「get rid of」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

This was performed in festivals, celebrations, or to get rid of evil spirits everywhere all around the world.例文帳に追加

これは洋の東西を問わず、祭礼や祝い、悪霊払いで行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But why does the king want to get rid of Shrek so much?例文帳に追加

しかし，王はなぜそれほどまでにシュレックを始末したいのか。 - 浜島書店 Catch a Wave

To get rid of hydrides in a char produced in a gasification furnace.例文帳に追加

ガス化炉で生成されたチャー中の水素化物をなくすこと。 - 特許庁

To effectively get rid of disease damages and to exterminate miscellaneous algae without damaging laver.例文帳に追加

海苔を傷めることなく効果的に病害及び雑藻の駆除を行う。 - 特許庁

a kind of drink or food taken to get rid of the bad after taste of something one has just drunk or eaten例文帳に追加

前に飲食した物のいやな味を消すために,すぐその後で食べる別の飲食物 - EDR日英対訳辞書

Though he had a very strong alibi [Despite his strong alibi], I could not get rid of my suspicions of him.例文帳に追加

強力なアリバイはあったが, 彼に対する疑念を払拭することはできなかった. - 研究社 新和英中辞典

any substance that tends to increase the flow of urine, which causes the body to get rid of excess water例文帳に追加

体が過剰な水を取り除くため尿の流れを増やす傾向があるどんな物質でも - 日本語WordNet

the association should get rid of its elderly members--not by euthanasia, of course, but by Coventry例文帳に追加

協会は、高齢者の会員を追い出すべきである−−もちろん、安楽死によってではなく、村八分によって - 日本語WordNet

Debugging is the process of finding mistakes and rewriting the program to get rid of them例文帳に追加

デバッグ(虫とり作業)はプログラムの中の誤りを見つけて取り除き書き直すことである - コンピューター用語辞典

the action of drinking or eating something soon after one has eaten or drunk something that has left a bad taste in one's mouth in order to get rid of that bad taste例文帳に追加

前に飲食した物のいやな味を消すために,すぐその後で別の物を飲食すること - EDR日英対訳辞書

having to do with urine or the organs of the body that produce and get rid of urine.例文帳に追加

尿に関する、あるいは尿を作って排出する器官に関する形容詞。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the essential oil from the peel of this orange is used in perfume, to get rid of insects, and to flavor tea.例文帳に追加

このオレンジの皮から抽出される精油は、香水、駆虫、フレーバーティーなどに使用されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

It is to get rid of impurities of the body and soul, so it is supposed to be a manner when praying with a pure heart.例文帳に追加

心と身体の穢れを取り除き、清浄な心でお参りする際の作法とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the product is reconstituted, several changes of water are required in order to get rid of the ammonia odor completely.例文帳に追加

戻した後、何度か水を替えて完全にアンモニア臭を抜いてから調理を行う必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October and November, Masayuki killed a member of the Nezu family and Nobushige attacked Komoro-jo Castle to get rid of Masashige DAIDOJI.例文帳に追加

10月には昌幸が禰津某を討ち取り、信蕃は小諸城を襲って大道寺政繁を駆逐した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Coins were removed from edasen, threaded onto a rectangle section bar, and the edges of coins were filed at one time in order to get rid of burr (disambiguation).例文帳に追加

銭を取り外し角棒に通し、まとめて縁に鑢がけを行いバリ(曖昧さ回避)を取る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iwashi no suiri: a dish of cooked sardines with vinegar to get rid of the fishy smell.例文帳に追加

鰯酢煎（いわしのすいり）：鰯を煮る際に酢を入れて生臭さを取った料理。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that he could not get rid of the ways of various schools which he learnt while he was traveling as a peddler.例文帳に追加

行商中に学んだ様々な流派のクセが取れなかったようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was only after the Jokyu War that they were able to get rid of this kind of interference.例文帳に追加

こうした干渉を排除出来るようになるのは、承久の乱以後のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The event enabled me to get rid of [forget] all my worries and devote myself wholly to work.例文帳に追加

その事件のおかげでそれまでの悩みがすべてふっ切れて仕事に打ち込むことができた. - 研究社 新和英中辞典

The authorities promised to do their best to get rid of the internal corruption.例文帳に追加

当局は部内の腐敗を一掃するために最善の努力をすると約束した. - 研究社 新和英中辞典

When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.例文帳に追加

熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。 - Tatoeba例文

If you don't occasionally walk even when it is hot outside, you will soon notice mysterious fat appearing on your belly which you cannot get rid of.例文帳に追加

暑くてもたまには歩かないと、気がついたら、お腹に謎の肉がついて取れないよ。 - Tatoeba例文

to get rid of waste material from the blood, tissues, or organs by a normal discharge (such as sweat, urine, or stool).例文帳に追加

正常な排出機構（汗、尿、便など）によって血液、組織、臓器から老廃物を除去すること。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.例文帳に追加

熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。 - Tanaka Corpus

Another theory says that 108 means to get rid of Shikuhakku (hardship): in Japanese, four, nine, eight is pronounced 'shi', 'ku', 'ha(tchi)', respectively, and 4X9+8X9 could be pronounced Shikuhakku and 4X9+8X9 is equal to 108.例文帳に追加

四苦八苦を取り払うということで、4×9+8×9108をかけたとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to get rid of the ammonia odor, it's recommended that hot water be used to reconstitute the product.例文帳に追加

アンモニア臭を抜くために水ではなく熱湯で戻す事が推奨されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because cats would get rid of mice that feed on agricultural crops and silkworms, a maneki-neko was a lucky charm for sericulture in ancient times.例文帳に追加

猫は農作物やカイコを食べるネズミを駆除するため、古くは養蚕の縁起物でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In most cases, this was a means to get rid of male chicks, which have a low commercial value for poultry farms.例文帳に追加

-養鶏場で商品価値の低い雄のひよこの処分手段として売られているケースが殆ど。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the rice is cooked, fluff it up with a rice scoop to get rid of the moisture.例文帳に追加

炊きあがったらしゃもじを使って、よく混ぜながら水分を飛ばしてできあがり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As they get rid of rats, they spread as alley cats throughout the country without being hated by citizens.例文帳に追加

ネズミを駆除するので、市民からも嫌がられることもなく、野良猫として全国に広がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Meiji to Showa periods, people tried to get rid of keren in order to sophisticate Kabuki.例文帳に追加

歌舞伎は明治時代から昭和にかけて高尚化を目指し、ケレンを廃する演出が志向された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some suggest that Yasubei was ready to get rid of Kuranosuke, as 'Oishi was no longer needed.'例文帳に追加

安兵衛は「もはや大石は不要」として内蔵助を斬り捨てるつもりだったとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though a certain Tashiro was secretly assigned the role to get rid of Kano, Tashiro was killed by Kano when he attacked Kano.例文帳に追加

新選組より田代某という人物が、密かに加納処分役に任命されたが返り討ちとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, Kingpin and Bullseye try desperately to get rid of Daredevil because he stands in their way.例文帳に追加

一方，キングピンとブルズアイは，邪魔をするデアデビルを抹(まっ)殺(さつ)しようと必死になる。 - 浜島書店 Catch a Wave

With this, the base sheet 12 gains rigidity, and can almost or entirely get rid of its distortion.例文帳に追加

これによって、ベースシート１２の剛性が高まり、その歪みを殆ど無くすか皆無にできる。 - 特許庁

To provide a fitting structure which can get rid of defective fitting, and its manufacturing method.例文帳に追加

ヒケや嵌め合わせ不良を除くことができる嵌合わせ構造体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

this system helps tissues get enough oxygen and nutrients, and it helps them get rid of waste products.例文帳に追加

この系は組織が酸素および栄養素を十分に取り入れるのに役立ち、また老廃物を排泄するのに役立つ。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Then you do love her! You shall do it! Do you hear me? You shall do it! You killed him! You got rid of him! but you shall not get rid of me.例文帳に追加

つまりあの女を愛している訳ね！　駄目よ！　言うとおりにしてもらいますから！　分かった？　あたしの言うとおりにするのよ！　あなたは私の夫を殺した！　邪魔者を振り払ったの！　でも、私は邪魔者扱いされるいわれはないわ！ - Melville Davisson Post『罪体』

To get rid of malfunction caused by variations of voltages of discharge lamps, to accurately detect lives of the discharge lamps, and to safely control lighting of the discharge lamps.例文帳に追加

放電灯の電圧ばらつきによる誤動作を無くし、精度よく寿命検出を行い、放電灯を安全に点灯制御する。 - 特許庁

To get rid of error of load detection caused by tension difference of V belt for transmitting rotation power of a motor to pulsator.例文帳に追加

モータの回転駆動力をパルセータに伝達するためのＶベルトの張りのばらつきによる負荷量検知の誤差を解消する。 - 特許庁

However, his aunt and uncle were planning to rob Shino of Murasame (a fictitious sword), a treasure sword of the Kamakura kubo family which had been entrusted to Shino by his father, and to get rid of him.例文帳に追加

しかし伯母夫婦は、信乃が父から託された鎌倉公方家の宝刀村雨(架空の刀)を奪い信乃を除くことを企んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Hakuren hands them some koban (former Japanese oval gold coin) to get rid of them, Seikichi finds on the wrapping paper of the koban a seal which he carved as a sexton of the Gokuraku-ji Temple.例文帳に追加

白蓮が手切れ金に渡した小判の包み紙に清吉が極楽寺の役僧のときに押した刻印があるのがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the leaders of the Satsuma army, who were forced to make a decision, at last decided at 4 PM, August 17, to break through Mt. Eno in order to get rid of the siege of Nagai Village laid by the government army.例文帳に追加

そのため、選択に迫られた首脳は8月17日午後4時、官軍の長井包囲網を脱するため、遂に可愛岳突破を決意した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cooling method for a float bath for producing float glass to get rid of the cause of surface defect of a float glass product.例文帳に追加

フロートガラス製品の表面欠陥の原因を取り除く為の、フロートガラス製造用フロート槽の冷却方法の提供。 - 特許庁

The degassing of a plating liquid 12 of a plating bath 10 is executed by driving a suction pump 24 to get rid of the air existing in the plating liquid.例文帳に追加

吸引ポンプ２４を駆動してメッキ浴３０内のメッキ液１２の脱ガスを行ない、メッキ液中に存在する空気を除く。 - 特許庁

Q: I'm seeing a lot of old and probably dead rsync processes, how can I get rid of them?例文帳に追加

どちらにも一致しないホストは接続が許可されます。 より詳しい情報はマニュアルページ(manrsyncd.conf)を参照してください。 - Gentoo Linux

On September 12, eventually Masako and Yoshitoki worked together to get rid of Tokimasa from the post of regent, and forced him and Maki no kata to enter the priesthood.例文帳に追加

閏7月20日(旧暦)に、遂に政子と義時は協力して時政を執権から廃して、牧の方と共に強制的に出家させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To get rid of aligmnent defect of liquid crystal molecules and to provide a method for manufacturing a liquid crystal display with high display quality and high reliability at a low cost.例文帳に追加

液晶分子の配向不良をなくし、表示品位が高く高信頼性を有する液晶表示素子を安価に製造する方法を提供する。 - 特許庁

The filter 7 get rid of the dirt is returned to the rapid filter basin 1 before the back flow cleaning of the rapid filter basin 1 ends.例文帳に追加

汚れを除去した濾過砂は、急速濾過池１の逆流洗浄が終了する前に濾過砂７を急速濾過池１に戻す。 - 特許庁