「full-fledged」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He is a full-fledged journalist. 例文帳に追加

ひとかどの新聞記者だ - 斎藤和英大辞典

He is a full-fledged journalist. 例文帳に追加

一人前の新聞記者だ - 斎藤和英大辞典

a mature and independent person who is a full-fledged member of society 例文帳に追加

一人前であること - EDR日英対訳辞書

He is far from being a full‐fledged scholar. 例文帳に追加

彼はまだとても一人前の学者とはいえないよ. - 研究社 新和英中辞典

by the age of seventeen I was a full-fledged atheist 例文帳に追加

17歳までには、私は完全な無神論者だった - 日本語WordNet

Many Maiko are promoted to full-fledged geisha around the age of 20. 例文帳に追加

襟替えの時期は20歳前後の場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, he is recognized as a full-fledged rakugoka. 例文帳に追加

つまり、一人前の落語家として認められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1971, she went through erigae (promoted to a full-fledged geisha) and became a Geisha. 例文帳に追加

1971年、襟替えをし芸妓となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, full-fledged suigun disappeared from Japan. 例文帳に追加

本格的な水軍は日本から消滅する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the first book of full-fledged translation into Japanese from a Western language. 例文帳に追加

西洋語からの本格的な翻訳書として日本初。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) Full-fledged flood control measures needed in the future例文帳に追加

（3）今後求められる抜本的な洪水対策 - 経済産業省

Way forward for realizing full-fledged growth 例文帳に追加

本格的成長実現に向けた今後の対応 - 経済産業省

Antibiotics are given prophylactically prior to full-fledged treatment. 例文帳に追加

抗生物質は本格的な治療の前に予防的に投与されている。 - Weblio英語基本例文集

He talks as if he were a full‐fledged master‐carpenter, when he's nothing but an apprentice. 例文帳に追加

まだ見習いの大工のくせに, 口だけはいっぱしのことを言う. - 研究社 新和英中辞典

Its ranks consist of (minarai or apprentice), zenza (opening act), futatsume (status between amateur and professional), shinuchi (full-fledged master of story-telling). 例文帳に追加

その身分は（見習い、）前座、二つ目、真打からなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In principle, only shinuchi (full-fledged master of storytelling) rakugo storytellers can play the role of tori. 例文帳に追加

トリになれるのは基本的に真打の落語家のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakko: A topknot worn by maiko one to four weeks before erigae (the promotion to a full-fledged geisha; refer to haneri [neckpiece]). 例文帳に追加

先笄（さっこう）：舞妓が襟変え（半衿参照）前の1～4週間結う髷。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Medieval Japan, full-fledged cultivation of cotton had not yet begun. 例文帳に追加

中世には木綿の本格的栽培はまだ日本では始まっていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2 The post-bubble period and after the arrival of a full-fledged aging society with fewer children例文帳に追加

2 バブル経済崩壊後・本格的な少子高齢社会の到来後 - 厚生労働省

Effective communication skill is one of the basic abilities that a full-fledged member of society is required to have.例文帳に追加

すぐれたコミュニケーション・スキルは社会人基礎力の一つです。 - Weblio英語基本例文集

A package that duplicates an existing package very closelyA framework or other full-fledged web application 例文帳に追加

既存のパッケージと非常によく似ているものフレームワーク、あるいは完全なウェブアプリケーション - PEAR

This package is not a replacement for full fledged PHP debuggers. 例文帳に追加

このパッケージは、完全な機能を持った PHP デバッガに取ってかわるものではありません。 - PEAR

This incident developed into a full-fledged confrontation between the Tokugawa and Toyotomi families, which eventually led to Osaka no Jin (The Siege of Osaka). 例文帳に追加

事態は鐘銘問題から徳川と豊臣家との対立に発展し、大坂の陣の遠因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Saicho's death, Tendai sect became full-fledged Mikkyo (=>Taimitsu (esoteric Buddhism of the Japanese Tendai Sect). 例文帳に追加

なお天台宗は最澄の死後、本格的に密教化することになる（→台密）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It requires a large sum of money to develop a geigi from the trainee days to a full-fledged professional. 例文帳に追加

芸妓が若手見習いから一人前になるまでには多額の費用がかかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It appeared in the Edo period when en-noh (performing a noh play) in gobandate (five sections of a noh play) style became full-fledged. 例文帳に追加

能上演形式による演能が本格的になった江戸時代に登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Immediately before their erigae (promotion to a full-fledged geisha), maiko change their hairstyle into a sakko fashion (one of maiko's hairstyles) and apply ohaguro (black painted teeth). 例文帳に追加

襟替えの直前には先笄という髪型になり、その期間中お歯黒を塗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Makino continued working as a full-fledged film director and film producer. 例文帳に追加

牧野は本格的に監督および映画プロデューサーとしての仕事を続行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Meiji period full-fledged lighting equipments in Western style came to be used. 例文帳に追加

明治時代に入ってから本格的な西洋式ガス灯の照明器具が用いられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Staff (Gakusei) becomes full-fledged after nine-year training since entering a junior high school. 例文帳に追加

職員(楽生)は中学入学から9年間の修行を経て、一人前になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, full-fledged development of Sonobe started when the Koide clan was transferred to Sonobe in 1619. 例文帳に追加

しかし本格的な園部の開発は1619年の小出氏園部入封から始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is contemplated that this system became full-fledged in all provinces only in the late Nara period. 例文帳に追加

各国で制度が整ったのはようやく奈良時代末期になってからであると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taiho Ritsuryo were the first full-fledged Ritsuryo codes in the Japanese history, which Ritsu (criminal code) and Ryo (administrative code) were both contained. 例文帳に追加

大宝律令は、日本史上初めて律と令がそろって成立した本格的な律令である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The league is for young baseball players who aim to become full-fledged professionals in the future. 例文帳に追加

そのリーグは，将来一人前のプロ選手になることをめざす若い野球選手のためのものである。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a full-fledged game machine entertaining game players with voice changes with the growth of a game character.例文帳に追加

ゲームキャラクタの成長と共に音声変化が楽しめるより本格的な遊戯機を提供する。 - 特許庁

Develop “the sixth industry” through the full-fledged utilization of the the Agriculture, Forestry and Fisheries Fund for Innovation, Value-chain and Expansion Japan (A-FIVE). 例文帳に追加

農林漁業成長産業化ファンドの本格展開等により、６次産業化を推進。 - 経済産業省

Specify promising fields (such as cars and daily necessities) for each country and provide support for full-fledged business expansion 例文帳に追加

国ごとに有望分野（自動車、日用品等）を特定し、本格的な現地進出の支援 - 経済産業省

Under these circumstances, the Obama administration has started full-fledged support for the manufacturing industry to return to the U.S.例文帳に追加

このような中、オバマ政権は製造業の国内回帰への支援を本格化している。 - 経済産業省

Unlike the present I/O subsystem in a computer, InfiniBand seems like a full-fledged network. 例文帳に追加

現行のコンピュータにおける入出力サブシステムとは違って、インフィニバンドは完全に自立したネットワークのように見える。 - コンピューター用語辞典

The downside of routing switches is that they are not as powerful or as flexible as full-fledged routers. 例文帳に追加

ルーティングスイッチのマイナス面は、それらが完全装備のルータと比較して強力でもないし柔軟性もないことである。 - コンピューター用語辞典

Niqud and full-fledged Biblical Hebrew are outside the scope of this character set; under Linux, UTF-8 is the preferred encoding for these. 例文帳に追加

niqud と完全な聖書風ヘブライ語(Biblical Hebrew)はこの文字セットの対象外である。 Linux では、これらのためには UTF-8 が好ましいエンコーディングである。 - JM

It is believed that Shojin ryori already existed in Japan when Buddhism was introduced, but full-fledged development started in Kamakura period. 例文帳に追加

仏教が大陸から流入してきた頃からすでに精進料理は存在したと考えられるが、本格的に発達したのは鎌倉時代以降とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Geisha is frequently broken down between a full-fledged geigi and trainee and the terms referring to them vary by the region. 例文帳に追加

芸妓は多くの場合、一人前の芸妓と見習とに区別されており、それぞれの名称が地域によって異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In case of a full-fledged senior geigi, they primarily wore their hair in the shimada mage, kimono with train and tsume sode, and mizu oshiroi (powder foundation with water). 例文帳に追加

一人前の年長芸妓の場合は主として島田髷に引摺り、詰袖の和服、水白粉による化粧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Arima-Onsen Hot Springs, which are the oldest in Japan, full-fledged geigi continue to pass on their traditions to young geigi even today. 例文帳に追加

日本最古である有馬温泉には古くから芸達者な芸妓が現在も若い芸妓に伝承されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス