「field house」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A house with a field for 6 million yen.例文帳に追加

畑つきの一戸建てで 600万円。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The old compton house? across the field from where I live? thas the one.例文帳に追加

うちの近所の旧コンプトン邸? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is a large cotton field near my house. 例文帳に追加

私の家の近くには広い綿畑があります。 - Weblio Email例文集

METHOD AND DEVICE FOR RETRIEVING AND DISPLAYING HOUSE FIELD POSITION例文帳に追加

住居枠位置の検索表示方法および装置 - 特許庁

A new soccer field is being built near my house now. 例文帳に追加

今家の近くで新しいサッカー場が作られています。 - Weblio Email例文集

A track runs across the field to his house. 例文帳に追加

1本の小道が野原を横切って彼の家まで続いている. - 研究社 新英和中辞典

The service in the field was basically offered for three days per house. 例文帳に追加

佃における作業は1軒あたり3日間が原則とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Our party plans to field 300 candidates in the next election for the House of Representatives. 例文帳に追加

我が党は、次期衆院選には300人の候補者を擁立する予定だ。 - Weblioビジネス英語例文

Moreover, tax was imposed on a person, a person's house, or the area of a person's rice field in accordance with tax regulations. 例文帳に追加

更に賦課の基準によって名別・在家別・反別の区別がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The field having wider area than the field capable of growing agricultural products in the body of the green house between the rails is provided and the body of the green house can move to the field other than the field capable of growing agricultural products in the body of the greenhouse while maintaining the form of the green house.例文帳に追加

また、レール間にはビニールハウス本体内で生育可能な圃場よりも広い面積を有する圃場を配設し、ビニールハウスの本体は、ビニールハウス本体内で生育可能な圃場以外の圃場にもビニールハウスの形態を保持した状態で移動可能とした移動式ビニールハウスである。 - 特許庁

Pretty soon the laws are coming and taking our house and throwing us out to live in the field like dogs.例文帳に追加

直ぐに警察が来て家を取られるの 犬みたいに追い出されて捨てられるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

According to the Premier's asseveration in the House, Japan will not take the field. 例文帳に追加

首相の議会において明言せるところに依れば日本は出兵せぬとのことである - 斎藤和英大辞典

“Now his elder son was in the field. As he came near to the house, he heard music and dancing. 例文帳に追加

「さて，年上の息子は畑にいた。家のそばに来ると，音楽や踊りの音が聞こえた。 - 電網聖書『ルカによる福音書 15:25』

A field is furrowed 6 inside of the agricultural house 2, and crops 5 are planted in the furrows 6.例文帳に追加

農業用ハウス２内には畝６が形成されており、畝６には作物５が植えられている。 - 特許庁

To make excessive farmland available by switching the conventional field cultivation of grape to the cultivation on house roof.例文帳に追加

従来の葡萄の畑作栽培を屋上栽培に切替えることにより余剰農地を発生させる。 - 特許庁

No. 71, "Yusareba kadotanoinaba otozurete ashinomaroyani akikazezofuku" (In the evening, visiting rice plants in the rice field in front of the gate, an autumn wind blows into my house.) ('Kinyo wakashu' (Kinyo Collection of Japanese poems) Autumn, 183). 例文帳に追加

71番夕されば門田の稲葉おとづれて芦のまろやに秋風ぞ吹く（「金葉和歌集」秋・183） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HOUSE WITH FLOOR FOR PRODUCING AGRICULTURAL LIVESTOCK PRODUCT, MOVABLE FIELD, AND METHOD COMPRISING SYSTEM FOR SEPARATING AND INTEGRATING PRODUCTION PROCESS TO PRODUCE AGRICULTURAL LIVESTOCK PRODUCT例文帳に追加

床付農畜産物生産ハウス、可動式畑及び生産過程分離集約方式の農畜産物の生産方法 - 特許庁

To easily install the leg seat structure of a tent house used as a large-sized warehouse and a temporary enclosure for a construction field or the like even on a soft ground surface having irregularities in the leg seat structure of the tent house.例文帳に追加

大型倉庫や建築現場等の仮囲いとして用いられるテントハウスの脚座構造に於て、軟弱で凹凸がある接地面であっても容易に設置ができる様にする。 - 特許庁

To provide a heat-insulating panel for building a house having excellent workability on a construction field and being capable of sufficiently displaying the heat-insulating effect of the house and airtight performance permanently.例文帳に追加

建築現場においての施工性に優れ、かつ永続的に家屋の断熱効果と気密性能を充分発揮させることのできる家屋構築用断熱パネルを提供する。 - 特許庁

However, according to the articles of war of the day, they were not allowed to compete to be the first rider in a charge, therefore instead of battle field honors he found himself under house arrest. 例文帳に追加

しかし、この時の軍律では先陣争いを禁止していたため、論功行賞どころか蟄居の身となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inputted shape data are saved in a hierarchical layer file of address names corresponding to the level of the house frame or administrative field.例文帳に追加

そして、この入力された形状データは、家枠又は行政界のレベルに対応する住所名称の階層レイヤファイルに保存する。 - 特許庁

To obtain a coating material which is used for a field crop-culturing green house built or set using transparent materials such as plastic films or glass plates, aims at the improvement of an environment for the field crops placed in the green house, and has constant light-absorbing effect in a constant thickness, and to provide a method for coating the coating material.例文帳に追加

ビニール又はガラス等の透明材料で建造ないし設置した農作物育成用ハウスに対して、その内部に位置する農作物の環境改善を目的として、一定厚みで一定の光線吸収効果のあるコーティング材及びそのコーティング方法を提供する。 - 特許庁

In the political field, after taking the position of kocho (village officer) for Oiwake-mura, Kuwata County in 1874, he served as a member of Kyoto Prefectural Assembly, the House of Representatives and the House of Peers (Japan) and literally, continued to dominate political and business fields in the Kansai. 例文帳に追加

また政界においては、1874年に桑田郡追分村戸長をつとめたのを皮切りに、京都府議会議員、衆議院、貴族院(日本)なども勤め、文字通り関西政財界のトップとして君臨し続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a temporary dustproof house improved in the working efficiency to shorten the time for field installation construction in the case of moving the temporary dustproof house in the horizontal direction by dispensing with a crane device and by moving the temporary dustproof house without disassembling it.例文帳に追加

仮設防塵ハウスを水平方向に移動する場合に、クレーンなどの揚重装置を不要とし、尚且つ、仮設防塵ハウスを分解することなく、移動できることを可能にすることができ、これにより、作業効率の向上を図り現地据付け工事の短縮に寄与する仮設防塵ハウスを提供する。 - 特許庁

To dig out remaining stems standing as planted on a field, nip for pulling off and conveying, remove soil attaching to the roots of the remaining stems, cut the conveyed remaining stems finely, house them and convey to the outside of the field and discharge.例文帳に追加

圃場に植立している残幹を掘り起こし、挟持して引き抜き搬送し、残幹の根部に付着している土を落とし、搬送された残幹を細断して収容し、圃場外に搬送して排出する。 - 特許庁

The box step machine B2 of a proper length is selected and is coupled to the box step machine B1 by a coupling member 91 to match to the lateral width of a house in each agricultural field.例文帳に追加

そして、圃場ごとに適切な長さの箱踏み機Ｂ２を選んで連結部材９１により箱踏み機Ｂ１と連結し、ハウスの横幅に合わせる。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin sheet which has excellent heat retainability, collectability, and storability and is useful for mats, sunshades, house curtains and the like in an agricultural field.例文帳に追加

保温性に優れ、収束性、収納性に優れ、農業分野における、敷物、日覆、ハウス内カーテン等に適した熱可塑性樹脂シートの提供 - 特許庁

And "zaike" refers to an unit of taxation and labor-enforcement, which was made up of a house and its premises, the nearby paddy and field, and the inhabitants, all of which existed in both "shoen" (a manor, or a private estate) and "koryo" (public land). 例文帳に追加

在家とは荘園・公領における住屋と付属する宅地・田畠・住人を1つの収取単位として扱ったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then Jesus sent the multitudes away, and went into the house. His disciples came to him, saying, “Explain to us the parable of the darnel weeds of the field.” 例文帳に追加

それからイエスは群衆を去らせて，家の中に入った。弟子たちは彼のもとに来て，「畑の毒麦のたとえをわたしたちに説明してください」と言った。 - 電網聖書『マタイによる福音書 13:36』

When it is judged that the reception input field value reaches a certain specific value or less (S52:Y), the X-th house-to-house receiver Cx determines that it gets away from a first broadcast radio system 100, and scans a prescribed frequency band (S53).例文帳に追加

受信入力電界値がある規定値以下に達したと判断されると（Ｓ５２のＹ）、第Ｘの戸別受信機Ｃｘは、第１の同報無線システム１００から離れたと判断し、所定の周波数帯域をスキャンする（Ｓ５３）。 - 特許庁

To enable to shorten an insulating distance between a high voltage circuit and a case to house it without using an electric field shield, and to realize downsizing of the device.例文帳に追加

電界シールドを用いずに，高電圧回路とそれを収納する筐体間の絶縁距離を短くすることができるようにし，装置の小型化ができるようにする。 - 特許庁

To provide a frame material for a partitioning wall easily carriable in a construction field, in a relatively tall multiple dwelling house such as a condominium, and a construction method for the partitioning wall.例文帳に追加

マンション等の比較的高層の集合住宅において、施工現場への搬入が容易な間仕切り壁用の枠材および間仕切り壁の施工方法を提供する。 - 特許庁

The entries were "azana" (name of the location), "chimoku" (category of the land), rank of the land's fertility (high/middle/low/very-low), area of the land, "bunmai" (yield from the land), and "naukenin" (farmer certified as the owner of the paddy, the field, and the house, who was entitled and obliged to cultivate its land, and was responsible for nengu and shoyaku). 例文帳に追加

すなわち字名（所在地の地名）・地目（種類）・品位（上・中・下・下々からなる品質）・面積・分米（石高）・名請人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the regent's house took the power to exercise sovereignty, the other family lines became unable to get ahead and survived as nobles by being in charge of a particular field of work. 例文帳に追加

摂関家が統治権を握ることにより、他の家系は出世の見込みがなくなり、特定の業務を担当することで貴族としての生き残りを図っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plant lighting device 1 for plants is equipped with a light source 4 for lighting the bunker plants 3 raising the natural enemy insects against the insect pests in a house field 2.例文帳に追加

植物用光照射装置１は、ハウス圃場２に居る害虫の天敵昆虫を繁殖させるバンカー植物３に対して光照射する光源４を備えている。 - 特許庁

The constitution is to house at a rotor axis 35 a second coil 42 to be connected to a commutator 38, to partition an armature 43 forming the movable pole and to construct a motor main body 13 after coupled within the field 33.例文帳に追加

ロータ軸35に整流子38に接続する第２のコイル42を有し可動極を形成するアーマチュア43を設け、フィールド33内に嵌挿してモータ本体部13を構成する。 - 特許庁

To provide a movable planter having a capacity enough to house a large quantity of soil for cultivating vegetables like those in the field, highly rigid and enabling drainage to an optional place.例文帳に追加

畑と同様の野菜を栽培するための多量の土を収容できるプランターであって、剛性が高く、任意の場所に排水を行うことができる移動式のプランターを提供すること。 - 特許庁

To provide a field-assembled clean house and an assembly method of electrical devices which suppress increase of dust and moisture in an assembly chamber and a preliminary chamber.例文帳に追加

本発明の実施形態は、組立室及び予備室の塵埃量、水分量の増加を抑制する電気機器の現地組立クリーンハウス及び組立方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a polishing sheet capable of removing not only stiff fouling in a house field, but also dirt in the oral cavity, and having abrasive property capable of removing the dirt without damaging the surface to be cleaned.例文帳に追加

住居分野の頑固な汚れだけでなく、口腔内の汚れも除去でき、かつ、被洗浄面を傷つけないで汚れを落とすことができる研磨性を有する磨きシートを提供する。 - 特許庁

In the Edo period, a person who possessed (1) a field and (2) a house and land (farmer described in the cadastral register) and paid both (3) nengu and (4) miscellaneous taxes was regarded as hyakusho (hon-byakusho [peasant] or yakuya [peasants]) ("early hon-byakusho"). 例文帳に追加

江戸時代には、(1)田畑と(2)家屋敷地を所持し(検地帳名請人)、(3)年貢と(4)諸役の両方を負担する者を百姓(本百姓・役家)とした("初期本百姓")。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a roof balcony unit which is applicable to a house having a roof floor, constructed by reducing the number of working steps in a short construction period in the construction field, and reduced in construction costs.例文帳に追加

屋上を有する建物であっても、建築現場において作業工数を少なくして早期に建物が完成可能であり、低廉化を可能とする屋上用バルコニーユニットの提供。 - 特許庁

In that day, he who will be on the housetop, and his goods in the house, let him not go down to take them away. Let him who is in the field likewise not turn back. 例文帳に追加

その日には，屋上にいる者は，家の中に自分の家財があっても，それらを取り出そうとして降りてはいけない。畑にいる者も同じように，後ろを振り向いてはいけない。 - 電網聖書『ルカによる福音書 17:31』

This salary was huge, and for example, the head of the Northern House of the Fujiwara clan earned about 300 to 500 million yen by the government when converted to modern currency, which included Shikiden (a rice field provided for Dainagon and the higher rank), Iden (a rice field provided for yuhon-no-shinno or the fifth and higher rank officials), Shikifu (a fief to the Imperial families, higher-rank officers, and shrines and temples), Ifu (a fief to the third rank and higher vassals and princes), Shijin (lower-rank officers provided to the Imperial or noble families and used as a guard or miscellaneous services), and Kiroku (salary paid to the officers under the ritsuryo system). 例文帳に追加

この給与は莫大なもので、例えば藤原北家の当主は、職田・位田・職封・位封・資人・季禄など現在の貨幣価値に換算して約3-5億円の収入を国家から得ていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was considered that the first example of keryo was of the early shoen which were owned by koshin (the Imperial family) or court nobles who ordered Ie no tsukasa (house stewards) and the like via order documents using a kacho (tag), kafu (code), and iejirushi (house mark showing ownership by the family) to operate the holding from the end of the Nara period to the early Heian period; they were called 'XX keryo' (XX family's holding) or 'XX kaden' (XX family's paddy field). 例文帳に追加

奈良時代末期から平安時代初期に皇親・貴族が所有して家牒・家符・家印などを用いた命令文書で家司などに命じて経営させた初期荘園を「○○家領」「××家田」などと呼称したのが最初と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a combine harvester so designed as to release dust onto a reaped field without being affected by wind, etc., to obviate such unfavorableness that dust sucked/discharged through a dust suction/discharge fan is taken again from a platform auger into a feeder house.例文帳に追加

風などの影響を受けることなく既刈り圃場面に粉塵を放出させ、吸排塵ファン（２６）によって吸引排出された粉塵がプラットホームオーガ（２１）からフィーダハウス（１８）に再び取込まれる不具合をなくす。 - 特許庁