「farming」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Sudachihama in Ishinomaki, Miyagi Prefecture, is famous for oyster and seaweed farming. 例文帳に追加

宮城県石巻(いしのまき)市(し)にある鹿(す)立(だち)浜(はま)はカキやワカメの養殖で有名だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The country has a lot of open land and has taken advantage of this to make livestock farming a major industry. 例文帳に追加

同国は開けた土地を多く有しており，このことを利用して畜産を主要産業にしています。 - 浜島書店 Catch a Wave

CYCLICAL LIVESTOCK FARMING METHOD FOR NO-TILLAGE ORGANIC CULTIVATION BY PASTURING ANTIBIOTICS-FREE PIG例文帳に追加

抗生物質不使用豚の放牧により無耕作有機栽培を行う循環型畜産農法 - 特許庁

The reduction effect on manufacturing cost of the enclosing net is harmonized with the reduction effect on fish farming cost.例文帳に追加

囲い網の製造コストの削減効果と養殖コストの削減効果とを調和させることができる。 - 特許庁

POULTRY FARMING METHOD COMPRISING FEEDING EUGLENA CULTURE SOLUTION TO IMPROVE QUALITY OF POULTRY MEAT AND EGG例文帳に追加

鶏の肉質及び鶏卵の品質を改良するためユーグレナ培養液を給餌する養鶏方法 - 特許庁

METHOD FOR UTILIZING WOODY- AND/OR FARMING-BASED BIOMASS IN COKE DRY-TYPE FIRE-EXTINGUISHING APPARATUS例文帳に追加

コークス乾式消火装置における木質系及び／または農業系バイオマスの利用方法 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING AGRICULTURAL POLYOLEFIN RESIN FILM FOR FARMING AND METHOD FOR WINDING THE FILM例文帳に追加

農業用ポリオレフィン系樹脂フィルムの製造方法及び巻き取り方法 - 特許庁

To provide a hydroponic apparatus and a hydroponic method to each of which a carbon-cycle farming method is applied.例文帳に追加

炭素循環農法を応用した水耕栽培装置および水耕栽培方法を提供する。 - 特許庁

The farming implement 1 includes a means 7 for digging and conveying a field crop(a).例文帳に追加

農作業機１は、農作物ａを掘り取って搬送する掘取搬送手段７を備える。 - 特許庁

A preserve for fish farming comprises an enclosing net 1', a floating body 5 and an anode 11 supported by the floating body 5.例文帳に追加

囲い網１’と、浮体５と、浮体５に支持される陽極１１とから構成されている。 - 特許庁

To provide a poultry farming system capable of producing a fertilizer having high fertilization effect and feed having a high nutritive value from poultry manure.例文帳に追加

鶏糞から肥料効果の高い肥料や栄養価の高い飼料を生成すること。 - 特許庁

To provide a mobile farming machine designed to improve its operability through unifying planting speed changing operations during planting work.例文帳に追加

植付作業中における植付作業速度の変更操作を一元化させて、操作性を向上させる。 - 特許庁

The cage is hung down from near the sea surface into the sea and used for the intensive sea farming of an objective creature for culture.例文帳に追加

海面付近より海中に垂下され、養殖対象生物を集約的に海面養殖する。 - 特許庁

The farming machine 1 is equipped with an elastic plate 36 for covering the upper part of the tilling body 31.例文帳に追加

農作業機１は、耕耘体31の上方部を覆う弾性板36を備える。 - 特許庁

The objective feed for poultry farming characteristically comprises a mannose-including powder and an attenuated vaccine.例文帳に追加

マンノース含有粉体及び生菌剤を添加したことを特徴とする養鶏用飼料。 - 特許庁

To obtain an elastic crawler for an agricultural machine (especially for dairy farming machine) which does not damage grass or the like.例文帳に追加

農業機械用（特に酪農用）として牧草等を傷めない弾性クローラを得る。 - 特許庁

To provide net for farming that can be readily disposed of after use and is particularly useful for shielding light.例文帳に追加

使用後の処分が容易であるとともに、特に遮光に有用な農業用ネットの提供。 - 特許庁

The fish-farming dry pellets are obtained by granulating a dry pellet raw material containing the modifier.例文帳に追加

また、該改質剤を配合したドライペレット原料を造粒してなる養魚用ドライペレット。 - 特許庁

So he sought management using contract farming, which is not affected by the market, and initiated transactions with local supermarkets. 例文帳に追加

そこで、相場に左右されない契約栽培による経営を模索し、地元スーパーとの取引を開始した。 - 経済産業省

In 1996, the Fukuchi-machi Comprehensive Agricultural Project was inaugurated with the objective to revitalize the area by farming and, during that project, soba attracted sufficient interest to start full-scale soba farming since 2001, in the area. 例文帳に追加

1996年（平成8年）に農業で地域活性化を目指した「福智町農業総合プロジェクト」が発足し、その一環でそばが注目され2001年（平成13年）から本格的なソバ栽培に取り組む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although provincial constables or manor lords gave instruction in farming before the Muromachi period, a position of professional instructor of farming techniques was set up for the first time in the Muromachi period. 例文帳に追加

室町時代以前から守護や地頭に仕えて農業指導を行う者は存在したが、専業としての技術指導職は室町期になって初めて設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, in the northern part and western part of China, the way of farming and livestock-farming has been changed from the moving type to the stationary type, though use of the stationary type is likely to change areas in these parts into desert. 例文帳に追加

そのため、中国北部や西部では、砂漠化しやすい土地でありながら、農耕や牧畜を従来の移動型から土地への負荷（水不足のリスク）が大きい定着型へと変えてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some Korean residents around Sanpo pretended to have sold their farming land to kokyowa, and they transferred their land's ownership to some Japanese nominally in order to cheat the payment of tax imposed on their farming land. 例文帳に追加

三浦周辺住民の中には田畑を恒居倭に売却したことにし、名義人を日本人に書き換えることで田租の納税回避を行う者が出現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In these cases farmers cannot pass on their agricultural know-how to their children or grandchildren, so no generation change in farming occurs, farmers grow older and at last they give up farming. 例文帳に追加

世帯の兼業では子や孫に農業ノウハウが受け継がれないので、営農者の世代交代が進まず、営農の主体が高齢化し、最終的に営農放棄となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The obtained organic fermentative bacterial fertilizer protects plants from disease or insect pest obstacle and can be effectively used for an organic farming method of vegetables where use of chemical substances is inhibited, or for farming in greenhouses.例文帳に追加

得られた有機発酵菌体肥料は、病原性あるいは害虫処理物に対応する病気や害虫障害から、植物を保護し、化学物質を使えない野菜の有機農法や、ハウス栽培で効果的に利用できる。 - 特許庁

A farming simulation tool 30 refers to the farming database 20 and performs a variety of simulations, such as calculating work labor, expenses and sales for each farm product, and visualizes them.例文帳に追加

農業経営シミュレーションツール３０は、農業経営データベース２０を参照し、農作物別に作業労力を算出したり経費を算出したり売上を算出する各種シミュレーションを行い、分かりやすいように可視化する。 - 特許庁

To provide a fish-farming unit capable of making fry, especially the fry of fresh water fishes, grow larger in a short period, and capable of safely raising and farming the fry.例文帳に追加

本発明は、魚の稚魚、特に淡水魚の稚魚を短期間に大きく成長させ、かつ、安全に飼育、養魚する養魚装置を提供せんとするものである。 - 特許庁

To provide a driveshaft which suppresses noises and vibrations even if a farming machine connected to a tractor or the like is replaced or if the condition of the farming machine is changed.例文帳に追加

トラクター等に接続される農作業機が交換されたり、その農作業機の状態が変化した場合でも、騒音や振動の発生を抑えることのできるドライブシャフトを提供する。 - 特許庁

To provide a tank farming culture medium having a simple structure, and maintaining the concentration of fertilizer components in a culture solution within a prescribed range: and to provide a rooftop greening device using the culture medium to grow plants via tank farming.例文帳に追加

簡易な構成で、培養液中の肥料成分の濃度を所定の範囲内に維持させることが可能な水耕栽培用培地及びそれを用いて植物の水耕栽培を行った屋上緑化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a farm product harvester designed to dig up root vegetables from a farming field and convey and separate them and also mounted with a soil conveyor functioning to convey soil discharged in the separating work forward of the machine body and discharge the soil on to the farming field.例文帳に追加

根菜類を圃場から掘り取って搬送し選別するようにし、選別時に排出する土を機体前方に搬送して圃場に排出する土搬送コンベア。 - 特許庁

To provide a farming system capable of relatively easily making farming decisions that have to be decided on farm working, such as the decision of a type of a sowing crop, a type of work and the decision of its time.例文帳に追加

作付作物の種類の決定や、作業の種類及びその時期の決定等農作業上決定しなければならない農業経営上の意思決定を比較的容易に行うことができる農業経営システムを提供する。 - 特許庁

To provide a soil improvement material for rice farming enabling uniform dispersion of various kinds of mineral components playing important roles for growth of rice into soil in good balance; and to provide a method for improving soil for rice farming using the material, comprising uniformly dispersing various kinds of mineral components into the soil in good balance.例文帳に追加

稲の生育に重要な役割を果たす各種ミネラル成分がバランスよく且つ均一に土壌に分散されることを可能とする稲作用土壌改良材を提供すること。 - 特許庁

The pig-farming feed composition is obtained through crushing linseeds, immediately solidifying the crushed linseeds with a pellet forming machine, an expander or an extruder, and adding the solidified linseeds to the pig-farming feed to be fed to pigs.例文帳に追加

アマニ種子を粉砕し、粉砕アマニ種子を直ちにペレット成形機、エクスパンダー又はエクストルーダーにより固形加工し、これを養豚用飼料に配合し、豚に給与する。 - 特許庁

To lighten a fish farming net frame, to make it easy to handle the frame, to enhance its durability by making it easy to get to fit the swell of the sea surface and not to act constrained stress on a fish farming net and/or the frame therefor.例文帳に追加

養殖網枠の軽量化を図り、取扱を容易にする共に、海面のうねりに対してなじみ易くして、耐久性を高め、養殖網や、養殖網枠に対して無理な応力を働かせないようにする。 - 特許庁

To provide clips for farming and gardening that can simplify the mounting and detaching works for the clips and never damages the covering material, when the clips are used for fixing the covering material to farming and gardening poles and tunnel supports.例文帳に追加

農園芸用支柱やトンネル支柱に被覆材を固定するために用いた時に、その着脱作業を簡単にし、かつ、被覆材を傷めることのない農園芸用クリップを提供すること。 - 特許庁

To provide a farm field management system wherein influence of agrochemical scatter is suppressed for a farm product harvest, wherein adjustment of the agrochemical scatter and the farm product harvest of each farming family is performed in cooperation with a plurality of farming families, and wherein the smooth farm product harvest is supported.例文帳に追加

農作物収穫時に農薬撒布の影響を抑え、複数農家と連携して各農家の農薬撒布と農作物収穫の調整を行い、円滑な農作物収穫を支援する圃場管理システムを提供する。 - 特許庁

President Nobuo Hariu is a 15th generation farmer in the Sendai Plain. He took over the farming business from his father when he was in his twenties, and felt a strong need to break away from traditional unstable farming management which is at the whims of the weather and market prices. 例文帳に追加

同社の針生信夫社長は、仙台平野に15 代続く農家に生まれ、20歳代で父から農業を継承したが、天候と相場に左右される不安定な従来型農業経営から脱却する必要性を強く感じていた。 - 経済産業省

For example, the standard of management of common farming household in calculation of land-tax was made to be a farming household in which expanded reproduction was done by family-run commercial production and that landlords and tenant farmers were linked by free contract tenant farming; and the increase and decrease of farm rent were legalized on the assumption that the increase and decrease of the rent corresponded to the increase and decrease of land-tax. 例文帳に追加

例えば、地租の算定における一般的な農家の経営の基準を商業生産的な家族経営による拡大再生産が行われている農家とし、また地主と小作人は自由契約による小作関係によって成立しており小作料の増減は地租の増減に対応することを前提として立法された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for farming poultry comprises the following process: giving hens poultry-farming drinking water produced by adding corrosive soil and igneous rock to water and stirring the water while storing; giving the hens poultry-farming feed produced by adding viable cell material to food resource for causing fermentation so as to activate gastroenteric function of the hens and suppress the odors of hen's excretal manure.例文帳に追加

水に腐植土及び火成岩を添加して貯蔵しつつ、前記水を攪拌することにより生成される養鶏飲水を採卵用鶏に与えると共に、食品資源に生菌材を添加して発酵させることにより生成される養鶏飼料を同採卵用鶏に与えることで、鶏の胃腸の働きを活性化させ、排泄される鶏糞の臭いを抑える。 - 特許庁

Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'.例文帳に追加

養豚関連産業への配慮から、「豚インフルエンザ」の呼称は「インフルエンザＡ（Ｈ１Ｎ１）」に改められた。 - Tatoeba例文

(4) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to a debt for payment of a rent payable by a superficiary or rent payable by a farming right holder. 例文帳に追加

４　前二項の規定は、地代又は小作料の支払を目的とする債務について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 79 In addition to what is listed in the items of Article 59, the matters to be registered for a registration of a farming right shall be as follows: 例文帳に追加

第七十九条　永小作権の登記の登記事項は、第五十九条各号に掲げるもののほか、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) in addition to what is prescribed in the preceding two items, if there is a provision concerning rights or obligations of the farming right holder, such provision 例文帳に追加

四　前二号に規定するもののほか、永小作人の権利又は義務に関する定めがあるときは、その定め - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Business of breeding animals, capturing or cultivating aquatic animals and plants, or other livestock farming, sericultural or fishery businesses 例文帳に追加

二　動物の飼育又は水産動植物の採捕若しくは養殖の事業その他畜産、養蚕又は水産の事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ito-Chihara Route: Simo-Yakuno Station - Fureai Plaza Front - Shimo-Chihara - Takauchi - Kuchi-Ogura - Roadside Station Farming Craftsman Village Yakuno - Kami-Yakuno Station - Kazuka - Imoji - Tatani 例文帳に追加

板生千原線：下夜久野駅-ふれあいプラザ前-下千原-高内-口小倉-道の駅農匠の郷やくの-上夜久野駅-門垣-いもぢ-田谷 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス