「grow into」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

grow up into a fine young man 例文帳に追加

成長して好青年になる. - 研究社 新英和中辞典

That boy will grow into a fine young man. 例文帳に追加

あの少年は好い若い者になる - 斎藤和英大辞典

East Indian tree that puts out aerial shoots that grow down into the soil forming additional trunks 例文帳に追加

東インドの木 - 日本語WordNet

to grow very late into the night 例文帳に追加

(夜が)深々と更けて行く - EDR日英対訳辞書

for animals to grow directly into adulthood without undergoing a stage of metamorphosis 例文帳に追加

変態を経ないで幼生が成体となる個体発生 - EDR日英対訳辞書

Go into the wide world and grow up.例文帳に追加

広い世の中に出て成長しなさい - Eゲイト英和辞典

Pumpkins for decoration often grow into funny shapes. 例文帳に追加

装飾用のカボチャはおもしろい形になることがあります。 - 浜島書店 Catch a Wave

the praises of conscience began to grow into a thing of course; 例文帳に追加

良心の賛辞も当たり前のものとなりはじめていた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

I would like you to grow up into a bright and energetic kid. 例文帳に追加

あなたに明るく元気な子どもに育って欲しいと思います。 - Weblio Email例文集

He will go, heart and soul, into a scheme, but he will soon grow tired of it. 例文帳に追加

彼は物事に熱中しやすい代わりに飽きるのも早い - 斎藤和英大辞典

Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.例文帳に追加

ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 - Tatoeba例文

She will soon grow into her older sister's clothes.例文帳に追加

彼女はじきに大きくなって姉の服が着れるようになるだろう - Eゲイト英和辞典

It will take some time for him to grow into his new job.例文帳に追加

彼が新しい仕事をこなせるようになるにはしばらくかかるだろう - Eゲイト英和辞典

Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. 例文帳に追加

ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 - Tanaka Corpus

The seeds in peoples' minds grow into tens of thousands of words, and that is the essence of Japanese poetry. 例文帳に追加

やまとうたは、人のこころをたねとして、万の言の葉とぞなれりける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So I would like to make land inserting my part that grew too much into your part that did not grow enough.' 例文帳に追加

「故以此吾身之餘處刺塞汝身之未成處為完美態而生國土」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the root gradually enlarges, it takes some period of time to grow enough to come into flowers. 例文帳に追加

株は次第に大きくなるが、ある程度大きくならないと花はつかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They have the potential to grow into any type of tissue or organ. 例文帳に追加

ES細胞には成長してどんな組織や器官にでもなる可能性がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

The spectators broke out into a threatening murmur that began to grow and gather volume. 例文帳に追加

傍聴人たちの間にどよめきが走り、法廷がざわついてきた。 - Melville Davisson Post『罪体』

Every tree that doesn’t grow good fruit is cut down, and thrown into the fire. 例文帳に追加

良い実を育てない木はみな切り倒されて火の中に投げ込まれる。 - 電網聖書『マタイによる福音書 7:19』

If you withdraw into your shell all the time, you'll grow up knowing nothing about the (real) world. 例文帳に追加

自分の殻の中に閉じこもってばかりいては世間のことにうとい人間になるぞ. - 研究社 新和英中辞典

Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.例文帳に追加

海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。 - Tatoeba例文

fruits in which other parts besides the ovary grow into the sarco carp 例文帳に追加

無花果果という,子房以外の部分が,子房とともに肥大して,多肉となった果実 - EDR日英対訳辞書

a type of tumor in which surface epithelial cells grow downward into the underlying supportive tissue. 例文帳に追加

上皮細胞表面に発生し、その下の支持組織に向かって下方成長するがんの一種。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

they can grow into surrounding tissue but do not spread to other parts of the body. 例文帳に追加

周辺組織に拡大することもあるが、体のその他の部位には拡がらない。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide. 例文帳に追加

海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。 - Tanaka Corpus

Not yet, but this is intended to grow into such a list (if any interest is shown). 例文帳に追加

しかし、 これは (関心を持って頂けるならば)そういったリストにしていく予定です。 - FreeBSD

Yamatouta wa Hito no kokoro wo tane toshite Yorozu no kotonoha tozo narerikeru (Waka [Japanese poems] are born from people's minds and grow into countless words.) 例文帳に追加

やまとうたは人の心をたねとしてよろづのことのはとぞなれりける - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the groundwater flowing into the pumping well 10 is that which has passed through a bed in which these bacteria grow up.例文帳に追加

また、揚水井１０に流れ込む地下水は、この菌が生育している地層を通過したものになる。 - 特許庁

To prevent an ingrown nail by alleviating a degree of curvature of a curved nail which is likely to grow into the ingrown nail.例文帳に追加

巻き爪になりやすい湾曲した爪の湾曲の程度を軽減し、巻き爪を防止する。 - 特許庁

As a result, the ice particles C grow into ice almost the same as that obtained from pure water and are separated from the concentrated water.例文帳に追加

この結果、氷粒Ｃは純水に近い氷に成長して、濃縮水と分離される。 - 特許庁

(1) Japan's monodzukuri industries turn expanding limitations on resources and environmental constraints into strength and continue to grow 例文帳に追加

（１）資源環境制約の高まりを強みに変えて発展する我が国ものづくり産業 - 経済産業省

It is surmised, therefore, that they grow into being key persons during their career formation after joining the enterprise.例文帳に追加

入社後のキャリア形成においてキーパーソンへと成長していくものと推測される。 - 経済産業省

The company expects all employees to grow into management-level human resources.例文帳に追加

同社では、社員全員に対して、経営者人材へと成長することを求めている。 - 経済産業省

It is anticipated that by2020, the entire group of the emerging economies will grow into a large market of 3.06 billion (Figure 3-1-1-2).例文帳に追加

なお、新興国全体では、2020 年に30.6 億人の大市場に拡大することが見込まれる（第3-1-1-2 図）。 - 経済産業省

Section 1 Japan's monodzukuri industries turn expanding limitations on resources and environmental constraints into a strength and continue to grow例文帳に追加

第１節資源環境制約の高まりを強みに変えて発展する我が国ものづくり産業 - 経済産業省

This is a valley of ashes——a fantastic farm where ashes grow like wheat into ridges and hills and grotesque gardens; 例文帳に追加

ここは灰の谷——灰が麦のように生育し、尾根や丘やグロテスクな庭にまで広がっている。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

The planar rope 1 is unfolded at a stage when the seeds grow into young bodies to turn back to the original linear long rope, and the long rope is kept horizontal so as to make the young bodies further grow up.例文帳に追加

そして、種が幼体になった段階で面状ロープ体１を展開して元の線状の長尺ロープとし、これを水平状態に保持して幼体をさらに育成する。 - 特許庁

Even if the cracks generated in one of the tops 23a, 23b grow towards into a flexible wiring substrate 5 and an invalid part 16, they are prevented by the stopper members 73, 74 and grow along the cut-off line 83.例文帳に追加

頂点２３ａ、２３ｂのいずれか一方に発生した亀裂が、フレキシブル配線板５内や無効部分１６内に向けて成長しようとしても、ストッパ部材７３、７４によって阻止され、亀裂は切取線８３に沿って成長する。 - 特許庁

As for other emerging economies, it grew from about 370million in 2000 to 660 million in 2009, and expected to further grow up to about 860million in 2020. For the entire emerging economies, it is anticipated to grow into a large market of 2.86billion in 2020. (Figure 3-2-1-4).例文帳に追加

また、その他新興国においても、2000年の約3.7 億人から2009 年には6.6 億人となり、2020年には約8.6 億人とさらに増加し、新興国全体では、2020 年に28.6 億人の大市場に拡大することが見込まれる（第3-2-1-4図）。 - 経済産業省

So I would like to make land inserting my part that grew too much into your part that did not grow enough.' 例文帳に追加

「故（かれ）このわが身の成り余れる処を以て、汝が身の成り合はざる処を刺し塞ぎて、国土（くに）を生み成さんと以為（おも）ふ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So I would like to make land inserting my part that grew too much into your part that did not grow enough.' 例文帳に追加

「そこで、この私の成長し過ぎたところで、あなたの成長していないところを刺して塞いで、国土を生みたいと思います。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Worried that the Wada side might grow into a bigger army than they had expected, Yoshitoki and OE no Hiromoto issued a Migyosho (a document for informing people of the decision of Third Rank or upper people) under the name of Shogun Sanetomo. 例文帳に追加

和田方が意外な大軍になりつつあるのを恐れた義時と大江広元は将軍実朝の名で御教書を発する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, however, their interest in Western studies also tended to grow in intensity, driving their clans into a financial corner (although there were, of course, exceptions). 例文帳に追加

その反面、蘭学趣味が高じて藩財政を窮地に陥れるなどの傾向も見られる（もちろん例外もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A seed crystal is brought into contact with a melt of a raw material of oxide single crystal and pulled while being rotated to grow the oxide single crystal.例文帳に追加

酸化物単結晶原料の融液に種結晶を接触させ、回転させながら引き上げることにより、酸化物単結晶を育成させる。 - 特許庁