例文 (999件) |
from earlyの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2639件
(直訳すれば)The sandal-wood is fragrant from its seed-leaves―(意訳すれば)―Genius will assert itself at an early age. 例文帳に追加
栴檀は双葉より芳しい - 斎藤和英大辞典
If you grow morning-glories, you will come to rise early from a desire to see the flowers. 例文帳に追加
朝顔を作ると花を見たさに朝起きになる - 斎藤和英大辞典
They must have struggled against adversity from their early days.例文帳に追加
彼らは幼い時から逆境と闘ってきたにちがいない。 - Tatoeba例文
Tom had a telephone call from Mary early this morning.例文帳に追加
トムは今朝早くメアリーから電話をもらった。 - Tatoeba例文
Tom had a telephone call from Mary early this morning.例文帳に追加
トムは今朝早くメアリーからの電話を受けた。 - Tatoeba例文
a late fall or early winter rain shower that comes in from the northern mountains 例文帳に追加
北方の山から降ってくる時雨 - EDR日英対訳辞書
in the early Edo era of Japan, a kind of path leading from the back of a theatre to the stage, called 'hashigakari' 例文帳に追加
江戸初期の劇場の橋懸りという場所 - EDR日英対訳辞書
the time from early in the morning until late at night 例文帳に追加
朝早くから夜遅くまでの時間 - EDR日英対訳辞書
to be able to prevent a misdeed from happening while still in the early stages 例文帳に追加
非行の芽を早い内に抹消することができる - EDR日英対訳辞書
stages range from a (early stage) to d (advanced stage). 例文帳に追加
病期にはa(早期)からd(進行期)まである。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
From an early age, he demonstrated remarkable intellectual prowess.例文帳に追加
幼い頃から、彼は並外れた知的能力を示した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
At evening or afternoon papers, they may work from early morning until afternoon.例文帳に追加
夕刊紙では、彼らは朝早くから午後まで働く。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
They are in their peak bloom time right now, which runs from late Spring to Early summer.例文帳に追加
それらは今が見ごろで、晩春から初夏まで続く。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
They must have struggled against adversity from their early days. 例文帳に追加
彼らは幼い時から逆境と闘ってきたにちがいない。 - Tanaka Corpus
Alice returned home early from work with a severe headache. 例文帳に追加
アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。 - Tanaka Corpus
As people ported UNIX from this simple system, they retained the a.out format because it was sufficient for the early ports of UNIX to architectures like the Motorola 68k, VAXen, etc. 例文帳に追加
3.10.3.多数のコンソール - FreeBSD
He served MINAMOTO no Yoshitomo as a page from his early years. 例文帳に追加
早くから源義朝の小姓として仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Bronze seated statue of Shaka Nyorai, from the early Heian period 例文帳に追加
銅造釈迦如来坐像-平安時代前期 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The second and third volumes of the book, Nihon Ryoiki (Miraculous Stories from the Japanese Buddhist Tradition), written in the early Heian period 例文帳に追加
日本霊異記中下2帖 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A child of one Choja ran away from home at an early age. 例文帳に追加
ある長者の子供が幼い時に家出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is commonly abbreviated to "Nihon Ryoiki" (Miraculous Stories from the Japanese Buddhist Tradition, written in the early Heian period). 例文帳に追加
『日本霊異記』と略して呼ぶことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is one of the basic historical documents from the early Insei period (the period of the government by the retired Emperor). 例文帳に追加
院政初期の基本史料。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hikaru Genji, age 37 to 38, from winter to the early spring. 例文帳に追加
光源氏37歳の冬から38歳の初春の話。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kitora Tomb: From the late 7th century to the early 8th century; Asuka-mura, Nara Prefecture 例文帳に追加
キトラ古墳(7世紀末~8世紀初頭:奈良県明日香村) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Amusement existing comparatively from old times (before the early-modern times) 例文帳に追加
比較的古く(近世以前)からある娯楽 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These procedures have been seen from the early Edo period. 例文帳に追加
江戸時代前期から見かけられるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It used to be held from the end of April through early May. 例文帳に追加
4月下旬から5月上旬に行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In some regions, they display the kadomatsu from as early as December 20. 例文帳に追加
早いところでは20日ごろから飾る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Persons from this period whose calligraphy was identified (during the early Heian period) 例文帳に追加
この時代に書名のあった人物(初期) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hayashibara Museum of Art has an okatabira from the early Edo period. 例文帳に追加
ついで林原美術館に江戸時代初期のものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Chasenmage (a hairstyle like a tea whisk) (From early to late Edo Periods; Worn by the widows of the daimyo families) 例文帳に追加
茶筅髷(江戸前期~後期、大名家未亡人) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
TSUMORI was an Onmyoji from the toraijin lineage in the early Nara Period. 例文帳に追加
奈良時代初期の渡来人系の陰陽師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
From the middle of the Meiji period to the early Taisho period 例文帳に追加
明治中頃から後期ごろから大正初期まで - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These flowers are best viewed from late April to early May. 例文帳に追加
見頃は4月下旬より5月上旬。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Fans in the early-modern times were restoration from this record. 例文帳に追加
近世のものはその記録による再興である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Relics of Shirakawado Street (from medieval to early modern ages) : in Main Campus and others 例文帳に追加
白川道の跡(中世~近世):本部構内など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He served the Oda family as a pageboy from an early age. 例文帳に追加
幼少の頃から小姓として織田家に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because of the relation, he served as karo (chief retainer) of Hideyoshi from an early period. 例文帳に追加
その縁のため、早くから秀吉の家老として仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He had remarkable talent from an early age. 例文帳に追加
早くからその才能を表していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
From early in his childhood he became intimately acquainted with the martial arts. 例文帳に追加
幼いころより武芸に親しむ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (999件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |