「half normal」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The collective engagement detecting member which can push the half engaged male connector into a normal engagement position has a length spanning over all male connector engagement chambers, one end in its longitudinal direction is connected to the housing of the female connector through a hinge 44, and it is rotatable with the hinge as a rotation fulcrum A.例文帳に追加

一括嵌合検知部材は、半嵌合のオスコネクタを本嵌合位置まで一緒に押し込むことができるもので、全オスコネクタ嵌合室に亘る長さを有し、長手方向の一端をメスコネクタのハウジングにヒンジ４４を介して連結され、ヒンジを回動支点Ａとして回動可能である。 - 特許庁

To provide a pellicle mirror excellent in optical characteristics, which substitutes for a half mirror made of normal glass material, as a mirror that is disposed in a position where field light from a photographic lens system is received within a single lens reflex camera and that splits incident field light into transmitted light and reflected light.例文帳に追加

一眼レフカメラ内で撮影レンズ系からの被写界光を受ける位置に配置され、入射した被写界光を透過光と反射光に分割するミラーにおいて、通常のガラス材質のハーフミラーに替わる光学特定の優れたペリクルミラーを提供すること。 - 特許庁

When a small quantity injection mode is selected by the injection quantity selecting part 16, the control device 17 opens only a flow passage P_0 by the switching valve S_0 to inject a small quantity of the thickener C by reducing the thickener C to the half of the injection quantity when selecting the normal injection mode.例文帳に追加

制御装置１７は、噴射量選択部１６によって少量噴射モードが選択されたときには、流路Ｐ_0のみを開閉弁Ｓ_0によって開放させ、通常噴射モード選択時の噴射量に比べて増粘着材Ｃを半分に減量して少量噴射させる。 - 特許庁

Meanwhile, in lines other than the line including the pixel Pi under consideration, although image signals in each line are stored in a line memory of a line memory part 106 through an LPF 105, an operation clock of the line memory part 106 is defined as half of a normal operation clock, and pixel signals are stored by a ratio of one for every two pixels.例文帳に追加

一方、注目画素Ｐｉを含むライン以外のラインでは、ＬＰＦ１０５を経て各ラインの画像信号がそれぞれラインメモリ部１０６のラインメモリに格納されるが、ラインメモリ部１０６の動作クロックは通常の半分とされており、２画素に１画素の割合で画素信号格納される。 - 特許庁

The injector valve 25 opens and closes a valve element 33 at a driving frequency f_2 which is half of a driving frequency f_1 in normal times when a required burning capacity Q exceeds a boundary burning capacity Q_f or only when a temperature k of fuel is higher than a boundary temperature K.例文帳に追加

インジェクター弁２５は、要求燃焼量Ｑが境界燃焼量Ｑ_ｆ を超える場合や、燃料の温度ｋが境界温度Ｋよりも高い場合に限って、通常時の駆動周波数ｆ_１ の半分である駆動周波数ｆ_２ で弁体３３を開閉させる。 - 特許庁

To provide a half-toroidal type non-stage transmission which can correctly not only detect the actual inputted number of revolution but also to relax the generated value of stress and also concentration of stress and improve fatigue strength, in comparison with a normal disk that cuts were made over the entire surface of the radial part.例文帳に追加

実際の入力回転数を正確に検出することができるとともに、外周部の全面に切込みを形成した従来のディスクに比べ、応力集中が緩和され、発生応力値が緩和され疲労強度を向上できるハーフトロイダル型無段変速機を提供することにある。 - 特許庁

In the half fitting state, the bending locking member 32 is locked with the stopper 17, and thereby the movement of the detecting member 30 to the detecting position is restrained and, in the normal fitting state, the bending locking member 32 is separated from the stopper 17, therefore the detecting member 30 can be moved to the detecting position.例文帳に追加

半嵌合状態では、撓み係止片３２がストッパ１７に係止することにより検知部材３０の検知位置への移動が規制され、正規嵌合状態では撓み係止片３２がストッパ１７から解離するので検知部材３０を検知位置へ移動させることができる。 - 特許庁

A sheet S before paper folding handling supplied from a branch section T to the inlet side of a paper folding device 2 through a paper folding conveyance passage 11 by a paper conveying roller 64 is Z-folded to the rear half section in the conveying direction following the normal-reverse rotation of the paper folding device 2.例文帳に追加

分岐部Ｔから紙折り搬送ローラ６４により紙折り搬送路１１を通り紙折り装置２の入口側に供給された紙折り処理前のシートＳは、紙折り装置２の正逆回転に伴って搬送方向後半部にＺ折り処理が施される。 - 特許庁

A refrigerated pasta set includes refrigerated half-raw pasta noodles obtained by boiling dry pasta for 30-50% of a standard boiling time and naturally cooling the noodles to 20-30°C, and refrigerated pasta sauce having water content more than normal pasta sauce composition by 5-25 mass%.例文帳に追加

乾燥パスタを標準茹で時間の３０〜５０％の茹で時間で茹で、これを自然冷却により２０〜３０℃に冷却して得られる冷蔵半生パスタ麺と、一般的なパスタソース組成に対し、５〜２５質量％水分量の多い冷蔵パスタソースとを含む冷蔵パスタセット。 - 特許庁

It is desirable that a difference between two half value widths is 10 to 180°, the two scattering surfaces are orthogonal to each other, and the transmittance of all the light beams obtained when they are made incident on the anisotropic scattering film from a normal direction and a direction having scattering characteristic is ≥75%.例文帳に追加

２つの半値幅の差が、１０〜１８０度である態様、２つの散乱面が互いに直交する態様、異方性散乱フィルムに対し法線方向及び散乱特性を有する方向から入射したときの全光線透過率が、７５％以上である態様、などが好ましい。 - 特許庁

A lever 30 forms an interference part 35 noninterfering with the hole edge of an installing hole H in a process of installing both connector housings 10 and 20 in the installing hole H in a normal fitting state, and interfering with the hole edge of the installing hole H in a process of installing both connector housings 10 and 20 in the installing hole H still in the half fitting state.例文帳に追加

レバー３０には、両コネクタハウジング１０，２０を正規嵌合状態で取付孔Ｈに取り付ける過程では取付孔Ｈの孔縁とは非干渉であり、且つ両コネクタハウジング１０，２０を半嵌合のままで取付孔Ｈに取り付ける過程では取付孔Ｈの孔縁と干渉する干渉部３５を形成した。 - 特許庁

However, when both members 4, 5 stop at half-assembling position, the elastic lock part 13 is made to be elastically deformed by being pressed by the lock-receiving part 14, and since the elastic space 15 is in a narrowed state, the detecting probe 20 becomes impossible to be inserted and it becomes clear that the normal fitting position has not been reached.例文帳に追加

しかし、両部材４，５が半組付位置で止まっていると、弾性ロック部１３がロック受け部１４に押圧されて弾性変形させられ、弾性空間１５が狭められた状態なので、検知用プローブ２０を挿入することが不可能となり、正規の嵌合位置に至っていないことが判明する。 - 特許庁

In order to prevent local concentration of ozone in a liquid phase, when a mixed fluid containing ozone is liquefied/vaporized, the method includes the steps of: decomposing approximately one-half of ozone in the mixed fluid, in a low-temperature decomposer filled with catalyst such as platinum powder; vaporizing the whole amount of the mixed fluid; and decomposing the same by a normal ozone decomposition catalyst at room temperature.例文帳に追加

オゾンを含む混合流体が液化／気化する際に、オゾンが液相において局所的に濃縮されるのを防ぐため、白金粉末などの触媒を充填した低温分解槽にて、前記混合流体中の半量程度のオゾンを分解し、ついで全量気化したあと、室温において通常のオゾン分解触媒にて分解するものである。 - 特許庁

A substrate 11 has the semiconductor light emitting element 3 where a wide inclined face 5, in which a normal of one remaining side is inclined to an upper slant direction, is obtained by making all three sides vertical to a lower face; and a hood-like reflector 8 having a curved reflection face in a half-rotation paraboloid shape having a symmetrical axis parallel to the substrate 6.例文帳に追加

３つの側面は全て下面に対して垂直にすることで、残る１つの側面の法線を上斜方向に傾斜させた広い傾斜面５とした半導体発光素子３と、基板６と平行な対称軸を備えた半回転放物面の形状で湾曲した反射面を有すフード状のリフレクタ８とを基板１１に搭載する。 - 特許庁

The portion 102 can make the short circuit line shorter than a normal line while holding predetermined inductance almost at a band lower-limit frequency, an electric length of the short circuit line becomes a half of a wavelength, and a frequency at which the antenna conductors 1 and 2 short-circuit to make reflection loss of the antenna worse can be increased up to a frequency above the band.例文帳に追加

前記部分１０２により帯域下限周波数近傍での所定のインダクタンスを保持しつつ、通常線路より短絡線路長を短縮でき、前記短絡線路の電気長が波長の二分の一となり、アンテナ導体１と２が短絡しアンテナの反射損失が悪化する周波数を、帯域より上の周波数まで高くすることができる。 - 特許庁

Since the slider 30 which is a means for fitting both housings 10, 40 has a function as a terminal position correction means to move the terminal fitting 20A, 20B in the half-insertion state to the normal insertion point, the number of parts can be smaller compared with the case that special terminal position correction members are provided independently besides the slider 30.例文帳に追加

両ハウジング１０，４０を嵌合させるための手段であるスライダ３０が、半挿入状態の端子金具２０Ａ，２０Ｂを正規挿入位置まで移動させる端子位置矯正手段としての機能を兼ね備えているので、スライダ３０とは別に専用の端子位置矯正部材を設ける場合に比べて、部品点数が少なくて済む。 - 特許庁

During the vapor deposition of a photoconductive layer for recording which is relatively thick as large as 100-2,000 μm in thickness, by making the temperature of the substrate higher than a temperature during normal vapor deposition in the first half part of the vapor deposition time during which the influence of the bumping strongly appears, the surface of the vapor deposition layer is smoothed while preventing the crystallization of the amorphous selenium.例文帳に追加

膜の厚さが１００μｍ以上、２０００μｍ以下と比較的厚い記録用光導電層の蒸着時において、突沸の影響が大きく表れる蒸着時間の前半部で基板の温度を通常蒸着時温度よりも上昇させることにより、アモルファスセレンの結晶化を防止しつつ蒸着層の表面をなだらかにさせる。 - 特許庁

To provide a pull-out device of an underground buried pile, which can be used by being attached as an attachment for work to a work machine having a front since a leader can be reduced to a roughly half length in non-work time, is excellent in safety since it is capable of promptly coping with strong winds, and is excellent in workability since it is capable of moving similarly to a normal work machine.例文帳に追加

リーダは非作業時には略半分の長さに縮小できるから、フロントを有する作業機に作業用アタッチメントとして取着して使用できるし、強風に速やかに対応が可能で安全性に優れており、また移動時も通常の作業機と同様に行うことが可能なので作業性に優れている地中埋設杭の引抜き装置を提供する。 - 特許庁

Also, the engine is provided with a fuel injection valve 28 injecting furl directly to the combustion chamber and with a fuel injection control means 140 controlling fuel injection from the fuel injection valve 28 to inject at least part of injected furl in a later half of compression stroke right after transition from the normal operation mode to the compression self-ignition operation mode.例文帳に追加

また、燃焼室に直接燃料を噴射する燃料噴射弁２８を備えるとともに、上記通常運転モードから上記圧縮自己着火運転モードへの移行直後は、噴射燃料の少なくとも一部を圧縮行程後半に噴射するように、燃料噴射弁２８からの燃料噴射を制御する燃料噴射制御手段１４０を備えている。 - 特許庁

To provide a processing method and an apparatus for high nutritive value rice enabling obtaining the high nutritive value rice easily becoming tasty boiled rice in a short time of half and below normal time only through adding water without washing in water, having an advantage of pregelatinization processed rice preservable for a long period and also containing animal and vegetable nutritive powder, vegetable nutritive liquid and vegetable oil nutrient composition.例文帳に追加

水で研ぐことなく単に水を加えるだけで簡単に通常の半分以下の短い時間で美味しいご飯となり、かつ長期保存もできるというα化加工米の長所を有しながら、しかも動植物の栄養粉末、植物性栄養液、植物油の栄養成分を含んだ高栄養価米を得ることができる高栄養価米の加工方法及び装置を得る。 - 特許庁

A biaxially oriented polyester film comprises a polyester (A) and a polyether imide (B) and has a single glass transition temperature, wherein the diffraction peak of the crystal face in the main chain direction of the biaxially oriented polyester has a half-width in the range of 55-85 degrees in the circumference direction when the film is rotated about its normal line in crystal orientation analysis by diffractometry of wide angle X-ray diffraction.例文帳に追加

ポリエステル（Ａ）とポリエーテルイミド（Ｂ）とを含んでなる単一のガラス転移温度を有する二軸配向ポリエステルフィルムであって、広角Ｘ線回折のディフラクトメータ法による結晶配向解析で該フィルムをその法線を軸として回転した時に得られる該二軸配向ポリエステル主鎖方向の結晶面の回折ピークの円周方向の半値幅が５５〜８５度の範囲であることを特徴とする二軸配向ポリエステルフィルム。 - 特許庁