「few days later」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Not until a few days later did I learn the truth. 例文帳に追加

数日たって初めて私はその真相を知った. - 研究社 新和英中辞典

It was not until a few days later that we heard the sad news.例文帳に追加

数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。 - Tatoeba例文

It was not until few days later that the news arrived.例文帳に追加

その知らせが届いたのは２・３日たってからだった。 - Tatoeba例文

It was not until a few days later that he arrived.例文帳に追加

２、３日たって初めて彼が到着した。 - Tatoeba例文

It was not until a few days later that the news arrived.例文帳に追加

２、３日たってはじめてその知らせが届いた。 - Tatoeba例文

A few days later, Tom found another job.例文帳に追加

数日後、トムは別の仕事を見つけた。 - Tatoeba例文

A few days later, Tom found a new job.例文帳に追加

数日後、トムは新しい仕事を見つけた。 - Tatoeba例文

A few days later, something completely unexpected happened.例文帳に追加

数日後、まったく予想外のことが起こった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It was not until a few days later that we heard the sad news. 例文帳に追加

数日後になって初めてその悲しい知らせを聞いた。 - Tanaka Corpus

It was not until few days later that the news arrived. 例文帳に追加

その知らせが届いたのは２・３日たってからだ。 - Tanaka Corpus

It was not until a few days later that he arrived. 例文帳に追加

２、３日たって初めて彼が到着した。 - Tanaka Corpus

It was not until a few days later that the news arrived. 例文帳に追加

２、３日たってはじめてその知らせが届いた。 - Tanaka Corpus

He was rescued but he died few days later. 例文帳に追加

救い出されたが数日後に没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died in his house a few days later. 例文帳に追加

恵尺は数日後に自宅で死んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A few days later, similar pieces were found in another stone cave. 例文帳に追加

数日後，別の石窟でも同様の断片が発見された。 - 浜島書店 Catch a Wave

a few days later, retrieve the REST resource again HTTP caching returns 304 not modified 例文帳に追加

数日後、もう一度 REST リソースを取得する HTTP キャッシュが「304 not modified」を返す - PEAR

Then, in an anecdotal story, their dead bodies were pulled from the Yodo River a few days later. 例文帳に追加

その遺体は数日後に淀川から発見されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though he was tortured he never spoke, and he was released few days later. 例文帳に追加

拷問を受けたが、一切口を聞かず、数日後、釈放された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A few days later, they sent Enomoto a memorandam shown below. 例文帳に追加

数日後、彼らは榎本に以下のような覚書を送って来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A few days later he received a parcel containing his books and music. 例文帳に追加

数日後彼は彼の本と楽譜の入った包みを受け取った。 - James Joyce『痛ましい事件』

A few days later on a snowy night, Kozo receives a shocking news from Sankichi, Omoto's younger brother. 例文帳に追加

数日後の雪の夜、幸蔵はおもとの弟・三吉から衝撃的な知らせを受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michitaka's younger brother took over the post of Kanpaku, only to die from illness just a few days later. 例文帳に追加

代わってその弟の道兼が関白になるが、やはり病に倒れ数日で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Yoritomo prayed for her and felt relieved when Tango no Naishi recovered a few days later. 例文帳に追加

頼朝は彼女の為に願掛けをし、数日後に丹後内侍が回復するといくらか安堵したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as soon as he arrived to the hantei (residence maintained by a daimyo in Edo) in Mejirodai, Edo, he fell ill (Severe Febrile Diseases) and died a few days later. 例文帳に追加

しかし、江戸目白台の藩邸に到着するとすぐに病（傷寒）を得て、数日後に歿した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He lamented, 'My life must be coming to its end,' and did in fact die a few days later. 例文帳に追加

忠勝は「わしの命運もここまでか」と嘆き、実際にその数日後に死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A few days later SHINAGAWA took the remaining materials to Choshu Domain and had the other Kinki made up. 例文帳に追加

もう半分は数日後に品川が材料を長州に持ち帰って錦旗に仕立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chappie later learns that his battery will run out in a few days but he wants to "live."例文帳に追加

チャッピーは後に自分のバッテリーが数日で切れてしまうことを知るが，彼は｢生きたい｣と願う。 - 浜島書店 Catch a Wave

So Toyoo lends his umbrella to the woman, and a few days later he is going to visit a house of AGATA no Manago for the umbrella. 例文帳に追加

そこで豊雄は自分の傘を貸し、後日返してもらいに女、県の真女児の家に伺うことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A few days later, Shotoku Taishi told his attendant 'The man was not an ordinary person. He must be a Shinjin (immortal)' and sent a servant to see the grave. 例文帳に追加

数日後、太子は近習の者を召して、「あの人は普通の者ではない。真人にちがいない」と語り、使者に見に行かせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Mito roshi, who escaped to Edo, joined a few days later the feudal retainer of Satsuma and they killed Naosuke II (the Sakuradamongai Incident). 例文帳に追加

脱出した水戸浪士らは数日後、薩摩藩士と共謀して井伊直弼を暗殺（桜田門外の変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ironically Yoriie recovered from illness a few days later and became furious to know the fall of his father-in-law's clan as well as the death of Ichiman and Wakasa no Tsubone. 例文帳に追加

数日後、皮肉にも頼家が病から回復、舅の比企一族の滅亡と一幡、若狭局の死を知り激怒した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, on the same day or a few days later, the claimant who suffered a less severe scald (it was referred to as "shitsu" [fault]) would be judged to be right. 例文帳に追加

その後当日もしくは数日後に、焼けただれ（これを「失」と称する）の少ない者の主張が正しいと判断する方法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But only a few days later, Prime Minister Rabin was shot dead by a young man who was against peaceful relations between Israel and Arab nations. 例文帳に追加

でも，そのわずか数日後に，ラビン首相はイスラエルとアラブ諸国の和平関係に反対する青年によって射殺されてしまいました。 - 浜島書店 Catch a Wave

A few days later he took him to Duluth and bought him a blue coat, six pair of white duck trousers, and a yachting cap. 例文帳に追加

数日後、かれをダラスにつれていったコーディーは、青い上着と6着の白い麻のズボンとヨット帽を買い与えた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

The fermentative seasoning is obtained by passing unrefined lees through an alkali maintaining process for keeping alkaline for a fixed period during a fermentation initial period (from a few hours later from fermentation start to 10 days later from fermentation start).例文帳に追加

発酵性調味料は、諸味が、仕込み初期期間（仕込み開始数時間後から仕込み開始１０日後までの期間）において、所定期間アルカリ性に維持されるアルカリ維持過程を経ることを特徴とする。 - 特許庁

Lady Aoi gave birth to Yugiri after a difficult delivery approximately in the middle of the eighth month (old calendar), but a few days later, on the night of the autumn conference on promotions and appointments, her condition took a sudden turn for the worse and she passed away. 例文帳に追加

8月(旧暦)の中ごろに葵の上は難産のすえ男子（夕霧(源氏物語)）を出産するが、数日後の秋の司召の夜に容体が急変し亡くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was christened with her husband at the castle town of Azuchi-jo Castle by Priest Gnecchi-Soldo Organtino in 1581 and received the Christian name of Donna Maria, but her husband died a few days later. 例文帳に追加

天正9年（1581年）、夫と共に安土城城下でグネッキ・ソルディ・オルガンティノ神父より洗礼を受け、洗礼名としてドンナ・マリアを授かるが、その数日後に夫は死去する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A few days later, 231 Qing laborers jumped off the ship into the sea to escape the harsh treatment, and were rescued by a British warship. 例文帳に追加

同船には清国人（中国人）苦力231名が乗船していたが、数日後過酷な待遇から逃れる為に清国人が海へ逃亡しイギリス軍艦が救助した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To highly accurately predict how much a specific person actually feels cold and heat in a period between the following day until few days later or at an outside location.例文帳に追加

特定の個人が翌日〜数日先、或いは外出先にて、実感としてどのように暑さ寒さを感じるかを高精度で予想することができるようにする。 - 特許庁

A few days later, however, he was encouraged to maintain the business at city hall. He was told that the overall regional recovery would be delayed if employment were not secured, and was asked not to give up but instead to find some route to reviving the business. 例文帳に追加

ところが、その数日後、市役所で「雇用を確保できなくなれば、地域全体の復興が遅れてしまう。諦めずに再建の道を探ってくれないか。」と事業継続の助言を受けた。 - 経済産業省

There is a story that a few days later, Hijikata and Okita were playing a game of Go when Miura attacked the officer who had made fun of him from behind and Okita, infuriated by the cowardly attack, grabbed Miura by the collar and, calling him a 'bloody idiot', pushed his face into the floor until his nose was raw. 例文帳に追加

後日、土方と沖田が碁を打っている側で三浦をからかった隊士を三浦が背後から斬りつけると、沖田は三浦が後ろから斬りつけた卑怯さに激怒し「この馬鹿野郎」と叫び三浦の襟首を引っつかんで頭を畳に押し付け引きずり回し、三浦は鼻の皮を真っ赤にすりむいたという話が伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス