「government offices」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

in Japan, the government offices of towns and villages 例文帳に追加

町村役場という役所 - EDR日英対訳辞書

words that are used mainly within government offices 例文帳に追加

官庁で主に使われる用語 - EDR日英対訳辞書

The term comes from kanto (government service) of Ukyo no daibu (Master of the Western Capital Offices.) 例文帳に追加

官途・右京大夫から。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Served in the government as Sakyo no daibu (Master of the Eastern Capital Offices). 例文帳に追加

官途は左京大夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miyazu Regional Common Building for Government Offices 例文帳に追加

宮津地方合同庁舎 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was one of the government offices in the Meiji period. 例文帳に追加

明治時代の省庁の一つ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also one of the government offices in the Meiji period. 例文帳に追加

明治時代の省庁の一つ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a government building that houses the offices of a county government 例文帳に追加

郡政府のオフィスを収容する政府の建物 - 日本語WordNet

a government building that houses administrative offices of a town government 例文帳に追加

町行政の役所が集まっている建物 - 日本語WordNet

After that, he worked at various government offices such as the Dazaifu (the local government office in Kyushu region) and the Kunaisho (the Imperial Household Agency). 例文帳に追加

以後、大宰府・宮内省などを歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Local government offices were called kanga, located in provinces and districts and known as kokufu (or kokuga - provincial offices) and guke (or gunga - district offices). 例文帳に追加

地方の役所は官衙（かんが）といい、国と群に置かれ、国府（国衙）・群家（郡衙）といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

interrelate the functions of government offices 例文帳に追加

官庁の機能を相互に関連させる. - 研究社 新英和中辞典

Today the business of all government offices is opened for the year. 例文帳に追加

今日は諸官庁のご用始めだ - 斎藤和英大辞典

Today the business of all government offices is closed for the year. 例文帳に追加

今日は諸官庁のご用納めだ - 斎藤和英大辞典

The government offices have each its functions. 例文帳に追加

官職にはおのおのその職能がある - 斎藤和英大辞典

a building that houses administrative offices of a municipal government 例文帳に追加

市政府の行政局を入れた建物 - 日本語WordNet

citadel of Moscow, housing the offices of the Russian government 例文帳に追加

モスクワの砦、ロシア政府のオフィスを収容する - 日本語WordNet

an operating system common to government offices that only creates a lot of working hours yet is not flexible and always very inefficient 例文帳に追加

官庁などの時間のかかる仕事振り - EDR日英対訳辞書

the act of government and public offices buying things from the people 例文帳に追加

官公署が民間から物を買い入れること - EDR日英対訳辞書

of the government and public offices, to buy things from the people 例文帳に追加

官公署が民間から物を買い入れる - EDR日英対訳辞書

to issue documents from government and public offices to citizens 例文帳に追加

官公庁から(書類を)国民へ渡す - EDR日英対訳辞書

the labor union that represents government and municipal offices 例文帳に追加

官公庁の職員が組織する労働組合 - EDR日英対訳辞書

of the central government offices of the Meiji period in Japan, an office of the judiciary, called 'gyo-busho-' 例文帳に追加

刑部省という,明治の中央官庁 - EDR日英対訳辞書

the account records kept at government and public offices 例文帳に追加

公簿という,官公署で常備しておく帳簿 - EDR日英対訳辞書

the temporary closing of government offices at the end of the year 例文帳に追加

諸官庁において,年内の事務を終わりにすること - EDR日英対訳辞書

the last business day of the year at the government offices 例文帳に追加

(諸官庁で)年内の事務を終わりにする日 - EDR日英対訳辞書

a merchant who supplies government offices with necessities 例文帳に追加

宮中や官公庁などに用品を納める商人 - EDR日英対訳辞書

supplying government offices with necessities 例文帳に追加

宮中や官公庁に用品を納入すること - EDR日英対訳辞書

goods delivered to government offices 例文帳に追加

宮中や官公庁に納入した用品 - EDR日英対訳辞書

in government offices, resumption of official business after New Year recess 例文帳に追加

(諸官庁で)その年の業務を始めること - EDR日英対訳辞書

in government offices, the day of resumption of official business after the New Year recess 例文帳に追加

(諸官庁で)その年の業務を始める日 - EDR日英対訳辞書

an area that has many government offices or corporations 例文帳に追加

官庁や企業が集中している地区 - EDR日英対訳辞書

the contents of an announcement by a government and its municipal offices 例文帳に追加

官公庁等から告げ知らされた内容 - EDR日英対訳辞書

of government ministries and offices, the action of adjusting or coordinating problematic issues among each other 例文帳に追加

省庁間で諸問題の調整をすること - EDR日英対訳辞書

a building containing the principal government offices of an administrative district 例文帳に追加

主要な政務を取り扱う役所 - EDR日英対訳辞書

(xiii) Rules pertaining to proposals and replies to the Japan Federation of Bar Associations, the government, or public offices; 例文帳に追加

十三　建議及び答申に関する規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Tukaibe were placed in all offices of the national government. 例文帳に追加

中央の全官司に設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were allocated in all offices of the national government except for Shugokushi. 例文帳に追加

囚獄司以外の中央官司全てに配属された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 976 he became a Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu offices, local government in the Kyushu region). 例文帳に追加

貞元(日本)元年（976年）大宰帥になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also held the titles of Kyoshiki (Kyoto government official), Konoe fu (Imperial Guard Division), and Dazai gon no sochi (Provisional Governor-General of the Dazai-fu offices). 例文帳に追加

京職、近衛府、大宰権帥。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also had another child, FUJIWARA no Mao, who held the title of Benkan (Oversight Department, Division of the Daijokan responsible for controlling central and provincial government offices). 例文帳に追加

子は他に弁官藤原万緒がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered government services such as Sahyoe no suke (Assistant Captain of the Left Division of Middle Palace Guards) and Sakyo no daibu (Master of the Eastern Capital Offices). 例文帳に追加

官途は左兵衛佐、左京大夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wakasa-cho has adopted a scheme to assign departments to former government offices. 例文帳に追加

若狭町では分庁方式を採用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to this, most of the major government offices are described as '五條.' 例文帳に追加

この他、主な官公庁の殆どが「五條」表記。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rest was the income for Dazaifu and kokuga (provincial government offices). 例文帳に追加

その残余がすべて大宰府や国衙の収入となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス