「fit out」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to fit oneself out for a journey―make preparations for a journey 例文帳に追加

旅行の身仕度をする - 斎藤和英大辞典

fit out a ship for a long voyage 例文帳に追加

遠洋航海に備えて船を艤装する. - 研究社 新英和中辞典

fit out a party for an expedition 例文帳に追加

探検隊に探検のため必要品を調達する. - 研究社 新英和中辞典

I am ashamed to go out [I don't think I am fit to be seen] dressed like this. 例文帳に追加

こんな身なりで外へ[人前に]出るのは気が引ける. - 研究社 新和英中辞典

I have been given 500,000 yen to fit myself out for my mission abroad. 例文帳に追加

海外出張の支度金として 50 万円受け取った. - 研究社 新和英中辞典

In a fit of desperation, he begged to be put out of misery. 例文帳に追加

彼は苦しまぎれにひと思いに殺してくれと言った - 斎藤和英大辞典

I must fit myself out for a long journey. 例文帳に追加

長い旅行に行くについて身ごしらえをしなければならぬ - 斎藤和英大辞典

a cup that is one of a set of cups that fit into each other; one cup out of a nest of cups 例文帳に追加

入れ子に作った盃 - EDR日英対訳辞書

I'll fit out my new house with all modern conveniences.例文帳に追加

今度の家には現代的で便利な設備をするつもりだ - Eゲイト英和辞典

There was a problem that a tip of a press-fit pin may be damaged by a press-fit tool, when the press-fit pin (1) is made out of wire material.例文帳に追加

プレスフィットピン（１）をワイヤ材料から製造する際に、プレスフィットピンの先願（２３）が、圧入工具により損傷するという問題があった。 - 特許庁

There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.例文帳に追加

ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。 - Tatoeba例文

There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box. 例文帳に追加

ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。 - Tanaka Corpus

Such a tight fit reduces or prevents the flow of irrigation fluid out of the apparatus 100 around the shaft 12.例文帳に追加

この嵌め合いにより軸１２まわりの器具１００の外への液流れを低減又は防止する。 - 特許庁

The head portion 44 of the assembling screw 27 is fit into the penetrated hole 41 to prevent the frame 33 from slipping out.例文帳に追加

組立ねじ２７の頭部４４は、貫通孔４１に嵌め込まれ、フレーム３３の抜け止めを行う。 - 特許庁

To collectively fit a mechanism and a member related to putting out a pachinko ball.例文帳に追加

パチンコ球の払い出しに関連する機構および部材を一括して取付ける。 - 特許庁

To reliably fit grips for a wheelchair so as not to be pulled out.例文帳に追加

本発明は車椅子のグリップを抜け出さないように確実に取付けることを課題とする。 - 特許庁

It is fit neither for the soil nor for the manure pile. It is thrown out. He who has ears to hear, let him hear.” 例文帳に追加

それは土にもたい肥にも適さない。それは投げ出されるのだ。聞く耳のある者は聞きなさい」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 14:35』

A press-fit part of the press-fit terminal 9 is positioned in the through-hole 7 out of contact with an inner peripheral surface of a part of the through-hole 7 situated in its embedded resin part 8 by its out-of-contact thinned part 9d.例文帳に追加

プレスフィット端子９のプレスフィット部は、その非接触用くびれ部９ｄによって、埋設樹脂部８内に位置するスルーホール７の部分の内周面と非接触となるようにスルーホール７内に位置決めされる。 - 特許庁

To provide a press-fit auxiliary tool of a push nut capable of extremely easily and favourably carrying out press-fitting operation of the push nut and precisely carrying out the press-fit operation in pushing depth by matching a mounting hole and a shaft center with each other.例文帳に追加

極めて簡単かつ良好に押し込みナットの圧入操作が行え、かつその圧入操作が、取付穴と軸心を一致させ、かつ押し込み深さを正確に行うことのできる押し込みナットの圧入補助具の提供。 - 特許庁

A press-fit member 80 is pressed into a base 10 by pushing it therein from the upper part of the surface soil 20, and then, a conical concrete filling hole 30 is formed in the base 10 and the surface soil 20 by pulling out the press-fit member.例文帳に追加

圧入部材８０を表土２０の上方から押し込むことにより路盤１０中に圧入させ、その後、引き抜くことにより路盤１０及び表土２０に円錐状のコンクリート充填孔３０を形成する。 - 特許庁

To provide a container made of a resin, which can be fit onto a bottle in mass production and efficiently without falling out of the contents of the container and can be used as a cup by separating a part of the fit container.例文帳に追加

本発明は、容器の中身が抜けずに量産的且つ効率的にボトルに装着することができ、装着した容器の一部を分離してコップとして使用することができる樹脂製容器を提供する。 - 特許庁

At the time of locking, the lock pawl 7 is fitted with the fit hole 9, and at the time of a sliding operation, the lock pawl 7 is pulled out from the fit hole 9 by rotating the pawl against a force of the spring 11.例文帳に追加

ロック時には、嵌合孔９にロック爪７が嵌合されており、スライド操作時には、ロック爪７をばね１１の力の抗して回動操作することによって嵌合孔９から引き抜く。 - 特許庁

To provide a fire-proof door which is formed by fitting a fit-in plate to a door from which the center part is cut out, whereby the door and the fit-in plate can be simply installed and removed.例文帳に追加

中央部を抜き取ったドア（１）にはめ込み板（２）を取り付け、ドア（１）とはめ込み板（２）の取り付け、取り外しが簡単にできるようにした防災ドアを提供する。 - 特許庁

To make it possible to easily pull an earth auger out of the ground in a pile press-fit device for making press-fit of a pile while making excavation in advance with a casing loaded earth auger.例文帳に追加

ケーシング付きアースオーガで先掘りしながら杭を圧入する杭圧入装置において、アースオーガを地盤から容易に引き抜けるようにする。 - 特許庁

The back panel 5 is fixed with panel-side brackets 36 each having a U-shaped cross section so as to fit to the inside of the desk-side bracket 35, and the panel-side bracket 36 has a side plate 36a formed with cut out engagement groove portions 52 fit to the lock pins 51.例文帳に追加

バックパネル５には机側ブラケット35の内部に嵌まる平断面コ字状のパネル側ブラケット36が固定されており、その側板36ａに、係止ピン51に嵌まる係合溝部52を切り開き形成している。 - 特許庁

The fit-in holes 23 with the angle corresponding to the elevation angle of the game nails 20 can be formed in the game board 1 because there is no need to make the drawing out direction of the fit-in holes 37 correspond to the moving direction of a movable mold 34.例文帳に追加

嵌入穴ピン３７の引き抜き方向を可動型３４の移動方向に合わせる必要がないから、遊技釘２０の仰角に合わせた角度の嵌入穴２３を遊技盤１に設けることができる。 - 特許庁

These revisions are considered to be attempts to fit hereditary titles, such as O-omi, that had been left out of the twelve cap ranks into the hierarchy of the system. 例文帳に追加

これらは、冠位十二階に組み込まれなかった大臣(日本)（おおおみ）などを冠位制の序列に組み込もうとした試みだと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the fixing condition is set to be fit to the toner of the lowest quality rank out of the toner with which the toner cartridges 30 are filled.例文帳に追加

これにより、トナーカートリッジ３０に充填されたトナーのうち最も低い品質ランクのトナーに合わせて定着条件が設定される。 - 特許庁

To provide a golf glove for extremely smoothly putting in and out a hand, and extremely excellent in a fit feeling when installed on the hand.例文帳に追加

手の出し入れをきわめてスムーズに行なえるようにすると共に、手に挿着した場合のフィット感がきわめて良好なゴルフ用手袋を提供する。 - 特許庁

The assembly 88 is taken out of the crucible 60 and inserted into a cavity 24 of a columnar blank 94 with a press fit.例文帳に追加

組立体８８をるつぼ６０から取り出し、円柱形ブランク９４のキャビティ２４にプレスばめで挿入する。 - 特許庁

A display arm 3 is fit in the hollow part 2a of a rear arm 2 and can get in and out in a front-and-rear direction.例文帳に追加

ディスプレイアーム３は、リアアーム２の中空部２ａに嵌り込んで、前後に出し入れが可能なようになっている。 - 特許庁

To provide a press-fit structure that controls a burr occurring in press-fitting and also prevents the burr having occurred from flowing out.例文帳に追加

圧入時に発生するバリを抑制することができ、また、発生したバリの外部への流出を防止できる圧入構造を提供する。 - 特許庁

To prevent the pin of an auxiliary apparatus from becoming incapable of being pulled out of the housing of an apparatus body, as a result of being fit inside the housing, when the auxiliary apparatus is set in the apparatus body.例文帳に追加

装置本体に補助装置をセットした際、補助装置のピンが装置本体の筺体に嵌合して抜けなくなることを防ぐ。 - 特許庁

The stirring defoaming treatment is so carried out as to make the interval (T) of the ratio change and return treatment fit to the treatment condition of the material.例文帳に追加

攪拌脱泡処理工程を、比率変動復帰処理のインターバル（Ｔ）が材料の処理条件に合致するように行う。 - 特許庁

When the periphery of the distributed image comes out of the imaging region, the zoom magnification is changed to fit the distributed image inside the imaging region.例文帳に追加

配信画像の外周が撮像領域収まらなくなった場合、ズーム倍率の変更をして配信画像を撮像領域内に収める。 - 特許庁

The magnetic ring is formed out of a magnetic material such as permalloy or pure iron, and fitted to the outer periphery of the rotor 22 by press-fit, bonding or the like.例文帳に追加

磁性リングは、パーマロイや純鉄などの磁性材料を用いてつくり、圧入や接着などによりロータ体２２の外周に設けてなる。 - 特許庁

To provide a press-fit terminal which is prevented from coming out of a through-hole after being pressed into the through-hole.例文帳に追加

スルーホールへの圧入後における端子抜けを防止するようにしたプレスフィット端子を提供する。 - 特許庁

To provide a snap fit slippage-preventing member capable of preventing a thrust fixed part from being slipped out by the falling or vibration in transportation.例文帳に追加

輸送時の落下や振動によってスラスト固定された部品が外れることを防止可能なスナップフィットはずれ防止部材を提供する。 - 特許庁

To fit a terminal fixing member into a connector fitting part surely by a simple method, and carry out confirmation work simply and precisely.例文帳に追加

簡易な方法で確実に端子固定部材をコネクタ嵌合部に嵌合させ、また、その確認作業も簡易且つ正確に行う。 - 特許庁

Next, the forecasting data of the plurality of spots in the prescribed region are fit to a normal distribution, and the data out of allowable range are eliminated (steps S24 and S25).例文帳に追加

次に、所定範囲内の複数地点の予測データを正規分布に当てはめて許容範囲外のデータを除去する（ステップＳ２４，Ｓ２５）。 - 特許庁

The dent part 230 has a surrounding wall 234 formed of only one vertical hole 232 which the lower end side of a handle of the toothbrush can be fit in/out almost filling a gap.例文帳に追加

凹状部２３０は歯ブラシのハンドル下端側がほぼ隙間嵌めを以って挿抜可能である縦穴２３２を唯一画成した囲繞壁２３４を備える。 - 特許庁

A plate 15 is attached at the nozzle portion in a mount-demountable manner, the plate 15 arranged so as to fit to the joining area and having an opening 16 for jetting out hot air.例文帳に追加

ノズル部には、接合部に対応して配置され熱風を噴出する開口１６を有するプレート１５が着脱可能に取り付けられる。 - 特許庁

This round type shape part is fixed to fit a round shape or square shape to the ceiling of an eaves (eaves of dwelling house) and face projected ends downward to shut out dripping water.例文帳に追加

ア、軒天上（住宅の軒先）にＲ型、角型も呂み、突端を下向きに付ける事を前提とし、垂れ水等をシャットアウトするものです。 - 特許庁

A direction in which the cable 2 should be pulled out, is selected so as to make the photographing operation unimpeded, and the cable 2 is fit in necessary clamp sections 31.例文帳に追加

撮影の妨げとならないようにケーブル２の引出方向を選択し、ケーブル２を必要なクランプ部３１に嵌め込む。 - 特許庁

Since excavation is carried out in a state to fit the cylindrical member 8 into the existing tunnel A_1, the accuracy of the excavated position is also better.例文帳に追加

また、掘削は、円筒部材８を既設トンネルＡ_１に嵌め込んだ状態で行うため、掘削位置精度も良好となる。 - 特許庁