「from this」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

This protein is a variant protein originated from Aspergillus nidulans and Phaeosphaeria nodorumu, and has the fructosylamino acid oxidase activity, and at least any one of amino acids at a plurality of specific positions of the amino acid sequence of the above protein is replaced.例文帳に追加

タンパク質は、アスペルギルス・ニードランス（Ａｓｐｅｒｇｉｌｌｕｓｎｉｄｕｌａｎｓ）及び、フェオスフェリア・ノドルム(Ｐｈａｅｏｓｐｈａｅｒｉａｎｏｄｏｒｕｍｕ）由来のフルクトシルアミノ酸オキシダーゼ活性を有する変異タンパク質であり、上記タンパク質のアミノ酸配列のの複数の特定の位置のアミノ酸の少なくとも何れか１つが置換されている。 - 特許庁

This easily peelable composite film is constituted by successively laminating at least a polypropylene resin layer, a cohesive failure layer and a polyolefinic resin layer from a sealing layer side and the thickness of the polypropylene resin layer of the sealing layer is 20-200 μm.例文帳に追加

少なくともシール層側からポリプロピレン系樹脂層、凝集破壊層、ポリオレフィン系樹脂層の順に積層され、シール層のポリプロピレン系樹脂層の厚さが２０〜２００μｍであることを特徴とする易剥離性共押出複合フィルム。 - 特許庁

In starting this fuel cell system, a cathode air valve 24 is closed and a bypass air valve 25 and an air pressure regulation valve 28 are opened before air is supplied to the cathode 4, and thus the air is supplied from the air compressor 20 to the bypass air passage 23.例文帳に追加

燃料電池システムの起動時、カソード４へ空気供給する前に、カソード空気弁２４を閉、バイパス空気弁２５及び空気圧力調整弁２８を開いて、空気コンプレッサ２０からバイパス空気流路２３へ空気を供給する。 - 特許庁

This configuration prevents the influence of an induction magnetic field from the heating coil 14 generated during heating cooking, and restrains the heat generation by the infrared sensor 16 itself for accurately detecting temperature and stably controlling heating.例文帳に追加

この構成により、加熱調理中に発生する加熱コイル１４からの誘導磁界の影響を受けにくくし、赤外線センサ１６自体が発熱することを抑えることができるため正確な温度検知ができ、安定した加熱制御ができる。 - 特許庁

This can reduce the range of changes in the output voltage from an operation amplifier OP2 of the addition circuit part 303, thereby causing a reduction in the range of changes in the voltage E1 applied to a shooting solenoid 142 with a voltage supply part 304.例文帳に追加

これにより、加算回路部３０３のオペアンプＯＰ２から出力される出力電圧の変動幅を少なくし、電圧供給部３０４によって発射ソレノイド１４２に印加される電圧Ｅ１の変動幅を少なくすることができる。 - 特許庁

This new low vitamin K-producing natto bacillus is selected from the natto bacilli treated with a mutation-inducing treatment in a medium mixed with an antibiotic material, and it is possible to produce the low vitamin K-containing natto by using the new low vitamin K-producing natto bacillus.例文帳に追加

抗生物質を添加した培地で変異誘導処理が施された納豆菌からビタミンＫ低生産性新規納豆菌が選抜され、このビタミンＫ低生産性新規納豆菌を使用してビタミンＫ低含有納豆を製造することができる。 - 特許庁

This solenoid valve system 1 controls a current value supplied to a coil 20 to regulate driving force by which a spool 40 is pushed along the anti-linear solenoid 10 direction by a linear solenoid 10, and regulates hydraulic pressure of a hydraulic fluid flowing out from an output port 34.例文帳に追加

電磁弁装置１は、コイル２０に供給する電流値を制御することでリニアソレノイド１０がスプール４０を反リニアソレノイド１０方向へ押す駆動力を調整し、出力ポート３４から流出する作動油の油圧を調整する。 - 特許庁

To provide an extracting method for eluting an organic index substance-containing organic impurity in a high concentration from an ion exchange resin and a performance evaluating method using extract obtained by this extracting method for properly evaluating performance of the ion exchange resin.例文帳に追加

イオン交換樹脂から有機性指標物質含有有機性不純物を高濃度で溶出させる抽出方法と、この抽出方法により得られた抽出液を用いてイオン交換樹脂の性能を的確に評価する方法を提供する。 - 特許庁

Otherwise, this system preferably adopts an electromagnet which can demagnetize the particles so that the particles become freely miscible with a solution such as an eluting solution which is used for releasing the molecules from the bound state with the particles.例文帳に追加

この装置はまた、粒子が、分子を粒子との結合状態から解放するために使用されている溶離溶液のような溶液と自由に混ざり合うことができるようにするために、粒子を消磁することができる電磁石を採用しても良い。 - 特許庁

This method for manufacturing a direct methanol fuel cells comprises coating and treating an electrocatalyst by an anatase crystalline titanium oxide sol that has been stabilized through dispersion with one or more acids selected from a hydroxycarboxylic acid.例文帳に追加

電極触媒をヒドロキシカルボン酸から選ばれた一種以上の酸で分散安定化されたアナターゼ型結晶質酸化チタンゾルで被覆処理することを特徴とする直接メタノール型燃料電池用電極触媒の製造方法である。 - 特許庁

The illuminator being used in this projection type display device 1 is provided with: an LED array 2 emitting color rays of light having different colors; and a uniformly illuminating means which uniformizes illuminance of incident rays of light from the LED array and emits them.例文帳に追加

本発明の投射型表示装置１に用いられている照明装置は、異なる色の色光を出射するＬＥＤアレイ２と、ＬＥＤアレイ２からの入射光の照度を均一化して出射する均一照明手段とを備えている。 - 特許庁

An active antenna which the customer has selected transmits customer information read from the contactless IC card to an IC card reader/ writer 31 through a common bus 10 and transmits an identifier which discriminates this active antenna, to an amount determination part 32.例文帳に追加

顧客が選択した上記アクティブアンテナは、非接触式ＩＣカードから読み取った顧客情報を共通バス１０を介してＩＣカードリーダ／ライタ３１に送信すると共に該アクティブアンテナを識別するための識別子を金額決定部３２に送信する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and an audio apparatus using this for reducing the noise running from the digital signal wiring to the analog signal wiring by considering the improvement of the transmission quality of the analog signal as the top priority.例文帳に追加

本発明は、アナログ信号の伝達品質向上を最優先とし、ディジタル信号配線からアナログ信号配線へのノイズ飛び込みを低減することが可能な半導体装置及びこれを用いたオーディオ機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

This method is provided for transmitting data signals 50 from at least two transmitting terminals 20 respectively having at least one transmitting means 60 to at least one receiving terminal 40 having a spatial diversity receiving means 80.例文帳に追加

それぞれが少なくとも１つの送信手段６０を有する少なくとも２つの送信端末２０から空間ダイバーシティ受信手段８０を有する少なくとも１つの受信端末４０にデータ信号５０を送信する方法が開示される。 - 特許庁

This coating agent is obtained by using a material consisting mainly of a urethane emulsion obtained by chain-extending polyurethane prepolymer having an isocyanate terminal obtained from a polyolefinpolyol with diisocyanate and glycol in water and at the same time dispersing in the water, as the coating agent.例文帳に追加

ポリオレフィンポリオールとジイソシアネート及びグリコールより得られるイソシアネート末端ポリウレタンプレポリマーを水中で鎖延長すると同時に、水中に分散させることにより得られるウレタンエマルジョンを主成分とする材料をコーティング剤に用いる。 - 特許庁

This hair dye or bleaching agent composition is characterized by containing (A) dimethyldiallylammonium chloride-acrylic acid copolymer, and (B) at least one substance selected from animal, plant or microorganism- originated protein hydrolyzates or their derivatives.例文帳に追加

（Ａ）塩化ジメチルジアリルアンモニウム・アクリル酸共重合体、及び（Ｂ）動植物又は微生物由来の蛋白質加水分解物もしくはその誘導体から選ばれる少なくとも１種以上を含有することを特徴とする染毛剤又は脱色剤組成物。 - 特許庁

The communication proxy-executing device according to this invention stands between a first multimedia terminal, which exists at a first address space, and a second multimedia terminal, which exists at a second address space different from the first address space.例文帳に追加

本発明の接続代行装置は、第１のアドレス空間に存在する第１のマルチメディア端末と、上記第１のアドレス空間とは異なる第２のアドレス空間に存在する第２のマルチメディア端末との間での通信に介在するものである。 - 特許庁

This cultured fish feed or the additive therefor contains in the feed 0.004 wt.% to 0.04 wt.% of polyphenol, for example proanthocyanidin, derived from grape fruit seed and skin, an edible plant or codling of fruit thinning.例文帳に追加

養殖魚用飼料及びその添加剤は、ブドーの実の種子と皮、食用植物および摘果する未果熟のりんご由来のポリフェノール、例えばプロアントシアニジンを飼料中に０．００４重量％乃至０．０４重量％、を含有する。 - 特許庁

This remote recording reservation device 2 has a remote control function to accept the recording reservation from a cellular telephone 1 via the Internet 100 and creates reservation tables for holding recording reservation information by every preliminarily registered cellular telephone 1.例文帳に追加

この遠隔録画予約装置２は、インターネット１００経由で携帯電話機１からの録画予約を受け付けるリモートコントロール機能を有しており、予め登録された携帯電話機１ごとに録画予約情報を保持するための予約テーブルを作成する。 - 特許庁

This digital radio communications equipment, provided with a single preprocessor means for performing at least filter processing, is provided with a protocol processing means for selecting processings to be carried out by the preprocessor means from modulation processing or demodulation processing.例文帳に追加

少なくともフィルタ処理を行う単一の前置プロセッサ手段を備えたディジタル無線通信装置において、前記前置プロセッサ手段の行う処理を、変調処理または復調処理のいずれかから選択するプロトコル処理手段を備える。 - 特許庁

In this minute component conveyance device 100, a parts feeder 200 for storing minute components 800 and a linear feeder 300 for supplying the minute components 800 supplied from the parts feeder 200 to the next process are loaded on a stage 900.例文帳に追加

微小部品搬送装置１００においては、ステージ９００に、微小部品８００を貯留するためのパーツフィーダ２００およびパーツフィーダ２００から供給された微小部品８００を次工程に供給するリニアフィーダ３００が載置される。 - 特許庁

This document processor for reading, accumulating and storing image information comprises a controller processor 5 having the function of recognizing character information from the image information to extract a plurality of keywords and performing the association of the keyword information between documents.例文帳に追加

画像情報を読み取り、蓄積保存する文書処理装置において、その画像情報から文字情報を認識して複数のキーワードを抽出し、文書間でキーワード情報の関連付けを行なう機能を有するコントローラプロセッサ５を備えた。 - 特許庁

The document processing apparatus is provided with an HTTP server function, thereby transmitting an HTML screen for the edition of voice guidance data to a client, and this allows free editing of the voice guidance data from the browser of the client via the HTML screen.例文帳に追加

文書処理装置にＨＴＴＰサーバ機能を備えて、音声ガイダンスデータの編集用のＨＴＭＬ画面を、クライアントに送信するようにし、クライアントのブラウザから、前記ＨＴＭＬ画面を介して、音声ガイダンスデータを編集自在にする。 - 特許庁

At this time, corresponding types of data are read and used for data on the deformation characteristics of the boundary elements from among data previously obtained by an infinite element method, formed into a database, and stored in a boundary element database storage part 100.例文帳に追加

このとき、境界要素の変形特性のデータについては、予め有限要素法によって求められてデータベース化され境界要素データベース記憶部１００に記憶されているデータのうちから、該当する種類のデータを読み出して来て用いる。 - 特許庁

This colored saccharide powder is saccharide powder particles bonded with coloring matter and characterized by bonding the coloring matter with the saccharide particles through erytallized materials originating from a supersaturated solution of a glucidic sweetener.例文帳に追加

糖類粉末粒子に色素が結着されてなる着色糖類粉末であって、該色素が、糖質甘味料の過飽和溶液由来の結晶物を介して該糖類粒子に結着されてなることを特徴とする着色糖類粉末によって達成される。 - 特許庁

This optical pickup device contains an optical surface provided with a diffraction zonal lens on the refraction surface of the objective lens 1, and actions of diffraction surface and a refraction surface are canceled for three wavelengths light sources 11, 12, 13 different from each other, and spherical aberration is corrected.例文帳に追加

対物レンズ１の屈折面上に回折輪帯レンズを設けた光学面を含み、互いに異なる３つの波長の光源１１、１２、１３の各々に対して、回折面と屈折面との作用を相殺させて球面収差を補正する。 - 特許庁

By this, an outside load is dispersed through the large number of grooves at its impression to endow with large bending strength, which prevents the given elements formed inside from being damaged.例文帳に追加

これにより、外部荷重の印加時に、前記多数の溝を通じて荷重を分散させてより大きい曲げ強度を持たせて、内部に形成された所定の素子が損なわれることを防止することのできる平板表示装置を提供するという利点がある。 - 特許庁

(5) If the holder does not request re-establishment of the plant variety protection within three months from the lapse of the Community plant variety right, the plant variety protection shall lapse, by virtue of this Act, on the day following the lapse of the Community plant variety right.例文帳に追加

(5) 所有者が共同体植物品種権の消滅から3月以内に植物品種保護の再設定を請求しなかった場合は，植物品種保護は，本法に基づき，共同体植物品種権消滅の翌日に消滅する。 - 特許庁

The Office shall register without any further requirements the application for registration resulting from the conversion of an already registered Community trade mark with the date of priority which was accorded to the Community trade mark; the Office shall publish this fact in the Official Journal. 例文帳に追加

庁は，既に登録された共同体商標からの国内登録出願については，特段の要件を要することなく，当該共同体商標登録に認められた優先日を有するものとして登録し，公報においてこれを公告する。 - 特許庁

Selling, renting or putting in circulation under any form, a work, a sound recording or a broadcast program protected under this Law, without a prior written authorization from the author or the owner of the related right; 例文帳に追加

いかなる形であっても、本法で保護されている著作物又は録音又は放送番組を事前に著作者又は関係する権利の所有者から書面による承諾を得ることなく販売すること、貸与すること、又は流通させること。 - 特許庁

This invention relates to a high liquid-retention, non-woven fabric, manufactured by using the super-absorbent viscose rayon fiber and adding sodium carbonate to viscose, with a towel manufactured from the non-woven fabric, and a material for a blanket bath (e.g. a wet napkin) which is soaked in a clean liquid. 例文帳に追加

この発明はビスコースに炭酸ソーダを加えて紡糸して得られた高吸収性ビスコースレイヨン繊維を用いてなる高保液性不織布及びそれからなるおてふき、ウェットナプキンなどの清浄液を含浸した清拭材料に関する。 - 特許庁

In this invention relating to a concentration machine suitable for a paper manufacturing machine and a filter cylinder for the concentration machine, the weight of a filter cylinder is saved and the conventional shaft-less filter cylinder is improved by attaching a reinforced ring (48) to prevent the porous shell from deformation. 例文帳に追加

本発明は、製紙機械に適した濃縮機及び濃縮機用濾過円筒に関するもので、濾過円筒の軽量化、多孔胴の変形防止のため、補強リング(48)を設けて従来のシャフトレス型濾過円筒を改良したものである。 - 特許庁

After the Appeals Division takes a decision to declare the registration of a mark invalid, or in case of failure to renew the registration of the mark according to the procedure laid down in Article 36 of this Law, the mark shall be removed from the Register on the initiative of the State Patent Bureau.例文帳に追加

審判部が商標の登録を無効と宣言する決定をした後に，又は第36条に規定された手続に従って商標の登録更新がされなかった場合に，商標は，国家特許庁の発意で登録簿から削除される。 - 特許庁

The laser light output from the laser oscillator has the characteristic of travelling straight. The present invention applies this characteristic to the simple and accurate driving of posts to arrange them in a normal line, constantly coordinating the guide plate with the line of posts. 例文帳に追加

レーザー発振器から出射されるレーザー光線は直進する特性を有するので、この特性を利用することにより、ガイド板を常に杭列のラインに一致させて杭圧入の法線出しを、簡単かつ精度良く行うことができる。 - 特許庁

An appeal shall lie from any order of the Registrar under this section to the High Court Division, and the Registrar may at any time refer any such petition to the High Court Division shall decide any petition so referred. 例文帳に追加

本条に基づく登録官の命令に対して高等裁判へ上訴することができ、登録官はいつでも当該請願書を高等裁判所に付託することができ、高等裁判所はそのように付託された請願書に判決を下す。 - 特許庁

An appeal lies to the Federal Court from a judgment or order of: another prescribed court exercising jurisdiction under this Act; or any other court in a proceeding referred to in section 73 or 77. 例文帳に追加

次の判決又は命令に対しては，連邦裁判所に上訴することができる。本法に基づく管轄権を行使した別の所定の裁判所によるもの，又は第73条又は第77条にいう法的手続に係わる他の裁判所によるもの - 特許庁

The provisions of this section as to national flags and other state emblems, and official signs or hallmarks, apply equally to anything which from a heraldic point of view imitates any such flag or other emblem, or sign or hallmark. 例文帳に追加

国旗及びその他の国の紋章並びに公の標識又は印章に関する本条の規定は，紋章学の見地から，当該旗章又はその他の紋章，標識，若しくは印章を模倣するいかなるものに対しても等しく適用する。 - 特許庁

(3) The periods start to run from the communication of the documents for the procedure, understanding thereby the date when the document issued by O.S.I.M. was received by the applicant, holder or the authorized representative, as the case may be. This date is confirmed by the stamp of the receiving post office.例文帳に追加

(3) 期間の起算は，手続に係る書類の伝達日，すなわちOSIM発行の書類の出願人又は商標権者又は場合により授権代理人による受領日から開始され，当該日は受付郵便局の消印により4確認される。 - 特許庁

(7) Subject to subsection (8), in deciding, for the purposes of this Act, whether a trade mark is well known in Singapore, it shall be relevant to take into account any matter from which it may be inferred that the trade mark is well known, including such of the following matters as may be relevant:例文帳に追加

(7)(8)に従うことを条件として，本法の適用上,商標がシンガポールで周知であるかどうかの決定に際し，次の事実を含め，その商標が周知であるという推測ができるすべての事実を考慮するものとする。 - 特許庁

(7) The rights of the third parties acquired in the territory of the Slovak Republic in a good faith from the validity date of the decision issued as a consequence of failure to comply with the period of the legal effects of this decision pursuant to paragraph 6, shall be retained.例文帳に追加

(7) 期間不遵守の結果として発せられた決定の効力発生時から(6)による当該決定の法的効力消滅時までの間にスロバキア共和国内において善意で取得された第三者の権利は，影響を受けない。 - 特許庁

An appeal shall lie from any order of the Controller under this section to the High Court, and the Controller may at any time refer any such petition to the High Court, and the High Court shall decide any petition so referred.例文帳に追加

本条に基づく長官の命令に対しては高等裁判所に上訴し，長官は，いつでも当該取消申請を高等裁判所に付託することができ，高等裁判所は，このように付託された申請について決定しなければならない。 - 特許庁

Disputes arising from legal relationships with respect to inventions and rationalization proposals shall be heard and decided by the courts or by economic arbitration boards, as appropriate except where this Act affords jurisdiction to the Office. 例文帳に追加

発明と合理化提案の間の法律的な関係についての紛争は，本法において庁に管轄権が与えられている場合を除いて，紛争の特質に応じて裁判所又は経済仲裁委員会によって審理され決定されるものとする。 - 特許庁

Where the Patent Office receives notification from the International Bureau that Denmark is designated in an international registration of trade marks, the Office shall investigate whether there is anything to hinder the validity of the registration in Denmark. Section 5 of this Order shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

特許庁が国際事務局から，商標の国際登録においてデンマークが指定されている旨の通知を受理した場合は，特許庁はデンマークにおける登録の有効性を妨げるものが無いか調査する。第5条の規定を準用する。 - 特許庁

The Registrar may exempt any document from compliance with any of the provisions of this section or section 60 if the authenticity of the content is not in question and the requirements for good reproduction are not in jeopardy, or in such other circumstances as he may think fit. 例文帳に追加

登録官は，書類が，内容の真正性に疑いがなく，良好な複製の要件が損なわれず，又は登録官が適切とみなす他の状況にある場合は，本条若しくは第60条の規定に従わないことを認めることができる。 - 特許庁

In ordering an account of profits in any proceedings taken by an exclusive licensee by virtue of this section the court may take into consideration only the profits derived from the infringement which are attributable to the infringement of the exclusive licensee's rights. 例文帳に追加

本条により排他的実施権者が提起した訴訟において利益計算を命令するに際し，裁判所は，排他的実施権者の権利の侵害に帰することができる，当該侵害から生じた利益に限り考慮することができる。 - 特許庁