986万例文収録!

「from home」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > from homeの意味・解説 > from homeに関連した英語例文

例文検索の条件設定

「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。(プレミアム会員限定)

カテゴリ
情報源
個の情報源を選択中
×

情報源を選択


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

from homeの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 3041



<前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 60 61 次へ>
例文

To provide a home terminal apparatus capable of realizing in real time a control request from an outdoor user to the home terminal apparatus such as an electrical appliance for domestic use.例文帳に追加

宅外のユーザから家電機器等の宅内端末装置への制御要求をリアルタイムに実現可能とする宅内端末装置を提供する。 - 特許庁

Utilizing travel time from a predetermined location to one's home, the interior apparatus is made to perform starting control in advance before reaching one's home.例文帳に追加

所定の位置から自宅までの移動時間を利用して、自宅に着くまでに屋内機器を前以て始動制御する。 - 特許庁

A home network apparatus main body 1 is provided with the mount part 2 whereby the communication module 3 is attachable to / detachable from the home network instrument main body 1.例文帳に追加

ホームネットワーク機器本体1は、ホームネットワーク機器本体1に通信モジュール3を装着可能な取り付け部2を備えている。 - 特許庁

The pay home page permits the user to use the pay home page when the permission of the access is announced from the information center.例文帳に追加

有料ホームページは、情報センターよりのアクセスの許可が下りたら、利用者の有料ホームページの使用許可をする。 - 特許庁

To enable a user to easily select a desired home terminal in a home network from a remote place, and easily and accurately operate it.例文帳に追加

遠隔から宅内ネットワークの所望とする宅内端末を簡易な操作で選択し、簡易且つ正確に操作可能とすることである。 - 特許庁

More diverse work modes are also emerging, including work from home and the SOHO (Small Office Home Office) trend, spurred by the IT revolution.例文帳に追加

また、IT革命の進展を背景に在宅勤務やSOHO(Small Office HomeOffice)等、多様な就業形態が広がりつつある。 - 経済産業省

Differences of localization between Japanese-affiliated companies and U.S. companies are also reflected in the different treatments of employees being sent from home countries that increase financial burden being put up by the companies back home and different reactions to local markets.例文帳に追加

こうした経営の現地化の差は、出向者に対する負担、現地市場への反応の差、となって現れていると考えられる。 - 経済産業省

While the mistress of the home is gradually subsiding from the first stage to the second, take a look at the home.例文帳に追加

この家の主婦が第一段階から第二段階へと少しづつ移行している間に、家の様子を見ておきましょう。 - O. Henry『賢者の贈り物』

Little Chandler had come home late for tea and, moreover, he had forgotten to bring Annie home the parcel of coffee from Bewley's.例文帳に追加

リトル・チャンドラーはお茶の時間には遅れて帰るし、そのうえアニーにビューリーズのコーヒーの包みを持って帰るのを忘れてしまったのだった。 - James Joyce『小さな雲』

To provide the dynamic assignment of a home agent and a home address in wireless communication so that a mobile node away from a home may receive local access services from a network in a visited destination.例文帳に追加

ホームから離れている移動ノードが訪問先ネットワークからローカルアクセスサービスを受けることができるように、無線通信においてホームエージェントとホームアドレスとの動的割当てを提供する。 - 特許庁


To provide a system for preventing a visitor from intruding into an empty home, where a predetermined external agency such as a service center properly handles a visitor having visited the empty home, so as to prevent the visitor from illegally entry the empty home.例文帳に追加

不在のときに訪問者があった場合には予め定めたサービスセンターなどの外部機構が的確の対応を行い、訪問者の不法侵入を防止する留守宅内への訪問者の侵入防止システムを提供すること。 - 特許庁

When locking the vestibule door 200 of one's home, one's home data transmitted from a home server 4 is recorded on the card key 2, and when unlocking the door of the vehicle 100, the one's home data recorded on an on-vehicle machine 1 is transmitted from the card key 2.例文帳に追加

自宅の玄関ドア200を施錠するときにホームサーバ4より送信される自宅データをカードキー2に記録して、車両100のドアを解錠するときに、カードキー2から車載機1へ記録している自宅データを送信する。 - 特許庁

Half of the proceeds from the event will go toward Home for Pets, a foster home facility for abandoned pets, and the remainder will be divided among various animal welfare associations.例文帳に追加

イベントによる収益金の半分は、捨てられたペットのための保護施設であるHome for Petsに使われ、残りはさまざまな動物福祉団体に分配されます。 - Weblio英語基本例文集

Although he decided to return to China after the three years which he at first promised to stay for, responding to the repeated requests of his home country to go home, Ryukei and other priests worked hard to detain him from going home and set up a meeting between Ingen and Ietsuna TOKUGAWA, the Shogun, successfully in 1658.例文帳に追加

隠元の渡日は、当初3年間の約束であり、本国からの再三の帰国要請もあって帰国を決意するが、龍渓らが引き止め工作に奔走し、万治元年(1658年)には、将軍徳川家綱との会見に成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The URL address of a home page is accessed according to a telephone number, name, address, and station name or the like from the home page, and the home page is accessed by designating the telephone number via telephone.例文帳に追加

ホームページから電話番号、名前、住所、駅名等によりホームページのURLアドレスにアクセスさせたり、電話経由で電話番号を指定することでホームページにアクセスさせる構成とする。 - 特許庁

The PC 4 is connected to a home network 7 for PC different from the home network 6, and the communication between the PC 4 and the home equipment 3 is performed through the firewall 2 all the time.例文帳に追加

PC4を宅内ネットワーク6とは異なるPC用宅内ネットワーク7に接続し、PC4と宅内機器3との通信は常にファイアウォール2を経由して行なう。 - 特許庁

When the home key is operated with the home screen 100 being displayed, the lower screen 300-3 is displayed based on the stored date, whereby a shortcut is taken from the home screen 100 to the lower screen 300-3.例文帳に追加

ホーム画面100を表示している状態でホームキーが操作された場合に、記憶されているデータに基づいて下位画面300−3を表示することで、ホーム画面100から下位画面300−3にショートカットする。 - 特許庁

In the home, air is made to become negative pressure (-) by class 3 ventilation, and air to be taken in is made to pass through an air layer on a wall of the home from the outer side of the home around the back of an attic in a roof, warmed by emitted heat and taken in to inside of the house.例文帳に追加

住宅の中を第3種換気で空気を負圧(−)にして、取り入れる空気を家の外から家の壁の空気層を通り屋根の小屋裏を回り放出した熱を住宅の中に取り入れる。 - 特許庁

To provide a staying home confirmation system and a staying home confirmation method which permits confirming the staying home or safety or the like of a liver, by preventing system configurations at the house of the liver from becoming complicate.例文帳に追加

生活者宅でのシステム構成が複雑になることを防いで、生活者の在宅や安否などの確認を可能にする在宅確認システムおよび在宅確認方法を提供する。 - 特許庁

To provide a home appliance recognition system capable of easily controlling a non-IP system home appliance from an HGW via a network, by automatically recognizing a plurality of home appliances in the HGW.例文帳に追加

HGWにおいて複数の家電(電子機器)を自動認識することにより、ネットワーク経由で、非IP系の家電をHGWから容易に制御可能な家電認識システムを得る。 - 特許庁

Thus, the home page can be easily registered and when the reader selects an item corresponding to the home page desired to watch out of a list from the highest similarity, the home page can be easily read.例文帳に追加

これにより、ホームページの登録が容易となり、そして、優先順位の高いものから並べられた一覧表から閲覧者が見たいホームページに該当する項目を選択すれば、簡単に閲覧することができる。 - 特許庁

To provide a retrieving device with which a home page is easily registered without troubling a reader in the case of registering the home page and a desired home page is retrieved from a URL, a title and a folder in a short time.例文帳に追加

ホームページを登録するに際して、閲覧者の手を煩わせることなく容易に登録することができ、かつURL,タイトル,フォルダーから短時間に所望のホームページを検索できる検索装置を提供すること。 - 特許庁

The synchronous server 12 includes a home page updating part 48 for generating a Web file for home page of a store including the menu information transmitted from the menu edition terminal 18, and for transmitting the Web file for home page to a Web server 14.例文帳に追加

