「female sex」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a sex hormone, called female sex hormone 例文帳に追加

雌性ホルモンという性ホルモン - EDR日英対訳辞書

the properties characteristic of the female sex 例文帳に追加

女性に特有の特性 - 日本語WordNet

normal complement of sex chromosomes in a female 例文帳に追加

女性の性染色体を通常の補うもの - 日本語WordNet

It has a structure that is similar to that of human female sex hormones. 例文帳に追加

それがヒトの女性ホルモンと類似の構造を持つ - 京大-NICT 日英中基本文データ

PEPTIDE FOR FEMALE SEX HORMONE-DETECTING REAGENT例文帳に追加

雌性ホルモン検出試薬用ペプチド - 特許庁

The male to female sex ratio of hyperkinetic children is approximately 9:1. 例文帳に追加

多動性障害のある子どもの男女比はおよそ9対1である。 - Weblio英語基本例文集

the sexual difference of actions that form the basis of the distinction between male and female animals, called tertiary sex characteristics 例文帳に追加

動物の雌雄判別の基準となる行動などの性差 - EDR日英対訳辞書

a different sex of male and female in the same species 例文帳に追加

同種の生物の中で,男女,あるいは雌雄の性が異なること - EDR日英対訳辞書

something of a different sex of male and female in the same species 例文帳に追加

同種の生物の中で,男女あるいは雌雄の性がちがうもの - EDR日英対訳辞書

Antimicrobial male or female sex hormone drugs and antimicrobial good quality amino acids are used.例文帳に追加

抗菌男性女性ホルモン薬・抗菌良質アミノ酸を使用する。 - 特許庁

PROTEIN CAPABLE OF BINDING TO FEMALE SEX HORMONE AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

女性ホルモンに対する結合能を有する蛋白質およびその製造法 - 特許庁

FEMALE SEX HORMONE PRODUCTION PROMOTER AND SKIN PREPARATION FOR EXTERNAL USE CONTAINING THE SAME例文帳に追加

女性ホルモン産生促進剤及びこれを含有する皮膚外用剤 - 特許庁

That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.例文帳に追加

そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。 - Tatoeba例文

To produce a plant undergoing a sex change by increasing the rate of the sex change from a female flower to a bisexual flower, and to provide a method for subjecting the plant to the sex change.例文帳に追加

本発明においては、雌性花から両性花への性変化率を増大させることにより性変化した植物を産生すること、そして植物を性変化させるための方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

a general term for female steroid sex hormones that are secreted by the ovary and responsible for typical female sexual characteristics 例文帳に追加

女性のステロイド性ホルモンの一般用語で、卵巣から分泌され、典型的な女性の性徴に関与する - 日本語WordNet

The method for researching the pollution of an animal involves researching an inverted sex-inducing type gene group derived by an inverted sex hormone in the male and female of a tested animal.例文帳に追加

被検動物の雌雄と逆の性ホルモンによって誘導される逆性誘導型遺伝子群を当該動物について調べることを特徴とするものである。 - 特許庁

Furthermore, because the sex of loggerhead turtles is determined by temperature, hatching eggs artificially may upset the natural male-to-female ratio. 例文帳に追加

さらに，アカウミガメの性別は温度によって決まるため，卵を人工ふ化することは自然のオスメスの比率を乱す恐れがある。 - 浜島書店 Catch a Wave

THERAPEUTIC DRUG FOR ENDOMETRIOSIS, OTHER INFLAMMATION OR DISEASE USING ANTIMICROBIAL MALE OR FEMALE SEX HORMONE DRUG AND GOOD QUALITY AMINO ACID例文帳に追加

抗菌，男性女性ホルモン薬・良質アミノ酸を用を用いての、子宮内膜症・その他の炎症・疾病の治療薬。 - 特許庁

EFFECT OF SUPPRESSING OR ANNIHILATING AIDS VIRUS OR TUMOR VIRUS IN HUMAN BODY USING ANTIMICROBIAL MALE OR FEMALE SEX HORMONE DRUG FOR HUMAN BODY AND DIAGNOSTIC OR THERAPEUTIC DRUG例文帳に追加

抗菌人体用男性女性ホルモン薬を用いての、人体のエイズ菌・癌菌，を抑止・死滅の効果、診断薬・治療薬。 - 特許庁

To provide a persimmon fruit moth (Stathmopoda masinissa) communication-disturbing agent containing a sex pheromone secreted by a female of a persimmon fruit moth as an active ingredient.例文帳に追加

カキノヘタムシガの雌が分泌する性フェロモンを有効成分とするカキノヘタムシガの交信攪乱剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

To prepare a medicament composition effective for the therapy of various male and female sex hormone-related symptoms by including a compound of a non-peptide antagonist against gonadotropin releasing hormone(GnRH).例文帳に追加

種々の性ホルモン関連症状及びその他の症状の治療に有用な医薬組成物の提供。 - 特許庁

To provide proteins capable of binding to female sex hormones which have useful properties added thereto, for example, having high sensitivity in assaying, quantifying or concentrating the female sex hormones, showing little cross-reactivity, being scarcely affected by interfering substances and being scarcely affected by solvents.例文帳に追加

女性ホルモン類の測定・定量や濃縮に際し、感度の良い、交叉反応性の少ない、妨害物質の影響を受けにくい、溶媒による影響を受けにくい等の有用な性質を付加した女性ホルモン類に対する結合能を有する蛋白質の提供。 - 特許庁

To prevent the environmental pollution due to a material having a steroid skeleton represented by female sex hormones which may cause problem hereafter by utilizing a titanium oxide photocatalyst for the treatment of the material having the steroid skeleton, particularly the female sex hormones while paying attention to excellent organic material decomposing activity of the titanium oxide photocatalyst.例文帳に追加

排水中に含まれる女性ホルモン類の環境汚染への問題と、酸化チタン光触媒の優れた有機物分解活性とに着目し、ステロイド骨格をもつ物質、とくに女性ホルモン類の処理の分野に酸化チタン光触媒を活用することを初めて提案するものであり、それによって、今後問題となる、女性ホルモン類に代表されるステロイド骨格をもつ物質による環境汚染を防止可能とする。 - 特許庁

a substance that prevents cells from making or using estrogen (a hormone that plays a role in the formation of female sex characteristics, the menstrual cycle, and pregnancy). 例文帳に追加

細胞がエストロゲン（女性の性的特徴の形成や月経周期、妊娠に関与するホルモン）を生成したり利用したりするのを妨害する物質。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

In addition, about Yamato Takeru's dressing himself in female clothing despite being a boy, it has been pointed out that this has something in common with the wearing of the opposite sex's clothes seen in the shamanism of various culture areas. 例文帳に追加

また、少年であるヤマトタケルが女装する点に関し、様々な文化圏のシャーマニズムにおいて散見される異性装と相通じるものと指摘される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following scene is that gods without sex appear (the first section of the First Volume), and then male and female gods appear (the second and the third sections of the Volume First Volume). 例文帳に追加

続いてのシーンは、性別のない神々の登場のシーン（巻一第一段）と男女の別れた神々の登場のシーン（巻一第二段・第三段）に分かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, if they marry commoners in future and have children, their children can not become Emperor candidates regardless of their sex, thus they will be determined as female-line (refer to Family tree below). 例文帳に追加

しかし、彼女らが将来一般国民の男子と結婚して子を産めば、その子は性別が男であれ女であれ、父方のみを辿って天皇に行き着かないため女系となる（下掲系図を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although naming a child, regardless of sex, a name ending with 'ko (子) or (古)' was not unusual in ancient Japan, today it is only common for female names. 例文帳に追加

古代の日本の人名の最後に「～子（あるいは古）」と付ける表現は男性名についても珍しいものではなかったが、現代の日本では「～子」は女性名の最後に付ける文字の定番となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Negative baiu is called also "onnazuyu" (literally, 'female baiu'), and positive baiu "otokozuyu" (literally, 'male baiu'), but they are seldom used in recent year as such expressions are deemed as discrimination by sex. 例文帳に追加

陰性の梅雨を女梅雨（おんなづゆ）、陽性の梅雨を男梅雨（おとこづゆ）とも呼ぶが、性差別的な表現であるとされ、近年ではあまり使われない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TREATMENT FOR PEPTIC ULCER, HYPERLIPIDEMIA DEPRESSION, BLOOD PRESSURE, ALLERGIC GISEASE, INFLAMMATION, SESITIVITY TO COLD, CLIMACTERIC DISTURBANCE OR OTHER DISEASE USING ANTIMICOBIAL MALE OR FEMALE SEX HORMONE DRUG AND ANTIMICROBIAL AMINO ACID FOR HUMAN BODY例文帳に追加

抗菌，人体用男性女性ホルモン薬・抗菌アミノ酸，を用いての、消化性潰瘍・高脂血症・抗うつ・血圧・アレルギー性疾患・炎症・冷え症・更年期障害・そのほかの疾病。治療。 - 特許庁

A reservation reception means 240 receives only a reservation for all the male seats in the small compartment or all the female seats in the small compartment, as seat reservation via the user terminal, to receive the reservation of the group by sex.例文帳に追加

予約受付手段２４０により利用者端末を介した座席予約として小区画の男性席全部または女性席全部という単位での参加予約のみを受け付け、男女別のグループ単位での予約受付を可能とする。 - 特許庁

An optional controller 70 connected to a main controller 50 is provided with an operation panel 76 having age switches for inputting the age of a voter and a male key 72 and a female key 74 with which sex is inputted.例文帳に追加

メインコントローラ５０に接続するオプションコントローラ７０に、投票者の年代を選択するための年代スイッチを有する操作パネル７６と、男女の別を選択する男キー７２および女キー７４を設ける。 - 特許庁

Employers are prohibited from discriminating between male and female workers on the basis of sex in recruitment and employment of workers, assignment and promotion, encouragement of retirement, dismissal, or renewal of the labor contract.例文帳に追加

事業主が、男女労働者を、募集・採用、配置・昇進、退職勧奨・解雇・労働契約の更新において、性別を理由に差別することは禁止されています。 - 厚生労働省

A terminal device 1 with a camera photographs a scene in front, and recognizes a face part of a photographed image A, analyzes the recognized face part and the scene, and acquires sex (male or female), the number of persons, and situation information with respect to face expression by a face recognition and analysis function to the image A.例文帳に追加

カメラ付き端末装置１は、目の前の風景を撮影し、撮影した画像Ａに対し、顔認識・分析機能により、画像Ａの顔部分を認識し、また、認識した顔部分や、風景などを分析し、性別（男女）、人数、顔表情の状況情報を取得する。 - 特許庁

The value of B (I) as a basic model determination parameter in classification information SC is read and correspondent basic comments M (for male) and F (for female) are selectively read in accordance with the sex.例文帳に追加

個性類型が予め定められた数の基本個性類型と、その基本個性類型をさらに細分化する副個性類型とを含む階層形式により分類されており、それら基本個性類型と副個性類型とのそれぞれに対応して基本個性診断情報と副個性診断情報とが出力される。 - 特許庁

To provide a safe medicine that inhibits activity of aromatase, an enzyme converting male hormone (androgen) into female hormone (estrogen), and is effective for treatment and/or prevention of sex hormone-dependent diseases such as breast cancer occurring in a female person after menopause as well as a climacteric disorder in a male person, metabolic syndrome caused by the accumulation of visceral fat, and the like.例文帳に追加

男性ホルモン（アンドロゲン）を女性ホルモン（エストロゲン）に変換する酵素であるアロマターゼの活性を阻害して、閉経後女性の乳癌のみならず、男性更年期障害及び内臓脂肪蓄積によるメタボリックシンドローム等の性ホルモン依存性疾患の治療及び/又は予防に有効かつ安全な薬剤を提供する。 - 特許庁

To provide a safe medicine that inhibits activity of aromatase, an enzyme converting male hormone (androgen) into female hormone (estrogen), and is effective for treatment and/or prevention of sex hormone-dependent diseases such as breast cancer occurring in a female person after menopause as well as a climacteric disorder in a male person, metabolic syndrome caused by the accumulation of visceral fat, and the like.例文帳に追加

男性ホルモン（アンドロゲン）を女性ホルモン（エストロゲン）に変換する酵素であるアロマターゼの活性を阻害して、閉経後女性の乳癌のみならず、男性更年期障害及び内臓脂肪蓄積によるメタボリックシンドローム等の性ホルモン依存性疾患の治療及び/又は予防に有効かつ安全な薬剤の提供。 - 特許庁

To provide a safe medicine that inhibits activity of aromatase, an enzyme converting male hormone (androgen) into female hormone (estrogen), and is effective for treatment and/or prevention of sex hormone-dependent diseases such as breast cancer occurring in a female person after menopause as well as a climacteric disorder in a male person, metabolic syndrome caused by the accumulation of visceral fat, and the like.例文帳に追加

男性ホルモン（アンドロゲン）を女性ホルモン（エストロゲン）に変換する酵素であるアロマターゼの活性を阻害して、閉経後女性の乳癌のみならず、男性更年期障害及び内臓脂肪蓄積によるメタボリックシンドローム等の性ホルモン依存性疾患の治療及び/又は予防に有効かつ安全な薬剤を提供。 - 特許庁

The control device 100 changes, when it is estimated that the driver's physical size is small or when it is estimated that the driver's sex is female, the support characteristic so that the responsiveness of support is increased according to the estimated age while reducing the workload required for the driving operation by the operation means 10 and 11.例文帳に追加

また、車両用制御装置１００は、運転者の体格が小さいと推定した場合、或いは、運転者の性別が女性であると推定した場合に、操作手段１０、１１による運転操作に要する仕事量を低減させながら、推定した年齢に応じて支援の応答性が高くなるよう支援特性を変更する。 - 特許庁

A compound acting on the hypothalamic arcuate nucleus and/or the anteroventral periventricular nucleus, e.g. a compound exhibiting estrogen agonist activities at the hypothalamic arcuate nucleus and estrogen antagonist activities at the anteroventral periventricular nucleus is effective as the agent for preventing/treating the disease dependent on the sex hormone such as female hormone-dependent cancer and endometriosis.例文帳に追加

視床下部弓状核または（および）前腹側脳室周囲核に作用を及ぼす化合物、例えば視床下部弓状核においてエストロゲンアゴニスト作用を有し、前腹側脳室周囲核においてエストロゲンアンタゴニスト作用を有する化合物は、女性ホルモン依存性癌、子宮内膜症などの性ホルモンに依存した疾患の予防・治療剤として有用である。 - 特許庁

The recombinant proteins are produced by obtaining various antibody genes against the female sex hormones and then modifying various characteristics, for example, affinity for an antigen, binding properties to an antigen, cross reactivity, tolerance to a substance interfering an antigen-antibody reaction, tolerance to a substance interfering an enzymatic color development reaction, tolerance to a solvent, etc., of the original antibodies by genetically modification techniques.例文帳に追加

女性ホルモン類に対する種々の抗体遺伝子を取得し、元の抗体が持つ抗原に対する親和性、抗原結合能、交叉反応性、抗原抗体反応妨害物質耐性、酵素発色反応妨害物質耐性、溶媒耐性などの種々の性質が遺伝子組換え技術により改変された組換え蛋白質が前記課題を解決した。 - 特許庁