「great change」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Since then, a great deal of change has occurred in Japan.例文帳に追加

それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。 - Tatoeba例文

The Bible operated a great change in his way of thinking.例文帳に追加

聖書は彼の考え方に大きな変化をもたらした - Eゲイト英和辞典

Being great at something is going to change it.例文帳に追加

何かに秀でることは、何かを変えます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Japanese companies are under great pressure to change.例文帳に追加

日本企業は変革の重圧にさらされている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Land reform caused a great change in the lives of the people. 例文帳に追加

土地改革は人々の暮らしに大きな変化をもたらした。 - Tanaka Corpus

Since then, a great deal of change has occurred in Japan. 例文帳に追加

それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。 - Tanaka Corpus

said Alice, in a great hurry to change the subject of conversation. 例文帳に追加

とアリスは、あわてて話題を変えようとしました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Such materials have high thermal stability since magnetic anisotropy is great and volume change of activation is great as well.例文帳に追加

かかる材料は磁気異方性が大きく活性化体積も大きいので高い熱安定性を有する。 - 特許庁

The progress of science has brought about great change in our lives.例文帳に追加

科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。 - Tatoeba例文

Computers caused a great, if gradual, change.例文帳に追加

コンピューターは、たとえ緩慢にせよ大きな変化を引き起こした。 - Tatoeba例文

The progress of science has brought about great change in our lives. 例文帳に追加

科学の進歩はわれわれの生活に大きな変化をもたらした。 - Tanaka Corpus

Computers caused a great, if gradual, change. 例文帳に追加

コンピューターは、たとえ緩慢にせよ大きな変化を引き起こした。 - Tanaka Corpus

When you log into ftp, if you can change directory to /home/username, that's great. 例文帳に追加

FTP でアクセスする際には、/home/username へ接続するとよいでしょう。 - PEAR

O Great Myojin God of Kibune, please change me into a Kijin (ogre god) while I am still alive." 例文帳に追加

「貴船大明神よ、私を生きながら鬼神に変えてください。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government system in Japan underwent a great change from the ninth century to the tenth century. 例文帳に追加

9世紀～10世紀の日本では、統治体制に大きな変化が生じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a change gear capable of automatically changing gear according to the change in the torque, gaining a great torque and enlarging the change gear range.例文帳に追加

トルクの変化に対応して自動的に変速し、しかも、大トルクを得ることができると共に、変速範囲も大きくすることにある。 - 特許庁

The change in him was so great that I could hardly recognize him. 例文帳に追加

すっかり様子が変わっていたので彼だということがなかなか思い出せなかった. - 研究社 新和英中辞典

the ability of companies to adapt during times of great change 例文帳に追加

企業で,激しい環境変化の中で能力を十分に発揮して行動しうる力 - EDR日英対訳辞書

To suppress a great change of a dilution ratio caused by fluctuation of the pressure applied to a capillary.例文帳に追加

キャピラリに加わる圧力の変動によって希釈倍率が大きく変化するのを抑える。 - 特許庁

To secure a great change in stationary attitude angle by merely imparting a small bending displacement to a flexible body.例文帳に追加

可撓体に対し小さな曲げ変位を与えるだけで、大きな静止姿勢角の変化量を確保する。 - 特許庁

So great and unprepared a change pointed to madness; 例文帳に追加

これほどすっかり予想もできないほど変わってしまうなんて、狂ったとしか思えないほどだ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

To provide a metal sheet roll forming machine capable of coping with a great change of a sheet width and a change of a working width in a formed product.例文帳に追加

成型品の大きな板幅の変更や加工幅の変更にも対処可能な金属板ロール成型機を提供する。 - 特許庁

To provide a function change repair construction method for an existing elastic support device capable of repairing the existing elastic support device so as to change its function in order to change a function of the existing elastic support device greatly and achieving great damping.例文帳に追加

既設弾性支承装置を機能変更するように補修して、既設弾性支承装置の機能を大きく変えることができ、かつ高減衰化を図ることができる既設弾性支承装置の機能変更補修工法の提供。 - 特許庁

From 757 through 759, he contributed to the enforcement of the Yoro Ritsuryo Code, the change of official post names, and the compilation of 20 volumes of Bessiki (operational regulations of the Yoro Ritsuryo Code), which was not enforced in fact, and he was appointed as a Gyoshi-taifu (or Dainagon) in recognition of his great work in 758 in spite of his great age of 70. 例文帳に追加

757年から759年にかけては養老律令の施行・官職名の変更・別式20巻の編集（施行はされず）等に貢献し、その功もあってか、758年には70歳という高齢ながら、御史大夫（大納言）に任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A great amplitude component detecting unit detects a component with a great amplitude of the audio signal depending on whether a change amount in an output value of the audio signal is greater than a predetermined reference value.例文帳に追加

大振幅成分検出部は、オーディオ信号の出力値の変化量が所定の基準値より大きいか否かにより、オーディオ信号の振幅の大きな成分が検出する。 - 特許庁

To provide a nuclear power plant capable of great output increase without a great change in plant equipment, when increasing greatly an output of an existing nuclear power plant, and to provide a method of operating the same.例文帳に追加

既設の原子力発電プラントの大幅な出力増大に当たって、プラント機器の大幅な変更を行わずに、大幅な出力増大を可能にする原子力発電プラント及び運転方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a structure and a method for laying a floating ladder track, which enable the installation of the floating ladder track, even in the case of a great camber of a bridge and great displacement due to a temperature change or an earthquake.例文帳に追加

本発明は、橋梁のキャンバーが大きくしかも温度変化又は地震時の変位が大きい場合でも、フローティングラダー軌道を設置できるフローティングラダー軌道の敷設構造及び敷設方法の提供を課題とする。 - 特許庁

Although the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) decided the 'ten great temples in Japan,' but the temples and their rank were subject to change depending on the occasion. 例文帳に追加

室町幕府によって「天下十刹」が定められたものの、その時々に応じて入る寺院や順位などが変動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The instructors are aging, but they have undergone a great change recently as a young male Shoka appear on TV programs and in magazines for young people. 例文帳に追加

指導者は高齢化の傾向にあったが近年、若手の男性書家がテレビ番組や若者向き雑誌に登場するなど、やや様変わりしてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he was a person of great attainment, he was so confided by Emperor Seiwa and participated in editing "Jogankotaishiki" (the statute book when provincial governors change) and "Nihon Montoku Tenno Jitsuroku" (fifth of the six classical Japanese history texts). 例文帳に追加

その学識の高さをもって清和天皇の信任厚く、『貞観交替式』や『日本文徳天皇実録』の編纂作業に携わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year of 650, the governor of Anato (Nagato) Province presented the emperor with a gift of a white pheasant which was interpreted as an auspicious omen, leading to the era name being changed from Taika (literally, Great Change) era to the new era name of Hakuchi (literally, white pheasant) era. 例文帳に追加

翌650年（大化6年）に穴門（長門国）国司から白い雉が献上されると、その祥瑞を説明して白雉と改元された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This began to change in the period of "Taiheiki" (The Record of the Great Peace) during the period of the Northern and Southern Courts when the Kamakura period ended. 例文帳に追加

それが変化してくるのは、鎌倉時代も終わった南北朝時代(日本)、『太平記』の時代である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a coding apparatus in which a motion compensation mode is appropriately selected when coding a motion picture in which a luminance change is temporally great.例文帳に追加

時間的に輝度変化が大きい動画像を符号化するにあたって、動き補償モードを適切に選択することができる符号化装置を提供する。 - 特許庁

To normally detect a zero-cross signal even in an input waveform, such as a trapezoidal distorted waveform wherein a rate of change becomes great near a zero-cross.例文帳に追加

ゼロクロス付近で変化率の大きい台形歪波形のような入力波形においても、正常にゼロクロス信号を検出する。 - 特許庁

To provide a variable capacity diode of which a capacity change ratio is great, and a semiconductor device comprising the relevant variable capacity diode.例文帳に追加

容量変化比の大きな可変容量ダイオード及び当該可変容量ダイオードを備えた半導体装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an optical semiconductor device including a refraction factor control layer wherein basic absorption is reduced and a refraction factor change caused by a current injection becomes great.例文帳に追加

基礎吸収が小さく、電流注入による屈折率変化が大きな屈折率制御層を有する光半導体素子を提供する。 - 特許庁

To facilitate position setting and its change corresponding to a plurality of stroke positions to be sensed to a great extent.例文帳に追加

検出すべき複数のストローク位置に対応した位置の設定及び変更を極めて容易にすること。 - 特許庁

To provide a methane fermentation treatment method which can grasp of the state of a methane fermentation and achieve a stabilization of the methane fermentation even if a property change of an organic waste is great.例文帳に追加

メタン発酵の状態を把握でき、有機性廃棄物の性状変化が大きい場合でも、メタン発酵の安定化を図る。 - 特許庁

This holds the wafer 3 at a prescribed temperature regardless of a great change of the flow rate of the gas fed from the gas inlet pipe 6.例文帳に追加

これによって、ガス導入管６から供給されるガス流量が大きく変化してもウェハ３の温度を所定の温度に保つことができる。 - 特許庁

To provide a substrate processor having a temperature control function for holding a wafer at a prescribed temperature regardless of a great change of the gas flow rate.例文帳に追加

ガス流量が大きく変化してもウェハの温度が所定の温度に保持されるような温度制御機能を備えた基板処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a layout device capable of obtaining a desired image layout without the great change of an arranged image by a user.例文帳に追加

ユーザーが配置された画像を大きく変更することなく、所望の画像レイアウトを得ることができるレイアウト装置を提供する。 - 特許庁

To provide a prize-winning device of a Pachinko game machine which is hard to have failures and gives great visual change to a player.例文帳に追加

故障が発生し難く、且つ遊技者に与える視覚的変化の大きいパチンコ機の入賞装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Next, advertisement image data to change corresponding by to a number R of times of continuous opening of the great prize winning hole are read and these data are displayed.例文帳に追加

次に、大入賞口の連続開放回数Ｒの数に順じて変化する広告画像データが読込まれ、これを表示する。 - 特許庁

To provide an information processor with which a natural image can be expressed even when a change in a pixel value is great, and also provide an image processing circuit.例文帳に追加

画素値の変化が大きい場合でも自然な画像を表現できる情報処理装置および画像処理回路を提供する。 - 特許庁

To obtain a semiconductor device wherein a plurality of output characteristics can be realized with one chip, without accompaniment of a great change in the manufacturing process.例文帳に追加

製造工程の大きな変更を伴うことなく、１個のチップで複数の出力特性を実現することができる半導体装置を提供する。 - 特許庁