同期サーバ12は、メニュー編集端末18から送信されたメニュー情報を含む店舗のホームページ用Webファイルを生成し、Webサーバ14に送信するホームページ更新部48を備える。 - 特許庁

The mobile exchange station decides the propriety of the registration acceptance, with respect to a position registration request in the inside/outside of the home zone of the mobile subscriber, on the basis of the home zone information sent from the home zone register.例文帳に追加

前記移動交換局は、前記ホームゾーンレジスタから送られるホームゾーン情報に基づき、前記移動加入者のホームゾーン内/外における位置登録要求に対し、前記登録受理の可否を判断する。 - 特許庁

To enable a home delivery service company to notify a consignee of existence of an article to be delivered even when the consignee is away from home for a long time and enable the home delivery service company to deliver the article on a date specified by the consignee.例文帳に追加

宅配物の受け取り主が長期不在時にも、本人に宅配物の存在を知らせることができ、宅配業者が受け取り主の指定日に宅配物を宅配できるようにする。 - 特許庁

The home helper 20 cares the person based on information on care proceeding information transmitted from the home-visit care managing server 31 and transmits the termination contact of care proceeding to the home-visit care managing server 31.例文帳に追加

訪問介護者20は、訪問介護管理サーバ31から送信される介護処置情報に基づいて介護し、訪問介護管理サーバ31に介護処置の終了連絡を送信する。 - 特許庁

The home network system 200 comprises: the plurality of electric household appliances 9-16 to be connected to a home network 5; and a home controller 8 for controlling the electric household appliances 9-12, 14, 16, according to input data which are obtained from input parts 9, 13, 15, 24, 25, 27, 29.例文帳に追加

ホームネットワークシステム200は、ホームネットワーク5に接続される複数の家電機器9〜16と、入力部9、13、15、24、25、27、29から得られる入力データに基づいて家電機器9〜12、14、16を制御するホームコントロール装置8とを備えている。 - 特許庁

To provide a home delivery system and an interphone and a receipt checker used therefor which allow a home deliverer to easily check the will of a recipient of refusing a parcel regardless of his absence from or presence at home.例文帳に追加

在宅又は留守に係わらず受取人が荷物の受領を拒否する意思を宅配人が容易に確認することができる宅配システム並びにそれに用いるインターホン及び受領確認装置を提供する。 - 特許庁

The mobile exchange station discriminates the propriety of acceptance of a position registration request with respect to the request of the mobile subscriber in the inside/outside of the home zone, on the basis of the home zone information sent from the home zone register.例文帳に追加

前記移動交換局は、前記ホームゾーンレジスタから送られるホームゾーン情報に基づき、前記移動加入者のホームゾーン内/外における位置登録要求に対し、前記登録受理の可否を判断する。 - 特許庁

To provide a network home electric appliance control system that makes it possible to supervise and control a home electric appliance 150 in a GUI environment from an operation terminal 130 without placing a load on a home server 120.例文帳に追加

ホームサーバ120に負荷をかけずに操作端末130から家電機器150をGUI環境で監視制御できるネットワーク家電制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide various service information for users' home from outside at a reasonable cost, responding to users' requests so as to dissolve users' feelings that a home system is expensive, and to promote the spread of the home system.例文帳に追加

宅外から宅内に様々なサービス情報をユーザの要望に応じて適切なコストで提供し、ホームシステムに対する高コスト感を解消し、ホームシステムの普及を促進する。 - 特許庁

A commodity purchase form is linked with home pages of a plurality of agents so that an access can be made to the home for purchasing the commodity from the home page of any agent and the commodity can be purchased.例文帳に追加

商品購入用フォームと複数の取次店ホームページとをリンクさせ、いずれの取次店のホームページからでも商品購入用フォームにアクセスして商品の購入を行えるようにする。 - 特許庁

When receiving the recipient identifier, the information selection means 22 outputs at least one of the home delivery reception box information and the stay-at-home information about the recipient from the stay-at-home information storage means 23.例文帳に追加

情報選択手段22は、受取人識別子を受け取ると、在宅情報記憶手段23から、当該受取人についての在宅情報及び宅配受取りボックス情報の少なくとも一方を出力する。 - 特許庁

To provide a home delivery information management system, a home delivery information management device and a home delivery information delivery method, for allowing a delivery dealer to quickly cope with a case when a member being a delivery destination of a cargo moves from a house.例文帳に追加

荷物の配送先である加入者が引っ越しをした場合に配送業者が迅速な対応が可能な宅配情報管理システム、宅配情報管理装置及び宅配情報管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a server, allowing the device connected to a network to be connected to a home server when the home server is present, and to be connected to an outside server when the home server is absent, so as to receive service from the outside.例文帳に追加

ネットワークに接続された機器が、宅内のサーバがあれば、宅内のサーバに接続し、宅内のサーバがなければ、宅外のサーバに接続して、宅外からのサービスを受けることが可能な機器およびサーバを提供する。 - 特許庁

Prof When you dispose of home appliances, consumers should ask home appliance retailers to transport them. From home appliance retailers, the unwanted appliances are collected at a collection depot, and then transported to a recycling center.例文帳に追加

"先生「家電を廃棄する際は、消費者が家電小売店に運搬を依頼し、家電小売店から指定引き取り場所で集積され、リサイクル工場に運ばれます。" - 経済産業省

Online supermarkets are home delivery services in which the operators, specializing in home delivery services and having no existing supermarkets or stores, receive orders over the Internet and deliver the ordered merchandise from an existing store mainly to the home of an individual on the day of order.例文帳に追加

ネットスーパーとは、既存のスーパーマーケットや店舗を持たない宅配専門の業者がインターネットで注文を受け付けて、既存店舗から主に個人宅まで注文商品を即日配達する宅配サービスのこと。 - 経済産業省

When you dispose of home appliances, consumers should ask home appliance retailers to transport them. From home appliance retailers, the unwanted appliances are collected at a collection depot, and then transported to a recycling center.例文帳に追加

家電を廃棄する際は、消費者が家電小売店に運搬を依頼し、家電小売店から指定引き取り場所で集積され、リサイクル工場に運ばれます。 - 経済産業省

The mental health information provider server is provided with a home page publishing information detailed rather than the health condition information as home page information and in response to home page access from the terminal equipment, the CPU applies the home page information to the terminal equipment.例文帳に追加

メンタルヘルス情報提供サーバには、健康状態情報よりも詳しい情報がホームページ情報として掲載されたホームページが備えられており、端末装置からのホームページアクセスに応答して中央処理装置はホームページ情報を端末装置に与える。 - 特許庁

A home IMS gateway maps an external server out of the home network as a virtual home network device and provides server information mapped in response to reception of a device finding request from a content reproduction device (DMP) in the home network.例文帳に追加

ホームIMSゲートウェイが、ホームネットワーク外の外部サーバを仮想的なホームネットワーク機器としてマッピングし、ホームネットワーク内のコンテンツ再生装置(DMP)からの機器発見要求の受信に応じてマッピングしたサーバ情報を提供する。 - 特許庁

When a user displays a Web page distributed from the home gateway 10 using a PC 11 and instructs the status change of a desired home electric appliance on that Web page, the home gateway 10 transmits control data corresponding to the user instruction to the power supply devices or the home electric appliance control devices.例文帳に追加

ユーザがPC11を用いてホームゲートウェイ10から配信されるWebページを表示させ、そのWebページにおいて希望する家電のステイタス変更指示を行うと、ホームゲートウェイ10は電力供給装置や家電コントロール装置にユーザの指示に応じた制御データを送信する。 - 特許庁

To provide an in-home electric apparatus control method and an in-home electric apparatus control system advantageous economically with excellent user-friendliness whereby various electric apparatuses in home can totally, surely remotely control from an optional place in home and to provide a video apparatus.例文帳に追加

本発明は、家庭内の各種電気機器を家庭内の任意の場所から統括して確実に遠隔操作できる、使い勝手のよい経済的に有利な家庭内電気機器制御方法、家庭内電気機器制御システムおよび映像機器を提供することを課題とする。 - 特許庁

A home terminal 15 sends picture data for the selection of home appliances in response to a call incoming to a portable telephone 51 for remote control and starts radio communication with the communication apparatus 16 of a relevant home appliance 1x corresponding to a home appliance select signal from the portable telephone.例文帳に追加

ホーム端末15は、遠隔操作のための携帯電話51の着信に応答して家電製品選択画面データを送出し、携帯電話からの家電製品選択信号に対応して、該当する家電製品1xの通信装置16と無線通信を開始する。 - 特許庁

The server 103 for extracting the URL of the home page to be distributed is communicated with the home page 104 and a home page linked from the home page 104, when the distribution time comes, and extracts the URL satisfying the retrieving condition to be distributed to the reception terminal 105.例文帳に追加

配信時間になると、ホームページのURLを抽出し配信するサーバ103は、ホームページ104及びホームページ104からリンクしたホームページと通信し、前記検索条件を満たすURLを抽出し、受信端末105に配信を行う。 - 特許庁

When a home data cover 8 receives a request from an ATM (automatic teller machine) system 4, a server inquires of a data base including home transaction interface data related to customer discrimination data to determine the home transaction interface data related to a customer 2 of a home bank.例文帳に追加

ホームデータカーバ8がATMシステム4からの要求を受けると、サーバは顧客識別データと関連するホーム取引インターフェースデータを含むデータベースに問い合わせ、ホームバンクの顧客2と関連するホーム取引インターフェースデータを決定する。 - 特許庁

He romped all the way home from first when the third baseman let the ball from right go past him.例文帳に追加

三塁手がライトからの送球を後逸する間に彼は一塁より一挙に生還した. - 研究社 新和英中辞典

The following is a rough summary of opinions heard from clerks of different takoyaki restaurants and from people who often make takoyaki at home.例文帳に追加

いろんな店の店員や、家庭でよく作る人たちの意見を大まかにまとめると、以下のようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he was conferred an official rank, he suffered from smallpox and died at Yobo-ji Temple at Nijo, Kyoto, being away from home.例文帳に追加

官位を受領後、天然痘にかかり京都二条要法寺にて客死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 46 (1) A Municipality, when an Insured In-Home Person Requiring Long-Term Care receives Designated In-Home Long-Term Care Support from a person designated by the prefectural governor (herein referred to as "Designated In-Home Long-Term Care Support Provider") provided by the provider that performs a Designated In-Home Long-Term Care Support Business pertaining to said designation (herein referred to as "Designated In-Home Long-Term Care Support"), may pay to said Insured In-Home Person Requiring Long-Term Care the Allowance for In-Home Long-Term Care Service Plan for the expenses required for said Designated In-Home Long-Term Care Support.例文帳に追加

第四十六条 市町村は、居宅要介護被保険者が、都道府県知事が指定する者(以下「指定居宅介護支援事業者」という。)から当該指定に係る居宅介護支援事業を行う事業所により行われる居宅介護支援(以下「指定居宅介護支援」という。)を受けたときは、当該居宅要介護被保険者に対し、当該指定居宅介護支援に要した費用について、居宅介護サービス計画費を支給する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

A user is made to input the address of a home page and the reading item of this home page in voice from a facsimile terminal 10 or general telephone terminal 11 and on the basis of keywords of the inputted home page address and reading item of this home page the, access is performed by acquiring home page information from an access server 20 of the Internet.例文帳に追加

ユーザにホームページアドレスと該ホームページの閲覧項目をファクシミリ端末10、又は一般電話端末11から音声により入力させ、入力されたホームページアドレスと該ホームページの閲覧項目のキーワードとを基にインターネットのアクセスサーバ20からホームページ情報を取得することにより行う。 - 特許庁

<前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 60 61 次へ>

索引トップ用語の索引



  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。

  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.

  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。

  
研究社 新和英中辞典
Copyright (c) 1995-2020 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.

  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.

  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。

  
原題:”A Little Cloud”

邦題:『小さな雲』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright(C)2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。

  
原題:”THE GIFT OF THE MAGI”

邦題:『賢者の贈り物』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright (C) 1999 Hiroshi Yuki (結城 浩)
本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS