「gangster」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

of a Japanese 'yakuza' gangster, to cut off the tip of his little finger例文帳に追加

指を詰める - EDR日英対訳辞書

He is threatened by a certain gangster.例文帳に追加

彼はあるギャングに脅されている。 - Tatoeba例文

He's being threatened by a certain gangster.例文帳に追加

彼はあるギャングに脅されている。 - Tatoeba例文

the girlfriend of a gangster 例文帳に追加

ギャングのガールフレンド - 日本語WordNet

a woman who is the wife of a gangster boss 例文帳に追加

やくざの親分の妻である人 - EDR日英対訳辞書

The gangster's pushing drugs.例文帳に追加

そのギャングは麻薬を密売している - Eゲイト英和辞典

He is threatened by a certain gangster. 例文帳に追加

彼はあるギャングに脅されている。 - Tanaka Corpus

The policeman snatched at the gangster's revolver. 例文帳に追加

警官はその悪漢の拳銃をひったくろうとした. - 研究社 新英和中辞典

United States film actor noted for playing gangster roles (1893-1973) 例文帳に追加

米国の映画俳優で、悪党の役で知られる（1893年−1973年） - 日本語WordNet

The gangster did the man in.例文帳に追加

そのギャングの一員は男を殺した - Eゲイト英和辞典

I identified myself with the gangster in the film. 例文帳に追加

私は自分を映画のやくざと同一視した。 - Tanaka Corpus

Kuroshima apologizes to the gangster and gets Noriko out of trouble.例文帳に追加

黒島はやくざに謝罪し，典子をトラブルから救い出す。 - 浜島書店 Catch a Wave

Her car has dented a gangster's car and she has been obliged to agree to pay the gangster four million yen in compensation.例文帳に追加

彼女の車がやくざの車にぶつかって傷をつけてしまい，賠償金として400万円支払うことに合意してしまったのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

He got into a fight with a gangster and was thrashed within an inch of his life. 例文帳に追加

うっかり暴力団員と喧嘩になって半殺しの目にあった. - 研究社 新和英中辞典

I saw a gangster lying in the light from the hall.例文帳に追加

私はギャングが玄関から漏れる明かりを受けて横たわっているのを見た。 - Tatoeba例文

The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.例文帳に追加

恐いもの知らずのその男は憎しみと軽蔑の目でやくざをちらりと見た。 - Tatoeba例文

"Hey, you shut up! You talk too much," the gangster said.例文帳に追加

「おい、だまれ。口数が多いぞ」とそのギャングの一味が言った。 - Tatoeba例文

a predacious kind of animal--the early geological gangster- W.E.Swinton 例文帳に追加

捕食性の動物−−初期の地質学におけるギャングである−W.E.スウィントン - 日本語WordNet

a percentage (of winnings or loot or profit) taken by an operator or gangster 例文帳に追加

運営者や暴力団員の（賞金・戦利品・利益）の取り分 - 日本語WordNet

I saw a gangster lying in the light from the hall. 例文帳に追加

私はギャングが玄関から漏れる明かりを受けて横たわっているのを見た。 - Tanaka Corpus

The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt. 例文帳に追加

恐いもの知らずのその男は憎しみと軽蔑の目でやくざをちらりと見た。 - Tanaka Corpus

Hey, you shut up! You talk too much, the gangster said. 例文帳に追加

「おい、だまれ。口数が多いぞ」とそのギャングの一味が言った。 - Tanaka Corpus

Now they often pretend to be a police officer, a lawyer or a gangster. 例文帳に追加

今では警察官や弁護士，暴力団員を装(よそお)うことが多い。 - 浜島書店 Catch a Wave

United States gangster who terrorized Chicago during prohibition until arrested for tax evasion (1899-1947) 例文帳に追加

米国のギャングで、脱税の理由で逮捕されるまで、禁酒法時代にシカゴを恐れさせた（1899年−1947年） - 日本語WordNet

There are some exceptions such as 'Gangster Oniazami' that does not have a punch line (and others that have been transplanted from the telling of war stories). 例文帳に追加

ただし、「鬼あざみ」のように例外的にサゲがつかないネタもある（講釈から移植されたものなど）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two wonderful actors, Tom Hanks and Paul Newman, play Irish gangster fathers who try to protect their sons from their tragic fates. 例文帳に追加

２人の名優，トム・ハンクスとポール・ニューマンが，悲劇的な運命から息子を守ろうとするアイルランド系ギャングの父親を演じている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The second couple is an old gangster boss (Mihashi Tatsuya) and a woman (Matsubara Chieko) who has waited for him in the park for many years. 例文帳に追加

２組目のカップルは，年とったヤクザの親分(三橋達也)と何年間も公園で彼を待ち続けている女性(松原智恵子)。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the character forming method, the movie is a work similar to a film of the spirit of chivalry in the Japanese gangster world.例文帳に追加

映画が、任侠映画あるいは、任侠映画に類似した作品であることを特徴とする、人格形成の方法。 - 特許庁

(ii) Being a gangster prescribed in item (vi) under Article 2 of the Act on Prevention of Unjust Acts by Organized Crime Groups (Act No. 77 of 1991); 例文帳に追加

二　暴力団員による不当な行為の防止等に関する法律（平成三年法律第七十七号）第二条第六号に規定する暴力団員であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Some oshibori rental companies have connections with gangster organizations and these companies charge restaurants exorbitant fees as 'bodyguard service fees' for oshibori services, creating social problems by providing sources of finance for criminal organizations. 例文帳に追加

また、貸しおしぼり業者の一部には企業舎弟として暴力団と繋がりを持ち、法外な価格で飲食店におしぼりを提供して「みかじめ料」を得ているものが見られ、犯罪組織の資金源の一つとして社会問題化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the boom of ninkyo (men of chivalry) films which became the new mainstream at Toei after the late 1960s, he produced several yakuza (Japanese gangster) films including "Nippon Ankokushi, Chi no Koso" (Japanese dark history, bloody conflicts, 1967) and "Nippon Ankokushi, Nasakemuyo" (Japanese dark history, relentless fight, 1968). 例文帳に追加

60年代後半から東映の新たな主流路線となった任侠ものでも、『日本暗黒史・血の抗争』（1967年）、『日本暗黒史・情無用』（1968年）のやくざ映画を手がけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A summoning of Haruo YOSHINO and the people relating to gangster organizations was held on September 20, however, the testimonies were widely different between the both parties. 例文帳に追加

9月20日に百条委員会の調査特別委員会による吉野晴夫と暴力団関係者に対する証人喚問が行われたが、両者の証言は大きく食い違っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is certain that the behavioral principle of bushi society, which were an armed group, is significantly similar to the behavioral principle which is characteristically seen in a gangster organization like yakuza and so on in modern society. 例文帳に追加

ただし、武装集団である武士社会の行動原理に、現代社会ではヤクザなどの暴力団組織に特徴的に認められる行動原理が無視できないほど共通しているのも確かである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the conflicts in which persons of the Tato fumyo class fought against zuryo ('gangster'-like acts) almost ceased, and instead, disputes and armed conflicts between manors and Koryo (an Imperial demesne) began occurring frequently. 例文帳に追加

ここに至り、田堵負名層らによる対受領闘争（「凶党」行為）はほとんど見られなくなり、代わって荘園と公領間の相論・武力紛争が頻発し始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The film is about an undercover policeman who successfully gains the trust of a crime boss, and a young gangster who becomes a policeman to provide information for the crime boss. 例文帳に追加

この映画は，犯罪組織のボスの信頼を得ることに成功したおとり警察官とその犯罪組織のボスに情報を提供するため警察官となった若いギャングの話だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To obtain a safe capable of being easily conveyed or moved without increasing more weight than it needs and effectively preventing a gangster from taking out the safe from an installation spot.例文帳に追加

本発明は重量を必要以上に重くすることなく、輸送や移動を容易に行なうことができるとともに、設置場所から持ち出す盗難を効率よく阻止することができる金庫を得るにある。 - 特許庁

Although originally there were not story tellers of Ninjo-banashi in Kamigata Rakugo, they have Ninjo-banashi such as "Abura (Oil)", "Oniazami Gangster", "Parting with Son", "Grain Broker Zakohachi", "Shijimi Clam Vendor", "Long Live the Earthen Bridge!", and Kamigata Rakugo storytellers are actively transferring Ninjo-banashi of Tokyo recently. 例文帳に追加

本来上方落語には人情噺を演じ手がいなかったが、上方には『油』、『鬼あざみ』、『子別れ』、『ざこ八』、『しじみ売り』、『土橋万歳』などの人情噺が伝わっており、近年では上方落語家が東京の人情噺を積極的に移植している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examples of these include a gang action film 'Ankokugai no Taiketsu' (The Last Gunfight), directed by Kihachi OKAMOTO in 1960) which was released one year before "Yojinbo", and a gangster parody film 'Nippon-ichi no Yakuzaotoko' (1970, directed by Kengo FURUSAWA) which was released nine years after "Yojinbo" are other examples. 例文帳に追加

例としては本作の前年に公開されたギャング・アクション映画「暗黒街の対決」（1960年岡本喜八監督）や、本作の9年後に公開された任侠パロディ映画「日本一のヤクザ男」（1970年古澤憲吾監督）などが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the Tokuso autocracy system collapsed during the days of Takatoki HOJO due to the foolishness of Takatoki himself, the dissatisfaction and gangster activities of the gokenin, and the fact that the shogunate administration was controlled by Takatsuna NAGASAKI (Enki) and his son Takasuke NAGASAKI, who were Uchi-Kanrei and related to Yoritsuna. 例文帳に追加

更に、北条高時の時代になると、御家人の不満や悪党の活動に加えて高時本人が暗愚であった事もあり、幕政は内管領で頼綱の一族である長崎高綱（円喜）・長崎高資父子に牛耳られ、得宗専制体制は崩壊に向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス