「foster brother」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Masakiyo KAMATA: Yoshitomo's foster brother and his most loyal follower 例文帳に追加

鎌田政清-乳兄弟で、第一の郎党。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this time, he became his half-brother Michimune's foster child. 例文帳に追加

この間に異母兄・通宗の養子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-Older foster brother of Kennyo HONGANJI, but there are different and various theories. 例文帳に追加

-本願寺顕如の乳兄、異説/諸説あり - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I donated one of my kidneys to my foster brother hector.例文帳に追加

僕の里親の兄、ヘクトルに 腎臓をあげたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

FUJIWARA no Koremitsu: Hikaru Genji's foster brother. 例文帳に追加

藤原惟光（ふじわらのこれみつ）:光源氏の乳兄弟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His foster father was Sanehisa OGIMACHISANJO, Sangi (a younger brother of Kinkado). 例文帳に追加

養父に参議正親町三条実久（公廉の弟）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Masakiyo's mother was Yoshitomo's foster mother, Yoshitomo trusted him the most as his foster brother. 例文帳に追加

政清の母が義朝の乳母だったことから乳兄弟として最も信頼された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So far, collier's the most visible member of the group, and your foster brother例文帳に追加

今のところ コリアーは 明白なメンバーだ と里子の弟 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ukon no Shosho (Michiyori): A foster brother of Tatewaki; husband of Ochikubo no Hime 例文帳に追加

右近の少将（道頼）：帯刀の乳兄弟、落窪の姫の夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the son of Masakiyo KAMATA, a foster brother of MINAMOTO no Yoshitsune's father, MINAMOTO no Yoshitomo. 例文帳に追加

源義経の父・源義朝の乳兄弟である鎌田政清の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

your foster brother is a male who is not a son of your parents but who is raised by your parents 例文帳に追加

両親の実の息子ではないけれども一緒に育てられた男兄弟 - 日本語WordNet

It seems that mr. sloan's foster brother jason may have been murdered by some mysterious group.例文帳に追加

スローン氏の育ての弟ジェイソン 不可解なグループによって殺害された可能性がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The name may have been given because Nobunaga was his foster brother and because he was the father of Terumasa. 例文帳に追加

信長の乳兄弟であり輝政の父であることからついた名ではないかと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomomori muttered 'I have seen now what must be seen' and strapping on an extra suit of armor, he drowned himself together with his foster brother. 例文帳に追加

知盛は「見るべき事は見つ」とつぶやくと、鎧二領を着て乳兄弟とともに入水した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the letter '興' in Okimoto (興元) was after his older brother Tadaoki (忠興) HOSOKAWA, and the letter '元' was after Mototsune (元常), the foster father of Fujitaka. 例文帳に追加

興元の興の字は兄・細川忠興からのもので、元の字は藤孝の養父・元常に因むといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iwao's natural father (elder brother of foster father) was a bureaucrat at the Ministry of Interior but died young when he was the chief of Ano county (Shimane Prefecture). 例文帳に追加

石夫の実父（養父の兄）は内務官僚であったが、安濃郡長（島根県）の時に若くして亡くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also known that he was the foster father of Dogen, the younger paternal half-brother (Recently, there is another theory which states that Michitomo was Dogen's real father). 例文帳に追加

また、異母弟である道元の養父としても知られている（近年では通具を道元の実父とする説も出されている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Imperial Prince Morihito (who would later become Emperor Nijo), who was adopted by Bifukumonin and was the foster brother of Korekata, was formally installed as the Crown Prince in 1155, Korekata was appointed as Togubo (Crown Prince's Quarters). 例文帳に追加

久寿2年（1155年）美福門院の養子で、惟方の乳兄弟にあたる守仁親王（のち二条天皇）の立太子に伴い、春宮坊に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although his grandfather FUJIWARA no Tadatoshi, died young at the age of 46, and his natural father, Kanehira and his brother, Tsunemichi, were not endowed with longevity, he could enjoy a long lifespan, as did his foster-father, Sanesuke. 例文帳に追加

祖父藤原斉敏は46歳と短命であり、実父懐平や兄の経通も長寿ではなかったが、養父実資と同様に長寿であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had close relations with the Emperor Junna, who had a mother from Fujiwara Shikike and was the same age as Yoshino (Some say that he was a foster brother to the Emperor Junna.), and devoted his life to the Emperor. 例文帳に追加

式家出身の母を持つ淳和天皇とは同年齢で親しく（天皇の乳兄弟とする説もある）、その生涯を天皇の為に捧げる事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanehira IMAI fought alongside his foster brother MINAMOTO no Yoshinaka until the end, and the death of Yoshinaka and Kanehira in the 'Death of Kiso' section of "Heike Monogatari" (The tale of the Heike) is full of tragic beauty. 例文帳に追加

源義仲とは乳兄弟でもあり、最後まで義仲と共に戦い、『平家物語』の「木曾殿最期」の段の義仲と兼平の最期は、悲壮美に満ちている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Judging from this situation, it can be assumed that he was not in a position of raising the prince, but was rather a foster brother who was raised alongside the prince, or a representative of the family who expressed his grief. 例文帳に追加

この場合直接養育にあたった者としてではなく、大海人皇子と一緒に育った乳兄弟か、あるいは一族の代表として述べたものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now in the assembly that was at Antioch there were some prophets and teachers: Barnabas, Simeon who was called Niger, Lucius of Cyrene, Manaen the foster brother of Herod the tetrarch, and Saul. 例文帳に追加

さて，アンティオキアにある集会には，幾人かの預言者や教師がいた。すなわち，バルナバ，ニゲルと呼ばれるシメオン，キュレネのルキウス，領主ヘロデの乳兄弟マナエン，そしてサウロである。 - 電網聖書『使徒行伝 13:1』

According to "The Sonpi Bunmyaku" (a text compiled in the fourteenth century that records the lineage of the aristocracy), his biological father was Nakakiyo SATO who was the brother of Norikiyo SATO (Saigyo, who can be said to be a direct descendant of the FUJIWARA no Hidesato line), and he became Sanemoto GOTO's foster son. 例文帳に追加

『尊卑分脈』によると実父は藤原秀郷流の嫡流とも言える佐藤義清（西行）の兄弟、佐藤仲清で、後藤実基の養子となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main reasons were that Harunaga was a foster brother to Yodo-dono and Mitsunari was from Omi Province, where the first home of Yodo-dono, the Asai family governed and Yodo-dono highly valued his brilliant mind. 例文帳に追加

治長は淀殿と乳兄弟であったことや三成は淀殿の生家浅井氏の治めた近江出身でその才気を淀殿に買われていたといわれることなどがその主な理由である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although she entered the priesthood after her father died, not only did she succeed her parent's enormous legacy and most of their manor, but also she was asked to raise Crown Prince and Emperor Nijo, (later called Emperor Nijo), and became foster mother of Emperor Nijo's half younger brother, Prince Mochihito. 例文帳に追加

父の死後には出家したものの、父母の莫大な遺産や荘園のほとんどを相続した上に皇太子二条天皇（後の二条天皇）の養育を任され、その異母弟の以仁王の養母となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His older brother Renjo, who became foster father of Rengo, was the second son of Rennyo and he was expected to be a consensus builder of followers in the Hokuriku region, but he was prone to illness and he inherited Honsen-ji Temple when Rengo did tokudo (enter the Buddhist priesthood). 例文帳に追加

養父となった兄・蓮乗は蓮如の次男であり北陸地方の門徒のまとめ役になる事を期待されていたが、病気がちであり、蓮悟の得度の際にあわせて本泉寺を継承している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a son of Tamemitsu OE of the Oe Daiguji (Shinto priest of Inbe-jinja Shrine in Oe County) family and was originally a Zaichokanjin (local official in the Heian and Kamakura periods) of Awa Province; however, he then was adopted by FUJIWARA no Ienari, became a retainer of Shinzei who was supposedly his foster brother, and was promoted up to Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards). 例文帳に追加

麻植大宮司家（麻植郡忌部神社祠官）の麻植為光の子で、もとは阿波国の在庁官人であったが、藤原家成の養子、乳兄弟とされる信西の家来となり、左衛門尉に昇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The principal figures of the Nijo faction were FUJIWARA no Tsunemune (Emperor Nijo's uncle) and FUJIWARA no Korekata (Nijo's foster brother, meaning they were both essentially raised by the same wet nurse), one of the controllers at the Records Office, and with the continued financial backing and aid of Bifukumonin, they worked to limit Goshirakawa's political activities. 例文帳に追加

二条親政派は藤原経宗（二条天皇の伯父）・藤原惟方（二条天皇の乳兄弟、記録所の弁官の一人）が中心となり、美福門院の支援を背景に後白河の政治活動を抑圧する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before Yoshihisa was born, it had been decided that Yoshimasa's younger brother Yoshimi ASHIKAGA would be the next shogun; however, with the birth of Yoshimasa's son, a dispute over who would become the next shogun broke out between Yoshimasa and Yoshimi, and in the same year, Sadachika, Yoshihisa's foster father, schemed to discredit Yoshimi by starting a rumor that Yoshimi was planning a rebellion. 例文帳に追加

義尚誕生後に発生した次期将軍が決定していた義政の弟の足利義視との間で将軍後継問題が発生し、同年には義尚の乳父であった貞親は義視を排斥するために義視謀反の噂を流す謀略を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, innovative policies such as promulgation of a new system including shoen seiri rei (Manor Regulation Acts) and vitalization of currency circulation that were promoted mainly by the emperor, Yoshichika and FUJIWARA no Koreshige, who was close to the emperor since the age of his father and a foster brother of the emperor caused conflicts with FUJIWARA no Yoritada, who was the kanpaku, etc. 例文帳に追加

ところが、天皇と義懐、そして父の代からの側近で天皇の乳兄弟でもある藤原惟成が中心となって推進した荘園整理令などの新制の発布、貨幣流通の活性化など、革新的な政策は関白の藤原頼忠らとの確執を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A widely accepted theory is that with both Tsunefusa and his elder brother assuming the post of Governor of Izu Province, he had relations with Tokimasa HOJO, who was the foster father of Yoritomo and a local officer in the Izu Province government, and using this connection, communicated with Yoritomo secretly from around the time when Yoritomo started raisnig an army. 例文帳に追加

有力説とされているのは、経房は兄とともに2代にわたって伊豆守の地位にあったことから、頼朝の義父で伊豆国の在庁官人であった北条時政との関係があり、その縁で挙兵前後から秘かに頼朝と連絡を取り合っていたという説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reasons why Kagemori was appointed to Akitajo no suke might be as follows: his sister was married to MINAMOTO no Noriyori, Noriyori's foster father was FUJIWARA no Norisue and a daughter of FUJIWARA no Norisue was the mother of Emperor Juntoku, and Kagemori had a connection with Tadanobu BOMON who was a brother of Sanetomo's wife. 例文帳に追加

景盛の秋田城介任官の背景には、景盛の姉妹が源範頼に嫁いでおり、範頼の養父が藤原範季でその娘が順徳天皇の母となっている事や、実朝夫人の兄弟である坊門忠信との繋がりがあったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that FUJIWARA no Yoshifusa and OKASUGA no Otsugu adopted this edition with the purpose of giving government officials an official education to foster allegiance to the Emperor, as well as to foster "Kuntoku no Kanyo" in the young Emperor Seiwa, thereby tried to overcome the instability of political foundation, which was caused by the enthroning of the infant Emperor Seiwa, with the help of the political power of his maternal grandfather, FUJIWARA no Yoshifusa, against public opinion that pushed for his paternal older half-brother, Imperial Prince Koretaka. 例文帳に追加

その背景について、幼少の清和天皇が外祖父藤原良房の政治権力によって、異母兄惟喬親王を推す世論に反して擁立されたことに由来する政治基盤の不安定さを克服するために、幼い天皇の君徳の涵養を図るとともに、天皇への忠誠を官人教育を通じて強く認識させる目的によって、藤原良房と大春日雄継が導入を図ったものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス