を備える内燃機関用電気機械式バルブアクチュエータを提供する。 - 特許庁

Consequently, the lenses are defined through the optimization steps using prescriptions of power and astigmatism as to the far visual acuity and near visual acuity as targets along meridians.例文帳に追加

それにより、レンズは、メリジアンに沿って遠方視力および近方視力についてのパワーと非点収差の処方をターゲットとして使って、最適化ステップによって定義される。 - 特許庁

When the vehicle revolves and the map data picture displayed on the display 7 rotates as following the revolution of the vehicle, the device clearly displays areas near the vehicle and unclearly displays areas far from the vehicle.例文帳に追加

そして、自車両が旋回し、これに伴ってディスプレイ７に表示される地図データ画像が回転する際には、自車両から近い領域を鮮明に表示し、遠い領域を不鮮明に表示する。 - 特許庁

To provide techniques for increasing a percentage of light transmitted through an optical inspection system that operates in and near ultraviolet and far-ultraviolet electromagnetic wave spectra.例文帳に追加

紫外および遠紫外電磁波スペクトラム内、またはその近傍で動作する光学検査システムを透過される光のパーセンテージを増加させる技術を提供する。 - 特許庁

To impart correct multifocus correction to the about middle and completely progressed presbyopia requiring up to +3.00 dioptry as additive power without the need for compensating a near distance with one eye and a far distance with another eye.例文帳に追加

付加パワーとして＋３.００ジオプトリまでを必要とする中程度及び完全に進んだ老眼に対し、近距離を一方の目でかつ遠距離をもう一方の目で補償する必要なく、正しい多焦点補正を与える。 - 特許庁

To provide a combined camouflage material having superior camouflaging effect not only in visible ray and near infrared ray areas but also in a far infrared ray area, and continuing the dummy effect for a long time.例文帳に追加

可視光線、近赤外線領域だけでなく遠赤外線領域においても優れた擬装効果を有し、しかも該擬装効果が長時間持続可能な複合擬装材を提供すること。 - 特許庁

To provide an attachment for air conditioners that is fitted near an air conditioner movable supply opening, changes wind direction freely, and accompanied by much emission/diffusion of minus ions and radiation of far infrared rays.例文帳に追加

エアコン可動吹出し口の近傍に装着し、風向を自在に変更させられ、マイナスイオンの多量放出・拡散、遠赤外線の放射を伴うエアコン用のアタッチメントを提供する。 - 特許庁

To provide an intraocular lens which can facilitate and ensure the adjustment junction of near and far visual fields by effectively acting the shrinkage motion of the ciliary muscles of human eyes.例文帳に追加

人眼の毛様体筋の収縮運動を効率よく眼内レンズに作用させ、遠近視野の調整機能が容易に確実に行なえることのできる眼内レンズを提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing progressive multifocal lenses which is capable of improving the distortions and strains of the images occurring in the fluctuations of the magnifications of the far sight sections and near sight sections of the progressive multifocal lenses accompanying astigmatism correction.例文帳に追加

乱視矯正を伴う累進多焦点レンズの遠用部と近用部の倍率の変動に起因する像の歪みや歪みを改善できる累進多焦点レンズの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a camera setting table for which adjustment working in order to adjust the position of a camera to a subject far and near or horizontally can be easily and quickly performed.例文帳に追加

カメラの位置位置を被写体に対し遠近調整あるいは左右調整可能とするのに容易迅速に調整作業をすることができるカメラ設置台を提案する。 - 特許庁

Therefore, a reflected signal from a near or far object B can be acquired and displayed without being saturated, and an STC circuit can be omitted, to compose a circuit inexpensively.例文帳に追加

したがって、近傍および遠方の対象物Ｂからの反射信号を飽和せずに取得、表示することができ、ＳＴＣ回路を省略でき、安価に回路を構成することができる。 - 特許庁

This edge image eliminates any difference in brightness level between the images, and the area is divided into a near view area and a far view area by comparing the first image with the second image in this state.例文帳に追加

このエッジ画像により、両画像間の輝度レベル差は影響なくなるから、この状態で第１の画像と第２の画像とを比較して、近景領域と遠景領域とに領域分割する。 - 特許庁