「hallway」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Ko-hojo (small Abbot's quarters) (including hallway) 例文帳に追加

小方丈（附廊下） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuri (priest's living quarters or the kitchen of a temple) (including hallway) 例文帳に追加

庫裏（附廊下） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uguisubari-no-roka (Nightingale Hallway: The Buddha's Vow) 例文帳に追加

鶯張りの廊下 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Distances available for competition were the full hallway and the half hallway. and 91 meters. 例文帳に追加

距離は全堂・半堂・五十間。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To teach him a lesson, they made him stand in the hallway.例文帳に追加

戒めに廊下に立たされた。 - Tatoeba例文

the pounding of feet on the hallway 例文帳に追加

廊下をドシンドシンと歩く音 - 日本語WordNet

Mop the hallway now 例文帳に追加

今すぐ廊下を掃除してください - 日本語WordNet

his bellow filled the hallway 例文帳に追加

彼の怒声は、廊下にあふれた - 日本語WordNet

there was a brief encounter in the hallway 例文帳に追加

廊下で短い出会いがあった - 日本語WordNet

Don't run in the hallway!例文帳に追加

廊下を走ってはいけない！ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Hondo (Hatto) entrance hallway 例文帳に追加

本堂（法堂）附玄関廊 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The varieties of distance at Edo Sanjusangen-do Hall were the full hallway, the half hallway, 91 meters, and 72.8 meters. 例文帳に追加

距離は全堂・半堂・五十間・四十間（江戸）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hallway is slippery, so watch your step.例文帳に追加

廊下は滑りやすいので、足元に気を付けなさい。 - Tatoeba例文

This hallway keeps narrowing as I go farther and farther in.例文帳に追加

この廊下を歩くとどんどん狭くなってしまう。 - Tatoeba例文

harsh irritating smoke filled the hallway 例文帳に追加

強すぎて不快なイライラさせる煙は、廊下に充填した - 日本語WordNet

a wide hallway in a building where people can walk 例文帳に追加

人々が歩くことができるビルの広い廊下 - 日本語WordNet

That hallway connects to the annex.例文帳に追加

あの廊下が別館へつながっています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Of all events, the most popular one was the combination of Oyakazu and the full hallway distance. 例文帳に追加

このうち全堂大矢数が通し矢の花形であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamo-wakeikazuchi-jinja Shrine Hallway connecting the Heiden and Igoden (constructed around 1628) 例文帳に追加

賀茂別雷神社幣殿忌子殿取合廊（1628年頃建造） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many Kakutei had Futamunero (the type of hallway with two pillars, having a servant sleeping quarter sandwiched between two hallways). 例文帳に追加

客亭の多くは、二棟廊があてられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shariden and Tenkyokaku were both connected by a hallway on the second floor. 例文帳に追加

舎利殿と天鏡閣は、二階を廊下で結ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and Sue had an excuse to go into the hallway as he left. 例文帳に追加

帰り際、スーも廊下に出ました。 - O Henry『最後の一枚の葉』

With various distances (the full hallway, the half hallway, or 91 meters) and hours (a whole day and night, or a day) and arrow numbers (limitless, "Seni," or "Hyakui" [One Hundred Shoots]) combined, various events were held. 例文帳に追加

距離（全堂、半堂、五十間など）、時間（一昼夜、日中）、矢数（無制限、千射、百射）を組み合わせて様々な競技が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The half hallway event involved participants shooting from the middle of the hallway and competed for the number of arrows shot through, and was aimed at younger people. 例文帳に追加

半堂は堂の中程から射て半分の距離を射通した本数を競うもので、年少者が行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The principal severely reproved the students whenever they made a mess in the hallway.例文帳に追加

校長先生は、生徒が廊下を散らかしたときは、きびしく叱りました。 - Tatoeba例文

He never acknowledges his colleagues when they run into him in the hallway 例文帳に追加

同僚と廊下で出くわす際、彼は彼らに決して気づかない - 日本語WordNet

the inside lower horizontal surface (as of a room, hallway, tent, or other structure) 例文帳に追加

（部屋、廊下、テント、またはその他の建造物の）内側の、下側の水平面 - 日本語WordNet

In those days, the number of arrows shot through the hallway does not seem to have been contested yet. 例文帳に追加

この頃はまだ射通した矢数を競ってはいなかったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is due to the fact hat there exist 35 column spacings, and each spacing has a width of 3.3m except for that situated in the middle of the hallway, which has a width of about 5.46m. 例文帳に追加

柱間は35あり、幅も中央3間を除き3.3mである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Edo Sanjusangen-do Hall (in Fukagawa) - The full length (from edge to edge) of the hallway is 122.0m, and the height is from 5.0m to 5.6m, and the width is 2.69m. 例文帳に追加

江戸三十三間堂（深川）…全長（同）122.0m、高さ5.0〜5.6m、幅2.69m。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamo-wakeikazuchi-jinja Shrine Hallway connecting the main hall and the associate shrine (constructed in 1863) 例文帳に追加

賀茂別雷神社本殿権殿取合廊（1863年頃建造） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamo-wakeikazuchi-jinja Shrine Hallway connecting the main hall and Eastern Watariro (constructed in 1863) 例文帳に追加

賀茂別雷神社本殿東渡廊取合廊（1863年頃建造） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One morning the busy doctor invited Sue into the hallway with a shaggy, gray eyebrow. 例文帳に追加

ある朝、灰色の濃い眉をした多忙な医者がスーを廊下に呼びました。 - O Henry『最後の一枚の葉』

We walked through a high hallway into a bright rosy-colored space, 例文帳に追加

ぼくらは吹き抜けの大広間を抜け、薔薇色のスペースに入った。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

he stood up soundlessly and speechlessly and glided across the hallway and through a door 例文帳に追加

彼は、静かに、無言に立ち上がって、廊下の向こう側にドアを通って滑走した - 日本語WordNet

he stood up soundlessly and speechlessly and glided across the hallway and through a door 例文帳に追加

彼は音をたてずに、無言で立ち上がりドアを通って、廊下の向こう側に滑らかに進んだ - 日本語WordNet

Within Oyakazu, the last record chronicled is that of Masayuki WAKABAYASHI who shot 4,457 arrows through the hallway in 1899. 例文帳に追加

大矢数では明治32年（1899年）の若林正行が4,457本を射通したのが最後の記録である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Renge-o-in Temple (Sanjusangen-do Hall) - The full length (from edge to edge) of the hallway is 121.7m, and the height is from 4.5m to 5.3m, and the width is 2.36m. 例文帳に追加

京都蓮華王院（三十三間堂）…全長（小口から小口まで）121.7m、高さ4.5〜5.3m、幅2.36m。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The west cloister of the Great Buddha Hall of Todai-ji Temple - The full length (from edge to edge) of the hallway is 106.8m, and the height is from 3.8m to 4.1m, and the width is 2.10m. 例文帳に追加

東大寺大仏殿西回廊…全長（同）106.8m、高さ3.8〜4.1m、幅2.10m。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the large hallway of the Sugawara clan's private estate (in those days, the hallways had sufficient space to be used as a regular room, costing rent and all) became a gathering point for Academy students, thereby acquiring the name 'the Kanke (Sugawara family) hallway' among later generations (as recorded in the "Kitano Tenjin onden," or Legends of Kitano Tenjin Shrine (which was dedicated to Michizane). 例文帳に追加

このため、菅原氏の私邸の廊下（当時は空間が広く部屋代わりにも用いられていた）には学生達が集まるようになり、後世に「菅家廊下」と称されるようになったとされている（『北野天神御伝』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hojo (abbot's chamber) (tsuketari hallway) is constructed in the earliest style of hojo architecture, having been built in the early Muromachi period, before the Onin War occurred. 例文帳に追加

方丈（附　玄関）－応仁の乱以前にさかのぼる室町時代初期に建造された現存最古の方丈建築。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the gejin, there is a hisashi (a long, thin hallway which surrounded the main wing of an aristocrat's home, in traditional Heian architecture) called mokoshi (double-roof structure) which is the only place to permit ordinary visitors to enter. 例文帳に追加

外陣の周囲には裳階（もこし）と呼ばれる廂（ひさし）部分があり、一般拝観者が立ち入りを許されるのはこの裳階部分である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a contest held under the westside eaves of Renge-o-in Temple (also called Sanjusangen-do Hall) in Kyoto, and the contestants shot their arrows through the hallway from south to north. 例文帳に追加

京都蓮華王院（三十三間堂）の西側軒下を南から北に矢を射通す競技である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There existed some kinds of events within the Toshiya, and among them, 'Oyakazu' is well-known, in which participants competed for the most number of arrows that could be shot through from the southern edge to the northern edge of the hallway during an entire day and night. 例文帳に追加

いくつかの種目があったが、一昼夜に南端から北端に射通した矢の数を競う「大矢数」が有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, it is incorrect to calculate the full length of the hallway to be 120 meters by multiplying 33 and 2 and 1.82 together, based on the premises that each of the 33 column spacings is equivalent to "2間" (2 ken) and that 1間 is about 1.82m. 例文帳に追加

なお、「33ある柱間は長さ2間に相当するから堂の全長は33×2×1.82で約120ｍ」とするのは誤り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス