「head of household」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the head of a household or family or tribe 例文帳に追加

世帯、家族、または部族の長 - 日本語WordNet

a woman who is the head of a household 例文帳に追加

一家の主人である女性 - EDR日英対訳辞書

Mochinaga TOKUGAWA (11th Chief of the Takasu-han Clan, 15th head of the Owari Tokugawa household, 10th head of the Hitotsubashi Tokugawa household) 例文帳に追加

徳川茂徳（高須藩11代、尾張徳川家15代、一橋徳川家10代） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in ancient law, a right called {right of the head of the household} 例文帳に追加

(旧民法における)戸主権という権利 - EDR日英対訳辞書

under ancient Japan's 'ritsuryo' legal system, the governmental post of head of the Imperial Household Ministry 例文帳に追加

律令制において,中務卿という役職 - EDR日英対訳辞書

He was the family head of the Sanjonishi family (with a social rank of daijinke – or minister's household). 例文帳に追加

三条西家（家格は大臣家）当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You have responsibility as the head of a household. 例文帳に追加

あなたには一家の主としての責任があります。 - Weblio Email例文集

You have responsibility as the head of a household. 例文帳に追加

あなたは、一家の主としての責任があります。 - Weblio Email例文集

Furthermore, he assumed Zuryo (the head of the provincial governors) and zuijin (a guard) as a Keishi (household superintendent). 例文帳に追加

更に家司として受領・随身を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshikatsu TOKUGAWA (14th, 17th Head of the Owari Tokugawa household) 例文帳に追加

徳川慶勝（尾張徳川家14代、17代） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The head of the household alone could hold property; 例文帳に追加

すなわち、家父長だけが財産を持つことができるが、 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

Shoke refers to a family that branched off from the head of a family or the head of a household. 例文帳に追加

庶家（しょけ）とは、宗家ないし本家より別れた一族のことをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fig. 2-2-9 Single household per person expenditures by age group of the head of the household (for households with two people or more)例文帳に追加

第2-2-9図　世帯主年齢階級別1世帯1人当たり家計支出額（2人以上の世帯） - 経済産業省

2. Total of married women aged 49 or younger who responded “head of household,” “spouse of head of household,” “child” or “spouse of child” under family relationship. 例文帳に追加

２．49 歳以下の既婚女性で続柄が「世帯主」、「世帯主の配偶者」、「子」、「子の配偶者」について集計している。 - 経済産業省

The Grand Steward of the Imperial Household Agency and the Grand Chamberlain (the head of the Board of Chamberlains) are officers certified by the Emperor. 例文帳に追加

宮内庁長官と侍従長（侍従職の長）は認証官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is true of American society that the male is the head of the household.例文帳に追加

男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。 - Tatoeba例文

It is true of American society that the male is the head of the household.例文帳に追加

男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。 - Tatoeba例文

under ancient Japan's 'ritsuryo' legal system, a person holding the governmental post of head of the Imperial Household Ministry 例文帳に追加

律令制において,中務卿という役職にある人 - EDR日英対訳辞書

It is true of American society that the male is the head of the household. 例文帳に追加

男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。 - Tanaka Corpus

It is true of American society that the male is the head of the household. 例文帳に追加

男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。 - Tanaka Corpus

Tsuneo MATSUDAIRA (Ambassador to England, 18th Head of the main Tokugawa household, grandfather of Tsunenari TOKUGAWA) 例文帳に追加

松平恒雄（駐英大使徳川宗家18代徳川恒孝の祖父） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consumption expenditures per person are large in households where the head of the household is 60 years of age or older例文帳に追加

～世帯主が60歳以上の1人当たり消費支出は大きい～ - 経済産業省

The head of the Ninagawa household in each generation was called 'Shinemon no jo.' 例文帳に追加

蜷川家当主は、代々、「新右衛門尉（しんえもんのじょう）」を名乗っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emon no suke' was used by the head of the Hatakeyama household in the Muromachi Shogunate. 例文帳に追加

室町幕府で「衛門佐（えもんのすけ）」は、畠山氏であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, a family head is a leader of Ie (household), and family members are those who consist of Ie and are not a family head. 例文帳に追加

戸主は家の統率者であり、家族は家を構成する者のうち戸主でない者をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In case of Nyufu mariage (a husband is registered to a household whose family head is a female due to marriage) and bein taken over its family head position by her husband. 例文帳に追加

女戸主が入夫婚姻を行い夫に戸主を譲るとき - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A correcting part 34 analyzes qualification information of the ordinary head of the household or the fictitious head of the household after transfer processing to detect and correct errors such as a head only period, a no head period or an overlap head period.例文帳に追加

修正部３４は、異動処理後の普通世帯主又は擬制世帯主の資格情報を解析して主のみ期間、主なし期間又は重複主期間といったエラーを検出して修正する。 - 特許庁

A transfer input part 30 inputs transfer information including the transfer data and transfer content of the specific member of the household based on the application of the ordinary head of the household or the fictitious head of the household.例文帳に追加

異動入力部３０は普通世帯主又は擬制世帯主の申請に基づく特定の世帯員の異動日と異動内容を含む異動情報を入力する。 - 特許庁

First, according to the household per person consumption expenditures by the age group of the household's head (Fig. 2-2-9), there is a large consumption expenditure amount for individuals in households where the head of the household is 60 years of age or older.例文帳に追加

第1に、世帯1人当たりの消費支出を世帯主の年齢階級別に区分した第2-2-9図によれば、世帯主が60歳以上の家計において1人当たり消費支出額が大きい。 - 経済産業省

However, a head of a family who had created his own household can abolish the household without any inhibition but a head of a family who had become successor needed permission from a law court to abolish the household. 例文帳に追加

ただし、一家創立によって戸主になった者は自由に廃家できたが、家督相続により戸主になった者が廃家する場合は裁判所の許可を必要とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides the professional positions within the Inner Court belonging to the Board of Chamberlains of the Imperial Household Agency and the Board of the Crown Prince's Affairs of the Imperial Household Agency, for each house of an Imperial prince there are professionals such as the Officer of the Imperial Prince's Household Affairs and Head of Lady's Maid (Specialized National Public Servants). 例文帳に追加

内廷には宮内庁侍従職・宮内庁東宮職がある外、各宮家には、宮務官や侍女長といった職員（特別職国家公務員）が付けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he died, his official court rank was Sangi Jusanmi Jibu-kyo (Councilor; Junior Third Rank; the chief of the Ministry of Imperial Household and Diplomat), and Sahyoe no Kami Yamato no Kami (the head of Left Guard of the Emperor; the governor of Yamato Province). 例文帳に追加

死去時の官位は参議従三位治部卿兼左兵衛督大和守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then she charged again, at the head of the Household of Priam, brothers and kinsmen of Hector, 例文帳に追加

それから彼女はプリアモスの一族、ヘクトールの兄弟縁者の先頭にたって、再び突撃した。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

a manservant (usually the head servant of a household) who has charge of wines and the table 例文帳に追加

ワインや料理の責任者である男性の使用人（通常、家内の使用人頭） - 日本語WordNet

Inkyo is when the head of the family gives away the reigns of the family to another family member and withdraws from official household affairs. 例文帳に追加

隠居（いんきょ）とは、戸主が家督を他の者に譲って、隠退すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he also assumed the post of Sangi (Councilor) and held various posts in a row such as the head of Shushikan, 1st Grade jiko (tutor to Emperor), and a consultant in the Imperial household. 例文帳に追加

のちに参議を兼任し、修史館総裁、一等侍講、宮中顧問官などを歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An example of shoke that substituted the employer's household, who was the head of the family, was the Amago clan, a sengoku daimyo in Izumo. 例文帳に追加

また、宗家たる主家に取って代わった例として出雲の戦国大名　尼子氏がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, he served as Kurodo no to (Head Chamberlain) and Kunaikyo (Minister of the Sovereign's Household), and in 833, he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) and appointed Sangi (Royal Advisors). 例文帳に追加

その後蔵人頭・宮内卿を経て、833年（天長10年）従三位参議となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1107 he became a Kogogushiki (officer of the Empress's household), and in 1123 became the Kurodo no to (Head Chamberlain) and Sangi (Royal Advisor). 例文帳に追加

嘉承2年（1107年）皇后宮職になり、保安(元号)4年（1123年）蔵人頭を経て参議となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1859, his father Kashiro died and the following year his older brother died, making him head of the household. 例文帳に追加

安政6年（1859年）に父の樫郎、翌年には長兄の貫一郎が相次いで死去し、家督を相続。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a document that included the name, age and relationships of all the individuals (including the household head). 例文帳に追加

戸主以下全戸口の姓名・年齢・続柄を書き上げた文書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A National Health Insurance qualification management part 20 registers and manages qualification information containing taking-out, loss and change in each National Health Insurance of the ordinary head of a household or the fictitious head of the household and one or more members of the household, in the units of households in a National Health Insurance database 12.例文帳に追加

保険資格管理部２０は普通世帯主又は擬制世帯主と１又は複数の世帯員の各々の国民健康保険における加入、喪失、変更を内容とする資格情報を国保データベース１２に世帯単位で登録して管理する。 - 特許庁

In principle, a head of a family must be a male, but female head of a family existed in case of creation of a new household register by illegitimate children or succession to a family. 例文帳に追加

戸主は男性であることが原則であるが、女性であっても家督相続や庶子・私生児などによる一家創立など、女戸主もあり得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide the new use configuration of a shower head for allowing each user to use each different shower head in a general household.例文帳に追加

一家庭内で使用者ごとに異なるシャワーヘッドを使い分けるといった新たなシャワーヘッドの使用形態を提供すること。 - 特許庁

In case of marriage and registration on another household register of a family head, there are only two possible cases such as to be a member of a family which has a female head of a family or to be adopted by a wife's family (marriage and adoption by wife's parents will be granted at the same time), however in case of marriage of a female family head, there are alternatives such as to go into retirement and to abolish a household after being permitted by a law court (the Old Civil Codes, Article 754). 例文帳に追加

戸主が婚姻して他家に入るには、女戸主の家に婚姻で入る場合と婿養子縁組（婚姻と妻の親との養子縁組を同時に行うこと）に限られたが、女戸主が婚姻するためであれば裁判所の許可を得て隠居・廃家ができた（旧民法754条） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス