「forward‐looking」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

INTEGRAL LASER/INFRARED FORWARD-LOOKING OPTICAL SYSTEM例文帳に追加

一体型レーザ／赤外線前方監視光学装置 - 特許庁

The watch was all forward looking out for the island. 例文帳に追加

見張りのものはみな前方にいて島を探していた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

(1) Strengthening the supervisory structure toward forward-looking supervisory response 例文帳に追加

フォワード・ルッキングな行政対応に向けた監督体制強化 - 金融庁

One key point will be the DPJ’s engagement in forward-looking debate. 例文帳に追加

一つは前向きの議論をやっていただくということだと思います。 - 金融庁

(1) Inspection focusing on major risks (“a risk-focused, forward-looking” approach) 例文帳に追加

①重要なリスクに焦点をあてた検証(｢ﾘｽｸ･ﾌｫｰｶｽ､ﾌｫﾜｰﾄﾞ･ﾙｯｷﾝｸﾞ｣ｱﾌﾟﾛｰﾁ) - 金融庁

A forward-looking IVUS (intra-vascular ultrasound system) probe 12 transmits and receives ultrasonic waves.例文帳に追加

前方視ＩＶＵＳプローブ１２は、超音波を送受信する。 - 特許庁

Development of an economy-wide, cost-sensitive, and forward-looking regulatory agenda; 例文帳に追加

エコノミー全体，費用重視，未来志向の規制アジェンダの発展 - 経済産業省

Thus, we are tackling medium- and long-term, forward-looking policy tasks, too. 例文帳に追加

こういった中長期的かつ前向きな政策課題にも併せて取り組んできているということでございます。 - 金融庁

Second Pillar: Timely recognition of priority issues and effective response (risk-focused, forward-looking approach) 例文帳に追加

② 優先課題の早期認識と効果的対応（リスク・フォーカス、フォワード・ルッキングなアプローチ） - 金融庁

It is important to take a forward-looking, bold approach, rather than resorting to makeshift, stop-gap measures. 例文帳に追加

あまり姑息な後向きのことをやるよりも、前向きに取り組んでいくことが大事かと思います。 - 金融庁

At the same time, we remain committed to a transparent and forward looking dialogue with energy-producing countries. 例文帳に追加

同時に、エネルギー産出国との透明で前向きな対話に引き続きコミット。 - 財務省

DEVICE AND METHOD FOR SEA-BOTTOM AREA EXTRACTION, PROGRAM FOR SEA-BOTTOM AREA EXTRACTION, AND FORWARD- LOOKING SONAR例文帳に追加

海底領域抽出装置及び方法、海底領域抽出プログラム並びに前方監視ソーナー - 特許庁

An improvement in the financial position increases forward-looking capital demands, including capital investment.例文帳に追加

資金繰りの改善は、設備投資をはじめとする前向きの資金需要を高める。 - 経済産業省

If enterprises have a forward looking demand for funds, aggressive borrowing is expected corporate behavior.例文帳に追加

前向きな資金需要が存在する場合には、積極的な借入れは当然の企業行動である。 - 経済産業省

A control panel 5 is driven by a drive mechanism mounted on a drive mechanism chassis 1 between a position where it has a forward-looking, normally used control face and a position where it has a forward-looking backside.例文帳に追加

操作パネル５は駆動機構シャーシ１に載置された駆動機構により通常使用される操作面が前面となる状態と裏面が前方にくる状態との間で駆動される。 - 特許庁

in cancer research, relative risk is used in prospective (forward looking) studies, such as cohort studies and clinical trials. 例文帳に追加

がん研究では、コホート研究や臨床試験などのプロスペクティブな（前向きの）研究において相対リスクが使用される。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

in cancer research, risk ratios are used in prospective (forward looking) studies, such as cohort studies and clinical trials. 例文帳に追加

がん研究では、コホート研究や臨床試験などのプロスペクティブな（前向きの）研究においてリスク比が使用される。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

I intend to broadly seek forward-looking opinions on how to execute the postal business for the future, including how to invest the collected funds, and what form the postal business itself should ideally be in. 例文帳に追加

今後の対策という点では、いろいろなアイデアがあろうかと思うのですけれども、その辺、主にどういうポイントを議論したいでしょうか。 - 金融庁

I am hoping to reach a forward-looking conclusion through questions and answers in the Diet. 例文帳に追加

そういうものに基づいて国会の質疑をとおして是非前向きの結論を出していきたいと考えております。 - 金融庁

The invention relates to a perfume composition with fruit-like fragrance, enhancing people's activity and inducing psychologically forward looking positive rousing.例文帳に追加

人の活気を高め、心理的に前向きでポジティブな感情喚起を誘発させることのできるフルーツ様香気を有する香料組成物。 - 特許庁

In this case, the ECU 100 executes an obstacle detection process to detect obstacle candidates from objects detected by a forward-looking millimeter-wave radar 300.例文帳に追加

この際、ＥＣＵ１００は、障害物検出処理を実行し、前方ミリ波レーダ３００により検出される物体から障害物候補を検出する。 - 特許庁

The images captured by the forward-looking camera 80 are displayed on an information display 4, and can be used for confirming forward safety.例文帳に追加

前方監視カメラ８０が撮像した映像は、情報ディスプレイ４にも表示され、前方の安全確認に利用することができる。 - 特許庁

To provide a face detection system that prevents reduction in the performance for detecting the forward-looking failure status caused due to external light variations.例文帳に追加

外部の光変化による前方注視怠慢状態の検出性能が低下することを防止するための顔検出システムを提供する。 - 特許庁

An operation support ECU 84 supports the operation utilizing the forward images captured by the forward-looking camera 80.例文帳に追加

運転支援ＥＣＵ８４は、前方監視カメラ８０が撮像する前方映像を利用して運転支援を行う。 - 特許庁

A forward-looking camera 80 is installed at the front of the body of a vehicle 1, and a roof camera 81 is installed on the roof thereof at the highest position of the body.例文帳に追加

車両１の車体の前部に前方監視カメラ８０を設置し、車体の最高部であるルーフにもルーフカメラ８１を設置する。 - 特許庁

To provide a statistical language model generator, that a statistical language model having superior performance in prediction percision, reliability and robustness is generated by executing prescribed normalizing and smoothing processes to generate a forward-looking N-gram statistical language model.例文帳に追加

少なくとも予測精度、信頼性及び頑健さにおいて優れた性能を有する統計的言語モデルを生成する。 - 特許庁

To provide a trend information analyzer which supplying trend information being useful for planning a forward-looking business strategy and management strategy.例文帳に追加

将来的な事業戦略や経営戦略を立案する上で有益なトレンド情報を提供できるトレンド情報分析装置を提供する。 - 特許庁

Generally speaking, management restructuring and integration are matters that should be considered by individual financial institutions, based on their own management decisions in accordance with their forward-looking management strategies. 例文帳に追加

一般論として申し上げますと、金融機関の経営再編や統合につきましては、それぞれの金融機関が、将来を見据えた経営戦略に基づいて、責任ある自らの経営判断の下で検討すべき問題であると考えております。 - 金融庁

In any case, it is extremely important that individual financial institutions conduct appropriate governance regarding their capital policy voluntarily as part of a forward-looking management approach. 例文帳に追加

いずれにせよ、資本政策に関して、各金融機関が「先を読む経営」の中で自主的に適切な経営管理を行っていっていただくということは、極めて重要なことだと思っております。 - 金融庁

2) To take a sharper risk-focused approach, with a more forward-looking mind-set, in selection of financial instruments firms to be inspected, as well as of areas to be inspected. 例文帳に追加

② 検査対象先の選定にあたっては、内在するリスクをできるだけ早く認識し、検査対象先のリスクの所在を分析するとともに、当該リスクに焦点を当てたメリハリのある検査を行う。 - 金融庁

Generally speaking, it is very important that individual insurance companies properly identify the challenges they face and engage in forward-looking management. 例文帳に追加

あくまでも一般論として申し上げれば、各保険会社がそれぞれ直面する課題を適切に抽出し、将来を見据えた経営に取り組まれるということは大変重要なことだと思います。 - 金融庁

Subject to these efforts, we believe that a period of transition has come for financial administration; we are now moving from a phase of emergency responses to the NPLs problems to a forward-looking phase of building the ideal financial system. 例文帳に追加

それらを前提とした上で、今般、金融行政は不良債権問題の緊急対応から脱却し、将来の望ましい金融システムを目指す未来志向の局面（フェーズ）へと移行していく節目を迎えたと考えている。 - 金融庁

I imagine that they have been somewhat disappointed at the FSA's decision to issue business improvement orders in spite of their voluntary steps, although you say that the FSA's actions are "forward-looking" ones. What do you think? 例文帳に追加

それがあまり評価されずに前向きな業務改善命令だと言われても、受けた方としては、行政処分は行政処分ですから、若干がっくりくる部分もあるのではないかと思うのですが、いかがでしょうか。 - 金融庁

I hope that managers of financial institutions will engage in forward-looking-management while making efforts to facilitate financing for SMEs. 例文帳に追加

そういった特に中小企業向け金融への取組みというのをきちんとやっていただく中で、各金融機関の経営者の皆様には是非先を読む経営をやっていただきたいというふうに思います。 - 金融庁

Develop a forward looking assessment of G-20 economic developments to help analyze whether patterns of demand and supply, credit, debt and reserves growth are supportive of strong, sustainable and balanced growth. 例文帳に追加

需給、貸出し、債務及び外貨準備高の成長のパターンが、強固で持続可能かつ均衡ある成長に資するどうかの評価を行うのに役立つ、G20の経済発展に関する将来予測の評価の枠組みを構築する。 - 財務省

To provide "a forward looking assist device and a switching method to a front image" capable of preventing display switching to the front image from a navigation image from being performed in the useless timing except for intersection entering time.例文帳に追加

ナビゲーション画像等から前方画像への表示切り替えが交差点進入時以外の無用なタイミングでは行われないようにすることが可能な「前方確認アシスト装置および前方画像への切り替え方法」を提供する。 - 特許庁

An ultrasonic wave scanning part 13 scans two three-dimensional areas spatially partially overlapping each other, with the ultrasonic waves via the forward-looking IVUS probe 12 respectively at a first scanning time and a second scanning time later than the first scanning time.例文帳に追加

超音波走査部１３は、前方視ＩＶＵＳプローブ１２を介して、空間的に一部重複する２つの３次元領域を第１走査時刻と第１走査時刻よりも遅い第２走査時刻とにおいてそれぞれ超音波で走査する。 - 特許庁

To provide an inverted-pendulum mobile body that prevents a rider from being forced to suddenly change his/her forward-looking orientation upon a steep turn to cause no discomfort to the rider.例文帳に追加

倒立振子移動体において、急旋回時に搭乗者の正面の向きが急激に変わることを回避し、搭乗者に不快感を与えないようにすること。 - 特許庁

The vehicle monitoring device 1 includes a face image sensor 2 for obtaining an image of the driver's face, a forward image sensor 3 and a forward-looking millimeter wave radar 4 for monitoring an area in front of the vehicle, and a monitoring ECU 7.例文帳に追加

車両用監視装置１は、運転者の顔の画像を取得する顔画像センサ２と、車両前方を監視する前方画像センサ３及び前方ミリ波レーダ４と、監視ＥＣＵ７とを備えている。 - 特許庁

A navigation device 85 comprises a memory for taking in the images of the forward scenery and so forth captured by the forward-looking camera 80, and is used for detecting traffic congestion.例文帳に追加

ナビゲーション装置８５は、前方監視カメラ８０によって撮像された前方の風景などの映像を取込むメモリを備え、交通渋滞の検出やなどに利用する。 - 特許庁

To count persons with high accuracy regardless of whether the person has a forward-looking attitude or a backward-looking attitude with a small arithmetic load by use of a monitoring camera performing photography from oblique above.例文帳に追加

斜め上方から撮影する監視カメラを用いて、小さな演算負荷で、かつ、人物が前向きであるか後ろ向きであるかに関係なく高精度に人物の計数を行うこと。 - 特許庁

While the WTO's attitude can be highly praised for its forward-looking realism, there exist abuses of the exception provisions because of ambiguities among the requirements.例文帳に追加

WTOのこのような姿勢は、前向きな現実主義として肯定的に評価すべきであるが、他方、要件の不明確さを突いて例外規定が濫用される例が後を絶たないのも事実である。 - 経済産業省

Regarding regulatory action in terms of inspection and supervision, we will continue to encourage the implementation of forward-looking measures as much as possible by using the administrative resources available to the FSA as effectively as possible. 例文帳に追加

検査・監督上の対応につきましては、金融庁に与えられた行政資源をできるだけ効果的に使っていきながら、できるだけフォワードルッキングな対応を促していく、という取組みを継続していきたいというふうに思っております。 - 金融庁

In particular, given the shift from the "emergency reaction" phase to a "forward-looking" one, the way inspections are performed also needs to be diversified and upgraded from one focused on credit risks, as has thus far been applied, to a new setup with more multi-faceted focuses but with high adaptability. 例文帳に追加

特に、局面が「危機対応」から「未来志向」に転換しつつある中にあって、検査のあり方も、これまでのように信用リスクに重点を置いたものから、より多面的でありながらメリハリの利いたものへと多様化・高度化させていく必要がある。 - 金融庁

The supervisory structure will be enhanced and strengthened beginning in Fiscal Year 2008 (from April 2008 to March 2009) with the aim that the FSA can foresee and identify underlying risks in the financial system at early stages and take supervisory actions in a forward-looking manner. Meanwhile, the FSA will also hold dialogue and cooperate with market participants and relevant authorities, both domestic and foreign. 例文帳に追加

市場関係者や内外の関係機関との対話・連携も図りつつ、金融システムに内在するリスクを早期に認識・抽出し、フォワード・ルッキングな行政対応を行うことができるよう、平成２０年度より体制の充実・強化を図る。 - 金融庁