「get away with」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Get away with you, bag and baggage.例文帳に追加

一切合切持って出て行け - Eゲイト英和辞典

Can they get the gold and get away with it? 例文帳に追加

彼らは金を手に入れ，それを持って逃走することができるのだろうか。 - 浜島書店 Catch a Wave

We cannot break these rules and get away with it [violate these rules with impunity]. 例文帳に追加

こうしたおきてを破ったらただでは済まない. - 研究社 新和英中辞典

You can get on with everyone straight away too. 例文帳に追加

あなたもすぐみんなと仲良くできます。 - Weblio Email例文集

Don't get carried away with your first taste of success. 例文帳に追加

初めて味わう成功に酔ってわれを忘れてはだめだ. - 研究社 新英和中辞典

You're stupid to think you'll get away with it. 例文帳に追加

きみたちのしていることはみんな頭隠して尻隠さずだ. - 研究社 新和英中辞典

You'll never get away with it [without being found out]. 例文帳に追加

きみたちのしていることはみんな頭隠して尻隠さずだ. - 研究社 新和英中辞典

You are not going to get away with behaving [speaking] like that to me. 例文帳に追加

そんな無礼を甘んじて受けるわけにはいかない. - 研究社 新和英中辞典

I very much doubt that you can get away with it. 例文帳に追加

そんなことをして無事ですむはずはないと考える. - 研究社 新和英中辞典

You're not going to get away with anything [any skimped work] on this job. 例文帳に追加

この仕事はごまかしが利かない. - 研究社 新和英中辞典

Don't get carried away with [by] your success. 例文帳に追加

うまくいったからといって図に乗ってはだめだ. - 研究社 新和英中辞典

You won't get away with it next time! 例文帳に追加

今度違反したらただでは済まないぞ. - 研究社 新和英中辞典

You couldn't get away with trickery like that these days. 例文帳に追加

そんなごまかしは今では通らない. - 研究社 新和英中辞典

If only we could get rid of [do away with] the smog in Tokyo! 例文帳に追加

東京からスモッグをなくしてしまえたらなあ. - 研究社 新和英中辞典

You should prepare yourself because you will never get away with this. 例文帳に追加

どっちみち逃げおおせないと観念したまえ. - 研究社 新和英中辞典

A molester is truly the enemy of women. I'll never let them get away with it.例文帳に追加

痴漢は本当に女の敵。絶対に許さないです。 - Tatoeba例文

You shouldn't let him get away with cheating.例文帳に追加

彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。 - Tatoeba例文

Get in touch with your agent right away.例文帳に追加

すぐにあなたの代理人に連絡を取りなさい。 - Tatoeba例文

Do you really think you'll get away with an excuse like that?例文帳に追加

そんな言い訳が通用すると思ってんの？ - Tatoeba例文

"I'm sorry." "You think you can get away with it just by saying sorry!?"例文帳に追加

「ごめん」「ごめんで済むと思ってんの！？」 - Tatoeba例文

the act of running away with a lover (usually to get married) 例文帳に追加

（通常、結婚するために）恋人といっしょに逃げる行為 - 日本語WordNet

He was able to get away with embezzling the company funds for many years.例文帳に追加

彼は何年も会社の資金をまんまと使い込んだ - Eゲイト英和辞典

You might get away with just quickly looking it over.例文帳に追加

さっと目を通すだけで済ませてもいい - Eゲイト英和辞典

You shouldn't let him get away with cheating. 例文帳に追加

彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。 - Tanaka Corpus

Get in touch with your agent right away. 例文帳に追加

すぐにあなたの代理人に連絡を取りなさい。 - Tanaka Corpus

Ray tries to get away with his children. 例文帳に追加

レイは子どもたちと一緒に逃げようとする。 - 浜島書店 Catch a Wave

and before the animal could get away, he encircled its body with his arms. 例文帳に追加

犬は、逃げきる前に、男の腕にからめとられていた。 - Jack London『火を起こす』

"But how are we to get away with it, and us no ship." 例文帳に追加

「でも、船もねぇのにどうやって宝物をもってくんで？」 - Robert Louis Stevenson『宝島』

If it seems like I am going to get in a fight with a large man, I will immediately run away. 例文帳に追加

もし、大男と喧嘩になりそうになったら、私はすぐに逃げます。 - Weblio Email例文集

I wonder how he manages to get away with it when he has behaved so dishonestly. 例文帳に追加

あんな不正を働きながらよくしっぽを出さないでいられるものだ. - 研究社 新和英中辞典

Young people are apt to let their sexual feelings [passions] get the better of [run away with] them. 例文帳に追加

若い者同士の間にはとかく間違いが起こりやすい. - 研究社 新和英中辞典

If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all.例文帳に追加

もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。 - Tatoeba例文

You can not be rude to everyone and expect to get away with it forever.例文帳に追加

みんなに無礼な振舞をして、そのとがめを受けないでいられるとは考え。 - Tatoeba例文

In case of an emergency, get in touch with my agent right away.例文帳に追加

緊急の際には、すぐに私の代理人と連絡を取って下さい。 - Tatoeba例文

If I knew his address, I would get in touch with him right away.例文帳に追加

もし彼の住所を知っていれば、すぐにでも連絡するのだが。 - Tatoeba例文

In case of an emergency, get in touch with my agent right away. 例文帳に追加

緊急の際には、すぐに私の代理人と連絡を取って下さい。 - Tanaka Corpus

If I knew his address, I would get in touch with him right away. 例文帳に追加

もし彼の住所を知っていれば、すぐにでも連絡するのだが。 - Tanaka Corpus

If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all. 例文帳に追加

もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。 - Tanaka Corpus

You can not be rude to everyone and expect to get away with it forever. 例文帳に追加

みんなに無礼な振舞をして、そのとがめを受けないでいられるとは考え。 - Tanaka Corpus

One cannot get away with a patchwork of extracts from books for one's graduation thesis. 例文帳に追加

卒業論文を他人の著書からのつぎはぎ細工ですますわけにはいかない. - 研究社 新和英中辞典

Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.例文帳に追加

日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。 - Tatoeba例文

Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things. 例文帳に追加

日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。 - Tanaka Corpus

You cannot get away with using the simple output filter, since it cannot do accounting. 例文帳に追加

ただし、出力フィルタのみを利用している場合は、課金をおこなうことができません。 - FreeBSD

However, once again he did not get along well with his adoptive father; in 1823 he divorced his wife Kiho and ran away from the same family. 例文帳に追加

だが、ここでも養父との折り合いが悪く、文政6年（1823年）には妻キホと離縁し同家を出奔。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Depp says, "It's every boy's dream to be a pirate and get away with basically anything." 例文帳に追加

デップは，「海賊になって，つまり何でもやってのけることは，男の子みんなの夢だ。」と話す。 - 浜島書店 Catch a Wave