「giving back」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a framework worn at the back below the waist for giving fullness to a woman's skirt 例文帳に追加

ウェストの下、体の後ろ側に付けて女性のスカートを完全に膨らませる骨組み - 日本語WordNet

However, Nobunaga let the imperial envoy, who delivered the letter, go back without giving clear reply. 例文帳に追加

しかし信長は、親書を届けた勅使に明確な返答をしないまま返してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a communication service environment for giving back earnings to a resident of a multiple dwelling house.例文帳に追加

集合住宅居住者に対し収益が還元性される通信サービス環境の提供。 - 特許庁

To improve yield and efficiency and to realize a high speed production without giving a scratch on the back side face of a work.例文帳に追加

ワーク裏面に傷を付けず、歩留りと効率を向上させ、高速生産を可能にすることにある。 - 特許庁

From the viewpoint of growth of the whole of Asia beyond national borders, it is important to create a virtuous circle through the following steps:i) Create wealth throughout all of growing Asiaii) Create employment and innovation in Japan by channeling Asian wealth and investment back to Japan iii) Further develop Asia by giving it access to the demand generated in Japan.例文帳に追加

という好循環を作ることが重要である。 - 経済産業省

When a collision prediction is outputted, the actuator is operated in an impact behavior mode giving an impact to a seated person in the seat back through the seat back, then the seat back is returned to the basic posture at high speed in an urgent returning mode giving the seat back a different behavior from the impact behavior mode.例文帳に追加

衝突予知が出力されると、シートバックを介して当該シートバックの着座者に衝撃を与える衝撃挙動モードでアクチュエータを動作させた後に、衝撃挙動モードとは異なる挙動をシートバックに与える緊急復帰モードでシートバックを基本姿勢へ高速復帰させる。 - 特許庁

The back end member has at each end part an extension part, extending along the length of the back end member, which connects the back end member to the 1st and 2nd insert plate end parts so that the back end member is prevented from being slackened by distributing the impact force giving the cassette not to the insert plate but to the back end member.例文帳に追加

後縁部材は各端部に、カセットに加わる衝撃力を挿入板ではなくて後縁部材に伝えることで後縁部材が緩むことを防止するように、後縁部材を第１および第２挿入板縁部と連結する、後縁部材の長さ方向に平行である方向に伸びる延長部を有する。 - 特許庁

But he took power back again and was appointed Kofuku-ji betto (the head priest of Kofuku-ji Temple), giving significant influence to Yamato Province. 例文帳に追加

だが、その後は再び復権して興福寺別当に還任され、大和一国に大きな影響力を有した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although their comrades totaled over 130 people including the ones in Edo and who handed it in later, the number went down to less than 60 after giving the oath back. 例文帳に追加

この頃には江戸の同志や遅れて出した同志も足して130人を超えていたが、神文返しによってその数は60人以下になったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although she suffered a bad injury to her right leg in February of this year, she never thought of giving up and going back to Japan. 例文帳に追加

彼女は今年２月，右足に重傷を負ったが，あきらめて日本に帰ろうとはけっして思わなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

When the sound source is at 45° to the left, 90° to left, and 135° to the left, the operation wherein the robot rotates and moves straight while giving the back to the sound source is selected.例文帳に追加

左４５度、左９０度、左１３５度の時はロボットが回転し、音源に対し背を向け直進する動作が選択される。 - 特許庁

Be sides, the back surface of a camera body is provided with an illumination unit giving illumination light to the desired frame of the film.例文帳に追加

また、カメラボディの背面に、上記フィルムの所望の駒に照明光を与える照明ユニット２が設けられている。 - 特許庁

To provide a reception apparatus capable of appropriately playing back a content without giving disadvantage or stress to a user.例文帳に追加

ユーザに不利益やストレスを与えることなく、コンテンツを適切に再生可能な受信装置を提供する。 - 特許庁

In addition, looking back on desire tocontinue working expressed one year earlier and employment status, of those who said "Will continueworking after giving birth", 78.9% were still working, while 11.3% had left their jobs.例文帳に追加

正規従業員と非正規従業員の間の公正な処遇を図っていくことは重要な課題である。 - 厚生労働省

It is a process for giving gentle curve at the edge of the paper put together in the book of a deluxe edition, but if it is left without further steps after giving the curve, the curve will disappear with the elasticity of the back part of the book cover. 例文帳に追加

上製本の書物にあるページ揃えのゆるやかなカーブをつくる作業だが、これを行った後、そのままにしておくと背表紙部分の弾力によって元に戻ってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a camera system where the optical performance of a lens is enhanced, without giving restrictions on the required degrees or over to assurance of a back focus in the lens design stage and the occurrence of the interference between the lens and an elevating/lowering mirror taking place resulting in giving damages to them is prevented.例文帳に追加

レンズ設計をする段階でバックフォーカスを確保するために必要以上の制約を与えず、レンズの光学性能を向上させたり、レンズと昇降ミラーが干渉してこれらが破損してしまう事を防止する。 - 特許庁

The movement when tilting the upper side frame is formed close to the movement when an occupant bends forward so as to minimize a deviation between the seat back cover and the back of the occupant and reduce the discomfort giving to the occupant.例文帳に追加

アッパーサイドフレームが傾動する際の動きが乗員が前方に屈曲する際の動きに近くなってシートバック表皮と乗員の背中とのずれの発生を小さくでき、乗員に与える違和感を少なくすることができる。 - 特許庁

To simplify a structure without spoiling a comfortable ride by eliminating conventionally needed spring members by giving spring property to a back board constituting a seat back.例文帳に追加

シートバックを構成するバックボードにバネ性を持たせることにより、従来必要としていたバネ部材を省略し、乗り心地を損なうことなく、構造の簡略化を図る。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a diaper easily fitting a back part of the diaper to the back face of a wearer, giving a favorable wearing feeling around the belly part of the wearer and eliminating the waste of a belt material.例文帳に追加

オムツのバック部が着用者の背面にフィットし易く、かつ、着用者の腹部回りの着用感が良好で、ベルトの材料に無駄が生じないオムツの製造方法を提供する。 - 特許庁

The turn-back state of steering is determined when the steering angle is increased, and when the steering angular speed at the turn-back steering state is large, the pre-load control for giving pre-load to the braking means is executed.例文帳に追加

操舵角が増加するときに操舵の切り返し状態を判定し、切り返し操舵状態のときの操舵角速度が大きい場合に、制動手段に対して予圧を付与する予圧制御を実行する。 - 特許庁

Thus, the fuel vapor entering into the back pressure chamber is discharged to the sides of the canister and the fuel tank to keep the pressure in the back pressure chamber at an approximately atmospheric pressure without giving influences to the operation of the vent valve.例文帳に追加

これにより、背圧室に侵入する燃料ベーパをキャニスタ側と燃料タンク側とに排出し、ベントバルブの作動に影響を与えることなく背圧室内圧を略大気圧に維持することが可能となる。 - 特許庁

To provide an occupant crash protection device for a vehicle capable of realizing quick forced displacement of a seat back to a proper position without giving a bad influence to reclining adjustment of the seat back and without complicating constitution.例文帳に追加

適正位置へのシートバックの迅速な強制変位を、シートバックのリクライニング調整に悪影響を与えることなく、かつ構成の複雑化等を伴うことなく実現可能とする。 - 特許庁

In a piling machine equipped with a back tension device preventing bending of a leader, a freely rotatable swivel mechanism is interposed between the rope for imparting a back tension and a hydraulic cylinder giving a tension to the rope.例文帳に追加

リーダの曲がりを防止するバックテンション装置を装備した杭打機において、バックテンション付加用のロープと該ロープに張力を与える油圧シリンダとの間に回転自在なスイベル機構を介在させた。 - 特許庁

The turn-back state of steering is determined when the steering angle is increased, and when the steering angular speed at the turn-back steering state is large, the pre-load control for giving the pre-load determined based on the degree of over-steer is executed.例文帳に追加

操舵角が増加するときに操舵の切り返し状態を判定し、切り返し操舵状態のときの操舵角速度が大きい場合に、オーバステアの程度に基づいて決定される予圧を付与する予圧制御を実行する。 - 特許庁

When a reading part performs reading, the back light of a touch switch for giving an instruction to suspend the reading is turned on and the back lights of a part or all of the other touch switches are turned off.例文帳に追加

読取部で読み取りを行う際には、読み取りの中断を指示するタッチスイッチのバックライトを点灯し、その他のタッチスイッチの一部または全部のバックライトを消灯する。 - 特許庁

To provide a posture leaning apparatus which allows comfortable leaning over a long period of time without giving a feeling of incompatibility or fatigue to a contact part from the lower back to the back of a human body in a standing posture.例文帳に追加

立ち姿勢での人体の腰から背中にかけての接触部分に違和感や疲労感を与えずに、長時間にわたって楽に凭れかかることができる立ち姿勢凭れ装置を提供する。 - 特許庁

To back-up a disk array system equipped with a network server function and a storage area network function in a path which does not overlap with data other than back-up data easily at high speed without giving a load to a LAN.例文帳に追加

ネットワークファイルサーバ機能とストレージエリアネットワーク機能を備えたディスクアレイシステムのバックアップを、バックアップ以外のデータと重複しない経路で行い、ＬＡＮに負荷をかけず且つ高速且つ容易に行う。 - 特許庁

This device comprises a conveying roller 9 conveying a rolled sheet R, width detection means 12, 17 for detecting the width of the rolled sheet, and back tension variable means 25 capable of changing a magnitude of a back tension while giving the back tension in a direction opposite to a conveying direction of the rolled sheet.例文帳に追加

ロール紙Ｒを搬送する搬送ローラ９と、ロール紙の幅を検知する幅検知手段１２、１７と、ロール紙の搬送方向と反対方向にバックテンションを付与するとともにバックテンションの大きさを変更可能なバックテンション可変手段３５と、を備える。 - 特許庁

To provide a cable feed and pullback device, feeding and pulling back a cable between the machines or the devices, one of which is shifted, without a slip ring generating noise giving an obstacle to measurement and without slackening or entanglement of the cable, and giving no damage to the cable.例文帳に追加

片方が位置移動する機器または装置間のケーブルを、計測に障害を与えるノイズを発生するスリップリング無しで、ケーブルがたるんだり，からまったりすることなく、かつケーブルに損傷を与えないように、送り，引き戻しを可能とする。 - 特許庁

To promote sleep by giving vibrating stimulus to the leg parts of a user lying on the back on a bed with the vibration and rocking scarcely affecting to the head part and giving right/left-directional rocking around the rocking central axis vertically passing the head part, to the body in a sleep promoting bed.例文帳に追加

睡眠促進用ベッドであって、ベッド床上の仰臥する使用者は、その頭部に、振動、揺動を殆ど波及させることなく、その脚部に振動刺激を与えると共にその身体に、頭部を上下方向に通過する揺動中心軸線まわりの左右方向の揺動を与えて睡眠を促す。 - 特許庁

To improve the flying distance of a golf ball by giving a further striking power to the golf ball from a striking power giving member through a face member, when a golf ball is struck hard with a face member of a club head by the swing action of a player, and the striking power giving member collides with the back side of the face member following this.例文帳に追加

プレーヤのスイング動作によりクラブヘッドのフェース部材でゴルフボールを強打したとき、これに追従して打撃力付与部材はフェース部材の裏面に衝突し、打撃力付与部材はフェース部材を介してゴルフボールに更なる打撃力を付与し、これによりゴルフボールの飛距離を伸ばすことができる。 - 特許庁

To provide a vehicular back door finisher structure hardly giving dirt to a bumper, preventing the wetting of persons, clothes and cargoes during opening/closing a back door body, and improving the degree of freedom in design such as setting the area of a rear face.例文帳に追加

バンパが汚れにくく、しかもバックドア本体を開閉に際しても、人の衣服や荷物等が濡れず、しかも、後面部の面積の設定など、設計の自由度を向上させることが出来る車両用バックドアフィニッシャ構造を得ることにある。 - 特許庁

To provide a fluidization back filling method for construction generated earth which can precisely achieve short-time ground strength and long-time ground strength by giving proper fluidity and hardenability to the construction generated earth to be used, and can perform high-quality back filling.例文帳に追加

建設発生土に適正な流動性および硬化性を与えて使用することにより短期地盤強度および長期地盤強度を的確に達成し、高品質な埋戻しを行い得る建設発生土の流動化埋戻し工法を提供する。 - 特許庁

The film actors Tamao NAKAMURA and Shintaro KATSU reportedly said to each other, "Let's build a tomb in Kameoka and come back together some day," in reference to giving their children a home town. 例文帳に追加

映画俳優の中村玉緒は、子どもたちに古里を作るために、同じく映画俳優の夫・勝新太郎と「亀岡にお墓を建てて、ふたりで戻ってこよう」と話をしていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Tadatsune MIZUNO (feudal lord) (the lord of Matsumoto Domain with 70,000 koku) went back to his room to get a folding fan, Morotaka MORI (the lord of Chofu Domain with 57,000 koku) picked it up for him by giving him a faint smile and said 'sokomoto's (casual way of saying you) fan is right here.' 例文帳に追加

水野忠恒(大名)（松本藩主7万石）が扇子を取りに部屋に戻ったところ、毛利師就（長府藩主5万7,000石）が拾ってくれたが、そのとき毛利は「そこもとの扇子ここにござる」と薄く笑った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through this, the Meiji Government showed the ministers and merchants from other countries that they were serious, along with not giving them time to bring back counterfeit nibukin which spilled abroad to Japan again to have it go through the authenticity test. 例文帳に追加

これによって各国の公使や商人達に明治政府の本気ぶりを見せるとともに海外に流出した贋二分金を日本に再度持ち込ませて検勘を受けさせる時間的余裕を与えなかったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The manufacturers are trying to lure more former riders back to motorcycling by giving riding lessons and making motorcycles that are easier to ride. 例文帳に追加

メーカー側は，乗り方教室を開いたり，乗車しやすい二輪車を作ったりすることによって，かつて二輪車に乗っていた人たちを二輪車に呼び戻そうとしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To send a golf ball flying to an accurate position and to stop the golf ball there by giving a back spin amount greater than a conventional amount to the golf ball, by a golf club head.例文帳に追加

ゴルフクラブヘッドにおいて、従来に比べてより多くのバックスピン量をゴルフボールに与えることで、正確な位置にゴルフボールを飛ばして止める。 - 特許庁

To provide a flapping device capable of achieving beat-up motions and beat-down motions in the direction fore and aft and giving wings a rotation round the wing shaft so as to enlarge the lift at the timing of turning-back of the motions.例文帳に追加

前後方向に打ち上げ動作と打ち下ろし動作とを行なうとともに、その切り返しのタイミングで、揚力が大きくなるように、羽に羽軸回りの回転が与えられる羽ばたき装置を提供する。 - 特許庁

By giving a back-gate voltage for a MOS transistor constituting the charge-pump circuit by a diode, reduction in boosted voltage caused by an increase in the threshold voltage of the MOS transistor is suppressed.例文帳に追加

チャージポンプ回路を構成するＭＯＳトランジスタのバックゲート電圧をダイオードで与えることで、ＭＯＳトランジスタのしきい値電圧の上昇による昇圧電圧の低下を抑えた。 - 特許庁

The information processor 1 comprises a control part 10 giving a back surface printing instruction for case bookbinding based on data of a desired page of a document file containing data for a plurality of pages.例文帳に追加

情報処理装置１は、複数ページ分のデータを含む文書ファイル１７のうち、所望のページのデータに基づいてくるみ製本の背表紙用の印刷指示を行う制御部１０を備える。 - 特許庁

Each sequential expression can be formed by arranging marks expressing the names of nodes passed in searching the order tree by giving priority to depth and advancing a branch and arranging back track marks in returning the branch.例文帳に追加

系列表現は、順序木を深さ優先探索して、枝を進む際に通過する節はその名前を表すマークを、枝を戻る際はバックトラックマークを、それぞれ並べることによりできる。 - 特許庁

To provide a behavior stabilizing control valve of a vane back pressure giving device employed for a sliding vane type compressor or the like, whereby the behavior of a piston is stabilized and noises caused by chattering of the piston is prevented.例文帳に追加

スライディングベーン式圧縮機等に使用するベーン背圧付与装置の挙動安定化制御弁に関し、ピストン挙動を安定化させ、ピストンのチャタリングによる異音を防止する挙動安定化制御弁を提供する。 - 特許庁

To stabilize the biting-in property by continuously supplying a low viscosity resin material stably into the screw of an extruder by suppressing a marked back flow with the resin material and also giving a good ejection stability in its melt-spinning.例文帳に追加

低粘度樹脂材料で顕著なバックフローを抑制することで、安定してその樹脂材料を押出機スクリューに連続供給し噛み込み性を安定させるとともに、溶融紡糸において良好な吐出安定性を与える。 - 特許庁

The game machine includes the video apparatus capable of displaying a predetermined image by giving luminous flux from a plurality of image projecting means (41) from the back face side of a screen (23) provided facing front glass.例文帳に追加

複数の映像投影手段（４１）からの光束を前面ガラスに対向するように設けられるスクリーン（２３）の背面側から与えて所定の映像を表示させ得る映像装置を含む遊技機である。 - 特許庁