「haruko」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Haruko San is the light of the household. 例文帳に追加

あの家は春子さんならでは夜も日も明けぬ - 斎藤和英大辞典

Haruko San is the light of your eyes, isn't she? 例文帳に追加

君は春子さんでなければ夜も日も明けないだろう - 斎藤和英大辞典

His Empress was Haresuke KAJUJI's daughter, Haruko KAJUJI. 例文帳に追加

妃は勧修寺晴右の娘勧修寺晴子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given Name: Haruko KATAYAMA (1838-September 7, 1938; maiden name: YOSHIZUMI) 例文帳に追加

本名・片山春子（1838年-1938年9月7日旧姓吉住）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His elder sister, SAKANOUE no Haruko was a consort of Emperor Kanmu. 例文帳に追加

姉の坂上春子は、桓武天皇の後宮だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wife: Haruko (daughter of Tsutomu WATANABE, a feudal retainer of Shinshu-Matsumoto Domain) 例文帳に追加

妻・春子（信州松本藩士・渡辺努の娘） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His daughter Haruko married Prime Minister Makoto Saito. 例文帳に追加

娘の春子は内閣総理大臣斎藤実に嫁いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was Haresuke KAJUJI's daughter, Shin Jotomon in Haruko KAJUJI. 例文帳に追加

母は勧修寺晴右の娘、新上東門院・勧修寺晴子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was Fushiminomiya Imperial Prince Yoshihito, his mother was Saneharu SANJO's daughter, FUJIWARA no Haruko. 例文帳に追加

父は伏見宮栄仁親王、母は三条実治の娘、藤原治子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Empress was Haruko ICHIJO (the Empress Dowager Shoken) but she did not have any Princes or Princesses with the Emperor. 例文帳に追加

皇后は一条美子（昭憲皇太后）だが、子女はいない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was Shinjotomonin (FUJIWARA no Haruko), a daughter of Haresuke KAJUJI.. 例文帳に追加

母は勧修寺晴右の娘・新上東門院（藤原晴子）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His Miyasundokoro (a consort of the imperial Prince) was Saneharu SANJO's (the Seiga family) daughter, FUJIWARA no Haruko (Nishi no Onkata). 例文帳に追加

御息所は三条家実治（清華家）の女、藤原治子（西御方）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 7, 1869, she changed her name to Haruko.例文帳に追加

明治元年12月26日(旧暦)（1869年2月7日）、美子（はるこ）と改名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His daughter, SAKANOUE no Haruko, later became a wife of Emperor Kanmu and mother of Prince Kadoi. 例文帳に追加

坂上春子は桓武天皇の妃で葛井親王を産んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was Saneoki SANJO and his mother was Haruko, an adopted daughter of the lord of the Hikone domain, Naohide II. 例文帳に追加

父は三条実起、母は彦根藩主井伊直幸の養女・美子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yachiyo INOUE III (born Haruko KATAYAMA) choreographed the dance. 例文帳に追加

振り付けの担当が三世井上八千代（本名　片山春子）が務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She is second only to Sugimura Haruko in her rich experience as an actress. 例文帳に追加

杉村春子を別格とすれば女優経験の豊かさで彼女に及ぶ者はない. - 研究社 新和英中辞典

The name of the court noble started with Takamatsu no miya and then established Takamatsu-Dono, the palace of his grandmother, Haruko KANSHUJI. 例文帳に追加

宮号は、初め高松宮で、親王の祖母・勧修寺晴子の御所高松殿に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was Imperial Prince Fushiminomiya Yoshihito, and his mother was Saneharu SANJO's daughter, FUJIWARA no Haruko (Nishi no Onkata). 例文帳に追加

父は伏見宮栄仁親王、母は三条実治の娘、藤原治子（西御方）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SAKANOUE no Haruko (year of birth unknown – 834) was a daughter of SAKANOUE no Tamuramaro. 例文帳に追加

坂上春子（さかのうえのはるこ、生年不詳-承和(日本)元年（834年））は、坂上田村麻呂の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November, 1881, he married Haruko TAGA, the daughter of Tsutomu WATANABE, a former feudal retainer of Shinshu-Matsumoto Domain. 例文帳に追加

1881年11月、旧信州松本藩士である渡辺努の娘・多賀春子と結婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His daughter, Haruko, built his grave in Jizoin Temple in September 1924. 例文帳に追加

立川の娘春子が大正13年（1924年）9月、地蔵院に立川の墓を建立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Abe appointed Arimura Haruko Minister in Charge of Promoting Women's Active Participation, a newly created position.例文帳に追加

安倍首相は新設された女性活躍担当大臣に有(あり)村(むら)治(はる)子(こ)氏を任命した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Haruko Yamamoto General Manager, Department of Clinical Research and Development, National Cerebral and Cardiovascular Center例文帳に追加

山本 晴子 国立循環器病センター臨床研究開発部臨床試験室長 - 厚生労働省

However, some say it was designed by Haruko KOSHIHARA, the founder of Nagoya Girls' School (currently, Nagoya Women's University). 例文帳に追加

あるいは、名古屋女学校（現在の名古屋女子大学）の創始者越原春子が考案したともいわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the miyago, Takamatsunomiya was derived from the fact that the residence of Haruko KAJUJI, who was Imperial Prince Yoshihito's adopted mother, was called Takamatsu dono. 例文帳に追加

宮号の由来は、好仁親王の養母勧修寺晴子の御所が高松殿であったことに由来すると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Haruko KAJUJI (born 1553, died March 21, 1620) was the wife of Imperial Prince Sanehito, the fifth son of Emperor Ogimachi. 例文帳に追加

勧修寺晴子（かじゅうじはるこ、天文(元号)22年（1553年）－元和6年2月18日（1620年3月21日））は、正親町天皇の第五皇子誠仁親王の妃。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of 'chugu' was not included in the Former Imperial House Law established in 1889, here, chugu was abolished and Haruko became the last chugu. 例文帳に追加

1889年（明治22年）制定の旧皇室典範には「中宮」の呼称は採りいれられなかったため、ここに中宮は廃絶し、美子が最後の中宮となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His children included SAKANOUE no Ono, SAKANOUE no Hirono, SAKANOUE no Kiyono, SAKANOUE no Masano, Shigeno, Tsugino, Tsuguo, SAKANOUE no Hiro, Takao, Takaoka, Takamichi and Haruko. 例文帳に追加

子に坂上大野、坂上広野、坂上浄野、坂上正野、滋野、継野、継雄、坂上広雄、高雄、高岡、高道、春子がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his first wife died, he married Haruko, a former maiko (apprentice geisha) in Gion, Kyoto whom he had patronised for a long time and had had adopted by Hisamoto HIJIKATA. 例文帳に追加

死去後、長年囲っていた京都祇園の舞妓出身の春子を土方久元養女として後妻に迎える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Haruko's grave is in the cemetery of Choho-ji Temple next to Kumata-jinja Shrine, in Hiranomiya-machi, along with the other graves of the Sakanoue family. 例文帳に追加

春子の墓は、杭全神社に隣接した平野宮町の長寶寺の墓所に坂上氏一族の墓と共にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was also a prominent thinker of the principle of reverence for the Emperor and a scholar of the study of Chinese classics and later became an education grand master (tutor) to Haruko ICHIJO (later to become Empress Dowager Shoken). 例文帳に追加

尊皇思想家、漢学としても著名で、後に一条美子（後の昭憲皇太后）の学問師範（家庭教師）を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the Empress Dowager (real mother of Emperor Goyozei) Haruko KAJUJI's petition for a lenient disposition reached Shoshidai. 例文帳に追加

また国母（後陽成帝の生母）勧修寺晴子からも寛大な処置を願う歎願が所司代に伝えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Tomonari and Haruko's second daughter Hiroko married Naoyuki (Mitsui Fudosan Co., Ltd.), the second son of Masao ANZAI, who was formerly the president of Showa Denko K.K. 例文帳に追加

一方友成・春子夫妻の次女・博子は、昭和電工元社長・安西正夫の次男・直之（三井不動産）に嫁いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinkazu SAIONJI, who was a former member of the House of Councilors and worked to improve ties between China and Japan, is the eldest son of Hachiro SAIONJI and the eldest brother of Haruko and Fujio. 例文帳に追加

元参議院議員で日中友好に努めた西園寺公一は八郎の長男であり、春子や不二男の長兄にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Haruko, the third daughter of Tadaka ICHIJO, who was the family head at the end of the Edo shogunate period, became the empress of Emperor Meiji (Empress Shoken). 例文帳に追加

幕末期の当主・一条忠香の三女・美子が明治天皇の皇后となった（昭憲皇太后）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the help of his ex-girlfriend, Higuchi Haruko (Takeuchi Yuko), his family and friends, Aoyagi continues to run from the police. 例文帳に追加

昔の恋人である樋(ひ)口(ぐち)晴(はる)子(こ)(竹内結(ゆう)子(こ))や，家族，友人の助けを借りて，青柳は警察から逃げ続ける。 - 浜島書店 Catch a Wave

After the production was closed down, Nakane stayed at his wife's parents' home (the actress, Haruko IZUMI) in Karatsu-cho, Saga Prefecture (present-day Karatsu City) with Arima and Ozaki and joined the Hanabushi Shibai (Hanabushi Play) troupe. 例文帳に追加

解散後の中根は、有馬や小崎とともに、妻の女優泉春子の実家を頼って佐賀県唐津町（現在の唐津市）へと流れ、浪花節芝居の一座に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She received the name of Yachiyo INOUE at 96 years of age; before which she went by Haruko KATAYAMA; refer to the website of the Katayama Family Noh and Kyoumai Preservation Foundation for more information. 例文帳に追加

なお家元名井上八千代を名乗るのは96歳の時で、それまでは片山春子で通していた片山家能楽・京舞保存財団のウェブサイト中の記述を参照し加筆。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial Palace caught wind of her literary talent and on September 6, 1867 it selected her to be a tutor for Haruko ICHIJO, who later became Meiji Empress (Empress Dowager Shoken). 例文帳に追加

その才女ぶりが宮中に聞こえるところとなり、慶応3年8月9日（1867年9月6日）には明治天皇女御となった一条美子（後の昭憲皇太后）の学問師範に抜擢される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kichizaemon Tomonari SUMITOMO married Haruko, a second daughter of the duke Hachiro SAIONJI, the former Togu-shoku Goyo-gakari (Kinmochi SAIONJI's daughter's husband, the eighth son of the duke Motonori MORI, a feudal lord of old Nagato-no-kuni, of the Domain of Yamaguchi (Domain of Choshu)). 例文帳に追加

住友吉左衛門友成は元東宮職御用掛の公爵西園寺八郎（西園寺公望の女婿・旧長門国山口藩（長州藩）藩主・公爵毛利元徳の8男）の次女・春子と結婚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomonari and Haruko, as husband and wife, had no sons but had two daughters; the first daughter, Kuniko, married Ikumi (a science faculty professor at Tokyo University), who was the first son of Yukisada SASAKI, a former marquess who had served in the position of the former Isejingu Daiguji. 例文帳に追加

友成・春子夫妻は男子に恵まれなかったものの2女をもうけ、長女・邦子は、旧侯爵・元伊勢神宮大宮司などを歴任した、佐々木行忠の長男行美（東京大学理学部教授）に嫁いでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Researchers led by Obokata Haruko at the Riken Center for Developmental Biology in Kobe, Hyogo Prefecture, took blood cells from week-old mice.例文帳に追加

兵庫県神(こう)戸(べ)市(し)の理化学研究所 発生・再生科学総合研究センターの小(お)保(ぼ)方(かた)晴(はる)子(こ)さんが率いる研究者たちは，生後１週間のマウスから血球を採取した。 - 浜島書店 Catch a Wave

It started when it was performed by way of entertainment for an exhibition in 1872, and Masanao MAKIMURA, a governor of Kyoto Prefecture in those days, wrote lyrics and Yachiyo INOUE, Inoue school Iemoto (grand master) (the third Haruko KATAYAMA) choreographed the dance, referring to Iseno kamenoko-odori dance. 例文帳に追加

1872年（明治5年）、博覧会の余興として上演されたのが始まりで時の京都府知事、槇村正直が作詞を、当時新進であった井上流家元、井上八千代（三世　片山春子）が伊勢の亀の子をどりを参考に振付を担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hokoku-ji Temple was constructed by the Emperor Goyozei's mother Haruko KAJUJI as a memorial to his father Haremigi KAJUJI and its name was originally written using a different character for the word "ho" (豊) but given its current name after the death of Hideyoshi TOYOTOMI (豊臣) so as not to give the Tokugawa family a bad impression. 例文帳に追加

法国寺は後陽成天皇の母・勧修寺晴子が、父・勧修寺晴秀（かじゅうじはれみぎ）の追善のために建てた寺で、当初「豊国寺」と称したが、豊臣秀吉の没後、徳川家をはばかって「法国寺」に改称したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス