「get rid of」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Yajirobe TOCHIMENYA, a resident of Edo Hatchobori (Chuo Ward, Tokyo) and Kitahachi, his freeloader, decide to visit Ise-jingu Shrine to get rid of their bad luck, and they travel the Tokai-do road from Edo to Ise-jingu Shrine, and further on to Kyoto and Osaka. 例文帳に追加

江戸八丁堀(東京都中央区)の住人栃面屋弥次郎兵衛（とちめんややじろべえ）と、居候の喜多八（きたはち）が、厄落としに伊勢神宮を思い立ち、東海道を江戸から伊勢神宮へ、さらに京都、大坂へとめぐる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 1932, an internal battle was caused by Director Sadayori NAKATANI, who attempted to get rid of Tsunehisa IKENAGA known as a popular manager and his group of people to grab the power in the company. 例文帳に追加

1932年8月には中谷貞頼専務が、名物所長として知られた池永浩久とその一派を駆逐し所内の実権を握ろうとした内紛劇が起きた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishiyoshino Onsen Hot Spring has a long history, and it is said the in the period of the Northern and Southern Courts (Japan), the Emperors stopped in to get rid of travel fatigue on their way to Yoshino. 例文帳に追加

西吉野温泉の歴史は古く、南北朝の時代には、吉野へと向かわれる途中の天皇が立ち寄られ、旅の疲れを癒されたということが伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomomori crossed over to the women's vessel, of which TAIRA no Tokuko and TAIRA no Tokiko were aboard, and laughingly said 'Get rid of anything unsightly and purify yourselves - and then I shall take you before this unusual man from the East.' 例文帳に追加

知盛は平徳子や平時子らの乗る女船に乗り移ると「見苦しいものを取り清め給え、これから珍しい東男を御目にかけましょう」と笑った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese archaeological study also failed in the first place to completely get rid of the inclination to rationalize the existence of Mimana Nihon-fu in accordance with such interpretaion, partly because Koreans were prohibited from participating in the study. 例文帳に追加

考古学的な研究についても、研究そのものに朝鮮人の参画が認められていなかったこともあり、まず任那日本府の解釈に沿って日本府を合理的に説明しようとする姿勢から抜け切ることができなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The battery pack 10 equipped with a plug-in part 11 to be mounted on a grip part 1a of a tool 1 is to get rid of a lithium-ion battery cells 13 in the plugged-in part 11.例文帳に追加

工具１のグリップ部１ａに装着するための差込部１１を有する電池パック１０であって、電池パック１０内の差込部１１にリチウムイオン電池セル１３を設置しないようにした。 - 特許庁

Since special direction being different from that of the reels is performed in the auxiliary display part 49, game property such as a simple stop is get rid of.例文帳に追加

また、補助表示部４９は、リール１１，１２，１３とは別の特別演出を行うことから、単純停止という遊技性を脱却することが可能となる。 - 特許庁

To provide a coolant which can quickly remove processing heat and completely get rid of debris when wafers are sliced out of an ingot or undergone backgrinding.例文帳に追加

インゴットからウエハをスライシングするとき、あるいはウエハをバックグラインディングするときに、加工熱を速やかに取り除くことと、切削屑を完全に除去することが可能な冷却液を提供する。 - 特許庁

To get rid of a motion judder due to a 2-3 pull down without changing a circuit for interpolating a video and a driving period of a back light with a simple configuration.例文帳に追加

２−３プルダウンに起因するモーションジャダーを映像を補間する回路やバックライトの駆動周期を変化させること無く、簡易な構成で取り除くこと。 - 特許庁

To make it possible to mechanically treat sludge or get rid of weeds at a low cost by a civil engineering machine mainly used on land without flowing out sludge, except for a district of dredging work.例文帳に追加

浚渫作業区城以外に、ヘドロを流出することなく、主に陸上で使用している土木機械で安価に、機動的にヘドロの処理や雑草の駆除を可能にする。 - 特許庁

In this table, a magnet or the like or a magnet and a steel plate or the like are mounted on the side of a top board to get rid of a clearance between the tables by a magnetic force.例文帳に追加

本発明におけるテーブルは、天板の側面に磁石等あるいは磁石と鉄板等を装着し磁力によってテーブル間の隙間が空かないようにしてあることを特徴とする。 - 特許庁

To improve occupants' riding comfort by effectively reducing noise in a vehicle compartment, to get rid of useless consumption of power by improving heat insulating performance and to reduce cost and an assembling man-hour.例文帳に追加

車室内の騒音を効果的に低減して乗員の乗り心地感を向上させ、断熱性を高めて無駄な電力の消費を無くし、低コストで組付工数の低減を達成する。 - 特許庁

To provide an information update system allowing a user to get rid of the manual acquisition of the latest information and to view the information even if the user is unable to be connected to a network.例文帳に追加

利用者が手動で最新情報の取得を行う必要が無く、かつネットワークに接続できないときにも情報を閲覧することができる情報更新システムを提供する。 - 特許庁

To prevent promotion of an oversteering state, when a driving force distributed to a turning inner wheel is increased to get rid of the oversteering state.例文帳に追加

オーバーステア状態を解消すべく旋回内輪に配分する駆動力を増加させたときに、逆にオーバーステア状態が助長されるの事態を防止する。 - 特許庁

To get rid of block noises by detecting the block noises only from pixel data with a high degree of accuracy without using encoding information for the block noises that are prone to be generated in video pictures subjected to a compression process.例文帳に追加

圧縮処理された映像において発生しやすいブロックノイズに対して符号化情報を用いずに画素データのみから高精度の検出を行ない除去する。 - 特許庁

In order to remove the dust caught by getting entangled in the upper dust catching body 10, the body 4 is only hit against the edge or the like of a trash can to vibrate the base board 9 to get rid of the dust.例文帳に追加

上部ゴミ捕集体１０に絡まって捕集されたゴミを取り除くには、本体４をゴミ箱の縁などにぶつけるだけで、基板９が振動してゴミが脱落する。 - 特許庁

To thin down a neck bottom part by partial stretch blow molding to get rid of the thick neck bottom part and the neck part of a stretch blow molded bottle shaped container.例文帳に追加

延伸ブロー成形による瓶状容器の首部下部及び頸部の厚肉を、首部下部の部分的な延伸ブロー成形による薄肉化により解決する。 - 特許庁

To get rid of the difference in pigment coloring due to the residual amount of a water or alcohol content contained in a preparation in the preparation to which pigments having greatly different hue are formulated.例文帳に追加

大きく色相の異なる色素を配合している製剤における、水分やアルコール分の製剤中の残存量による色素の発色性の相違。 - 特許庁

To get rid of undesired protruding edge regions which are due to the chamfered geometry of the substrates, an additional etching process is carried out before detachment occurs.例文帳に追加

基板の面取り形状に起因する望ましくない突出エッジ領域を除去するために分離が生じる前に更なるエッチングプロセスを行なう。 - 特許庁

To provide an optical product which is excellent in heat resistance and has such a structure as to get rid of a fine flaw produced on a lens substrate, and also to provide a manufacturing method of the optical product.例文帳に追加

耐熱性に優れるとともに、レンズ基板に生じた微細なキズを消失させる構造を持った光学製品及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To allow a telephone terminal to monitor whether or not a relay amplifier is normally in operation, which is used to get rid of a dead band of a portable telephone system, without a charge.例文帳に追加

携帯電話の不感地域を解消するために使用する中継増幅器が正常に動作しているか否かを、課金料金を付加されることなく、電話端末により監視すること。 - 特許庁

Further adsorption slip-resisting effect can be applied by making a surface of the glass plate uneven by sandblasting process, to get rid of a defect that the glass is slippery when the water penetrates therethrough.例文帳に追加

また、水の進入時に硝子が滑りやすいという欠点を克服する為に、硝子板表面にサンドブラスト処理を施し凸凹を設けることにより吸着防滑効果を付与した。 - 特許庁

The cleaning fluid in a probe is once discharged by a syringe after closing a solenoid valve to get rid of a layer where air bubbles are mixed in the cleaning fluid at a tip end part of the probe.例文帳に追加

電磁弁を閉じた後にシリンジでプローブ内の洗浄液を一旦吐出させ、プローブ先端部分の、洗浄液に空気の泡が混入した層を捨てる。 - 特許庁

It is also designed to get rid of possible false sense of distance when the club is held in place by using an illusionary path equation, an L-shaped pendulum 2, a long slit window 4 for the light intake on the side wall and the like.例文帳に追加

また、クラブで構えたときの錯覚を錯覚軌跡方程式、かぎ型振り子２、および長スリットの採光用側壁窓４等により解決した。 - 特許庁

In parts of the steering wheel, vibrators 2 and 3 are installed, so that the heart rate while driving is reduced to get rid of stress, and achieve safe driving without causing an accident.例文帳に追加

ステアリングの一部分に、バイブレーター２・３を装着する事により、運転中の心拍数を減らし、ストレスが軽減し事故のない安全運転ができるようにする。 - 特許庁

(iii) Disinfect an object or an area that is infected or potentially infected by quarantinable infectious disease-causing pathogens, or assign a quarantine officer to the job, or give an order for disposal if it is difficult to get rid of the disease-causing pathogens completely. 例文帳に追加

三　検疫感染症の病原体に汚染し、若しくは汚染したおそれのある物若しくは場所を消毒し、若しくは検疫官をして消毒させ、又はこれらの物であつて消毒により難いものの廃棄を命ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The old man tells Toyoo that if he kept being on intimate terms with the demon, Toyoo would die, but if he took his courage, he could get rid of the demon, and advises him to keep himself calm. 例文帳に追加

翁は、あのまま邪神と交われば、豊雄は死んでしまうところだった、豊雄が男らしさをもてば、あの邪神を追い払えるから、心を静かにもちなさい、と教えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kimoto is the oldest method among those used today and it takes lactobacillus from the air and allows it to produce lactic acid to get rid of undesirable bacteria and natural yeast. 例文帳に追加

生酛（きもと）とは、現在でも用いられる中で最も古くから続く製法で、乳酸菌を空気中から取り込んで乳酸を作らせ、雑菌や野生酵母を駆逐するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dry-fry unohana to get rid of water and season it with salt and sugar, then remove it from the heat and let it cool, finally add seasoned vinegar and the fish. 例文帳に追加

卯の花はまずからいりして水分をのぞき、塩、砂糖で下味をつけ、火から下ろしてよく冷やしたところへ調味酢をあわせ、魚をその中にしのばせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Broiling fish over a charcoal fire helps get rid of excess oil and moderately extract water from it by far infrared ray heating, making the fish crispy on the outside and tender inside. 例文帳に追加

炭火などで焼くと遠赤外線の効果で無駄な油分を取り除き、水分を適度に飛ばし、皮をこんがり、中をふんわりと焼上げることが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Goyozei wanted to get rid of the crown prince (the first prince), Imperial Prince Katahito (monk-Prince Kakushin), who had been appointed according to Hideyoshi TOYOTOMI's disposition, and wanted to make his own decision as to who should be the next Emperor. 例文帳に追加

後陽成天皇はかねてから豊臣秀吉の意向で立てられた儲君・第1皇子良仁親王（覚深法親王）を廃して、自らの手で次期天皇を決める事を望んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiaki, who was upset about these, tried to get rid of Nobunaga and made siege against him by an order for Kennyo, Shingen ASAKURA, Yoshikage ASAKURA and others to subjugate him. 例文帳に追加

これに不満を持った義昭は信長を排除しようと企み、顕如や武田信玄、朝倉義景らに信長討伐令を下して信長包囲網を形成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the situation, Tokitada advised to make quick response to either accept the requirement immediately if they ever do so, or dispatch samurai to get rid of the daishu if they would not accept the requirement. 例文帳に追加

この事態に時忠は、要求を聞き入れるならすぐに受諾し、聞き入れないなら武士を派遣して大衆を追い払うべきだと、早急な対策をとることを進言する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, although having been attacked there by the detached 2nd brigade led by Major Matsuura, they managed to get rid of the attack, passed Murasho on August 26, and passed Suki and entered Kobayashi on August 28. 例文帳に追加

しかしながら、ここで別働第2旅団松浦少佐の攻撃を受けるも、何とかこれを免れ、26日には村所、28日には須木を通過し、小林に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, the metal porous body 11 is put in a sintering furnace and thermally treated in inert gas to get rid of organic ingredients contained in nickel alcoxide and sintered.例文帳に追加

ついで、金属多孔体１１を焼結炉内に配置して不活性ガス中で加熱処理を行い、ニッケルアルコキシドに含まれる有機成分を除去するとともに焼結を行う。 - 特許庁

To provide a heating cooker which can send ozone differing in density into a heating chamber to cook safely and effectively get rid of odors.例文帳に追加

加熱庫内に異なる濃度のオゾンを送り込むことができて、安全な調理を実現できると共に、効率的な消臭も行うことができる加熱調理器を提供すること。 - 特許庁

To provide a container for preserving a contact lens which surely and safely cleans the contact lens to get rid of its dirt without carrying out troublesome cleaning work and disinfects the contact lens.例文帳に追加

煩わしい洗浄作業を行うことなく、確実にしかも安全にコンタクトレンズに付着した汚れを洗浄すると共にコンタクトレンズの消毒を行うコンタクトレンズ保存容器を提供する - 特許庁

To offer a training device which is able to get rid of flab, to slim up effectively and at the same time to train muscles by moving the legs three dimensionally up and down, left and right, and forward and back.例文帳に追加

足を上下及び前後左右に立体的に動かすことにより、足腰の贅肉を取り、効果有るスリム化及び筋力のトレーニングができる器具を提供する。 - 特許庁

To get rid of shaft eccentricity under radial load and to prevent vibration and noises due to creep by disposing an O-ring and an elastic resin in the gap between an outer ring and a housing and/or an inner ring and a rotating shaft.例文帳に追加

本発明は、外輪とハウジング間又は／及び内輪と回転軸間のギャップに、Ｏリングと弾性樹脂を設け、ラジアル荷重時の偏心をなくし、クリープによる振動・騒音をなくすことを目的とする。 - 特許庁

As the cathode off-gas flows back inside the humidified module, the off-gas flowing back inside the humidified module can get rid of the foreign materials and the like retained in a hollow-fiber film.例文帳に追加

カソードオフガスが加湿モジュール内を逆流することで、加湿モジュール内の中空糸膜などに溜まった異物等が加湿モジュール内から排除される。 - 特許庁

To get rid of sliding on a travelling road surface and abrasion by enabling a mold to be easily held with conveying equipment such as a manipulator and the like to enable it to be conveyed in space.例文帳に追加

マニュピュレータ等の搬送装置によって容易に把持することができ、空間を搬送することができるようにして、搬送路面と摺（しゅう）動することがなく、摩耗することがないようにする。 - 特許庁

To reduce useless records in a recording device, and record necessary specific scenes by utilizing a human detection sensor or a system controller in order to get rid of enormous searching time when a manager watches the recorded data later.例文帳に追加

人感センサーやシステムコントローラーを活用する事で、記録装置の無駄な記録が削減でき、必要とする特定な場面を記録が出来れば、後で管理者が見る時も膨大な検索時間が無くすことができる。 - 特許庁

To provide hinges of a rack capable of eliminating a member to be separated to get rid of a troublesome job such as component management when a door is removed, eliminating any tool at a construction site when the door is put on and corresponding to the door set to either inside or outside of the front frame of the rack.例文帳に追加

扉を外す際に分離する部材を無くして部品管理の煩わしさを無くし、扉の装着に際して現場にて工具を必要としない、更に扉がラック前面枠の内側或いは外側のどちらに配置されるタイプであっても対応可能とする。 - 特許庁

To provide a scroll compressor equipped with an independent scroll compression mechanism at both sides of mirror surface of swivel scroll end plate that can get rid of pulse of compression body by setting off thrust force and smoothing pressure fluctuation and can easily make a capacity of the compression performance large.例文帳に追加

旋回スクロール鏡板に両面にそれぞれ独立したスクロール圧縮機構を備え、スラスト力を相殺し、圧力変動を平滑化して圧縮部の脈動をなくすことができ、かつ圧縮能力の大型化が容易にできるスクロール圧縮機を提供す。 - 特許庁

To provide a method and a device capable of improving the identification accuracy of an abnormal state and providing optimum action guidance to be adopted in order to get rid of the abnormal state in a method of diagnosing the abnormal state of object equipment and product processes online or offline.例文帳に追加

対象設備及び製品プロセスの異常状態をオンラインまたはオフラインで診断する方法において、異常状態の同定精度を向上させ、異常状態を改善するために取るべき最適なアクションガイダンスを行う方法と装置を提供する。 - 特許庁