「guangzhou」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

On October 18, he landed in Guangzhou City. 例文帳に追加

9月21日(旧暦)（10月18日）、広州市に上陸。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joshua joyce is headed to his factory in guangzhou, china.例文帳に追加

ジョシュア・ジョイスは 広州の彼の工場に向かってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Treaty of Guangzhouwan Concession, November 16, 1899, France, in Guangzhou Bay 例文帳に追加

広州湾租界条約　1899年11月16日　フランス、在広州湾 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Five stakeholder workshops in 2009 in Washington D.C., Beijing, Guangzhou, Berlin and London 例文帳に追加

5回のステークホルダーワークショップ。2009年にワシントン、北京、広州、ベルリン、ロンドンで開催 - 経済産業省

The Asian Games held in Guangzhou, China, ended on Nov. 27. 例文帳に追加

中国・コワンチョウ(広州)で開催されていたアジア大会は11月27日に閉幕した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 1, the World Wrestling Championships ended seven days of competition in Guangzhou, China. 例文帳に追加

10月１日，世界レスリング選手権が中国のコワンチョウ(広州)で７日間の闘いの幕を閉じた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Thus, in the 18th century, Western trading houses were established in Guangzhou for the purpose of Cantonese trade. 例文帳に追加

このため18世紀には広州に欧米諸国の商館が設置され、広東貿易が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About 100 km away from the east of Guangzhou City of Guangdong Province in China, there is a town named Zhaoqing. 例文帳に追加

中国広東省広州市の西方100kmほどのところに、肇慶（ちょうけい）という町がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the suppression of Taiwan, ports accepting foreign merchant ships were opened in Macau as well as Guangzhou City. 例文帳に追加

特に台湾平定後は伝統的なポルトガル租借地マカオ以外に広州市も開港し、外国商船の来航も認めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By boiling somen after deep-frying it, you can enjoy the flavor like Yifu noodles (egg noodle, referred to as "yi mien" in Taiwan) in Guangzhou City, China. 例文帳に追加

なお、揚げてから煮ると、中国広州市の伊府麺（全蛋麺、台湾では意麺とよぶ）のような風味を楽しむことが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

South China (Guangzhou and Shenzhen, etc.) was at the forefront of China’s economic liberalization, and has a flourishing contract manufacturing trade. 例文帳に追加

江デルタ経済圏　華南（広州・深など）は中国の経済開放の突破口となった地域であり、委託加工貿易が盛んな地域である。 - 経済産業省

The plant in Hanoi is located just 850 kilometers or so from South China’s auto industry hub in Guangzhou, making transportation by land perfectly feasible. 例文帳に追加

ハノイのベトナム工場から華南の自動車産業集積地・広州までは850kmくらいの距離しかなく、陸送が十分に可能である。 - 経済産業省

For example, the U.S. distribution company A plans to establish a freight transshipment center for the Asia Pacific region in China’s Guangzhou Airport.例文帳に追加

例えば、米国物流企業A 社は中国で広州白雲空港にアジア太平洋地域の貨物中継センターを設置予定である。 - 経済産業省

During March 2010, the economy in 70 cities throughout China including Peking, Shanghai, Guangzhou and Shenzhen in the east all recorded growth of more than 10% compared to the previous year.例文帳に追加

2010年3月には、全国70都市をはじめ、北京、上海、広州、深圳など東部において、前年同月比で10％を越える上昇となった。 - 経済産業省

Real estate prices in Shanghai have been on the decline while those in some other cities, such as Guangzhou and Shenzhen, have still tended to rise.例文帳に追加

また、都市別に見れば、上海の不動産価格は下落傾向にあるものの、広州、深 等一部の都市では、依然として不動産価格は上昇傾向にある。 - 経済産業省

However, some argue that the real estate market in China is taking a breather and in the short-term the rate of growth of real estate prices in Shenzhen and Guangzhou will decrease (Figure 1-1-1-35).例文帳に追加

一方、中国の不動産価格上昇は一服した、との見方もあり、足元では、深圳、広州の伸び率は減少している。（第1-1-1-35図）。 - 経済産業省

Among the Cantonese dim sum dishes common in Hong Kong and Guangzhou City, sin jyut gyun (tofu skin rolls), sin jyut zaat (tofu skin rolls) and fu pei gyun (tofu skin rolls) are popular. 例文帳に追加

香港や広州市でよく見られる広東料理の点心として、「鮮竹捲」（シンチョッキュン）、「鮮竹紮」（シンチョッザーッ）、「腐皮捲」（フーペイキュン）がよく食べられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And in Guangzhou, the proliferation of Japanese automakers in recent years has led to the rapid growth of clusters of auto parts manufacturers. 例文帳に追加

また広州では、近年日系自動車メーカーが数多く進出している関係から、自動車部品産業の集積が急速に進んでいる点が特徴である。 - 経済産業省

In addition, plans for the development of Nansa Port in Guangzhou Port are moving forward, with service having begun in September 2004 in the first phase and with second phase development now proceeding.例文帳に追加

また、広州港では南沙港の整備計画が進められており、第一期は2004年9月に供用開始、さらに第二期整備も進んでいる。 - 経済産業省

In Guangzhou and Hong Kong, yu sang, slices of raw fish, are added to hot congee (yu sang juk), which causes the flesh to turn white. 例文帳に追加

余熱が加わり、白くなるが、生の魚の切り身である「魚生」を熱々の粥に入れ、「魚生粥」（ユーサーンチョッ）として食べることは、広州市や香港でも行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While a local affiliate company (Benesse Corporation China95) is responsible for the sales (partly commissioned to an agency), it established a branch office in Beijing in 2010, and in Guangzhou in January the next year.例文帳に追加

販売は、上海現法（「倍楽生商貿有限公司」95）が担当（一部は代理店に委託）し、2010 年は北京に、翌年1 月には広州に分公司を設立した。 - 経済産業省

FedEx from the United States is planning to relocate its Asia-Pacific logistics center from Subic Bay in the Philippines to Guangzhou Baiyun International Airport in China and is already constructing a hub base.例文帳に追加

また、米国のフェデックス社は、アジアの太平洋物流拠点をフィリピンのスーピック湾から中国・広州の新白雲国際空港に移転させることを計画しており、すでにハブ基地を建設中である。 - 経済産業省

China, for example, has been building the three large hub airports of North, Central and South China, i.e. , Beijing Capital International Airport, Shanghai Pudong International Airport, and Guangzhou Baiyun International Airport, and in Thailand, too, Suvarnabhumi International Airport was opened in September 2006.例文帳に追加

例えば、中国においては、北京首都国際空港、上海浦東国際空港、広州白雲国際空港と、華北、華中、華南の三大ハブ空港の整備が進められており、タイにおいても、スワンナプーム国際空港が2006年9月に開港している。 - 経済産業省

Such labor shortages cause rising wage levels as well as increased workers rights awareness and rising living costs, and recently the wage levels have become high, especially in coastal areas including Beijing,Shanghai and Guangzhou (see Figure 1-4-2-5).例文帳に追加

このような労働力不足は、労働者の権利意識の向上や生活費の上昇とともに賃金水準を上昇させており、特に最近の北京、上海、広州等の沿海部における賃金は高水準となっている（第1-4-2-5 図）。 - 経済産業省

Regarding airports, in addition to three major hubs-the Beijing Capital International Airport, the Shanghai Pudong International Airport and the Guangzhou International Airport-plans for western regional airports that will facilitate travel inland are moving forward, with the construction of 37 new airports in China’s western regions scheduled to begin by 2010.例文帳に追加

空港では、北京首都空港、上海浦東国際空港、広州白雲国際空港の３大ハブ空港のほか、内陸との交通を円滑化する西部空港構想が進められており、2010 年までに、中国西部地区で37 の新空港建設に着手する方針が明らかにされている。 - 経済産業省

On the other hand, the demand for highly-skilled human resources around Guangzhou, including experienced middle management who can speak Japanese, on-site managers for plants, and other human resources who can speak Japanese is increasing rapidly with the establishment of offices and plants as new companies move to the area, and there have been cases of companies headhunting experienced workers from other companies.例文帳に追加

その一方、広州近辺では、新規企業の進出に伴う事務所、工場の立ち上げに際して、日本語が可能でビジネス経験のある中間管理職、工場での現場管理者、日本語可能人材等の高級人材の需要が急上昇しており、経験者の引き抜き等の事例も見られる。 - 経済産業省

Specifically, information on poor working conditions at foreign-invested companies which unfairly calculate overtime wages and holidays and do not adhere to labor laws has spread to workers with the diffusion of cell phones and the Internet in recent years. This has presumably led workers to migrate to Shanghai and areas in the western region of Zhu Jiang (Guangzhou, Foshan, and Zhongshan) with good working conditions, resulting in a labor shortage.例文帳に追加

すなわち、残業代や休日の不当計算、労働法を遵守していないこと等、劣悪な外資系企業の労働条件に関する情報が、近年の携帯電話やインターネットの普及と相まって労働者に普及し、上海や珠江西部（広州、佛山、中山）の労働条件の良い地域へと労働者が移動した結果として人手不足問題が発生したという見方である。 - 経済産業省

China may be broadly developed into four regions in which heavy concentrations of industry have formed: 1) the Bohai Sea Rim Economic Zone around the northeast and north (including, for example, Beijing, Dalian, and Tianjin); 2) the Yangtze River Delta Economic Zone around the east of the country (including Shanghai, Suzhou, and Hangzhou); 3) the Zhujiang (Pearl) River Delta Economic Zone around the south (including Guangzhou and Shenzhen); and 4) the emerging Central West Economic Zone around Chongqing and Sichuan (Fig. 2-2-7). 例文帳に追加

このような市場開放への足取りが、地域ごとのビジネスモデルの違いへ影響を与えてきた。中国では大きく分けて、〔1〕東北・華北（北京・大連・天津など）をとりまく環渤海経済圏、〔2〕華東（上海・蘇州・杭州など）を中心とする長江デルタ経済圏、〔3〕華南（広州・深など）を中心とする珠江デルタ経済圏、〔4〕重慶・四川省を中心とした新興の中西部経済圏に多くの産業の集積が認められる（第2-2-7図）。 - 経済産業省

For example, in China work is underway on the aforementioned Beijing Capital International Airport, the Shanghai Pudong International Airport, and the Guangzhou International Airport, the three hub airports for the northern, central, and southern regions of China. In Thailand, the Suvarnabhumi International Airport opened in September 2006, and South Korea’s Incheon Airport and Malaysia’s Kuala Lumpur Airport plan to add new runways. Thus, many countries in East Asia are promoting airport development in order to meet booming transportation demand (Table 2-2-57 and 2-2-58).例文帳に追加

例えば、中国においては、先に述べたとおり北京首都国際空港、上海浦東国際空港、広州白雲国際空港と、華北、華中、華南の３大ハブ空港の整備が進められており、タイにおいても、スワンナプーム国際空港が2006 年9月に開港している。この他、韓国の仁川、マレーシアのクアラルンプール空港においても滑走路の新規増設が予定されており、旺盛な輸送需要に対応すべく、東アジア各国において空港整備が進展している（第2-2-57 表、第2-2-58 表）。 - 経済産業省